ὀρίγανον: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=origanon | |Transliteration C=origanon | ||
|Beta Code=o)ri/ganon | |Beta Code=o)ri/ganon | ||
|Definition=τό, <span class="bibl">Epich.17</span>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Vict.</span>2.54</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>130</span>, <span class="bibl">Antiph.222.4</span>, <span class="bibl">Amips.35</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.9.4</span>, al. :— also ὀρίγᾰνος, ἡ, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1030</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>925a29</span>, <span class="bibl"><span class="title">HA</span>612a25</span>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>6.1.4</span>, al., Clearch. ap. <span class="bibl">Ath.3.116e</span>, Dsc.3.27, Gal.12.91, cf. 6.668 ; <b class="b3">ὀρίγανος, ὁ,</b> Ion Eleg.5, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>5.54</span>, <span class="bibl">Anaxandr.50</span>:—an acrid herb, <span class="sense" | |Definition=τό, <span class="bibl">Epich.17</span>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Vict.</span>2.54</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>130</span>, <span class="bibl">Antiph.222.4</span>, <span class="bibl">Amips.35</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.9.4</span>, al. :— also ὀρίγᾰνος, ἡ, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1030</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>925a29</span>, <span class="bibl"><span class="title">HA</span>612a25</span>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>6.1.4</span>, al., Clearch. ap. <span class="bibl">Ath.3.116e</span>, Dsc.3.27, Gal.12.91, cf. 6.668 ; <b class="b3">ὀρίγανος, ὁ,</b> Ion Eleg.5, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>5.54</span>, <span class="bibl">Anaxandr.50</span>:—an acrid herb, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> ὀ. Ἡρακλεωτική Dsc., Gal. ll. cc. ; = [[ὀ. λευκή]] [[organy]], [[Origanum heracleoticum]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.3</span> ; <b class="b3">ὀ. μέλαινα</b> [[marjoram]], [[Origanum viride]], ibid. ; <b class="b3">ὀρίγανον βλέπειν</b> look [[origanum]], i. e. look [[sour]] or [[crabbed]], like [[νᾶπυ βλ]]., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>603</span>. [In codd. freq. wrongly [[ὀρείγανον]], v. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.410</span> ; ἐρίγανον <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>112</span> <span class="title">Intr.</span> (ii B. C.).]</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 00:20, 13 December 2020
English (LSJ)
τό, Epich.17, Hp. Vict.2.54, Ar.Fr.130, Antiph.222.4, Amips.35, Thphr.HP1.9.4, al. :— also ὀρίγᾰνος, ἡ, Ar.Ec.1030, Arist.Pr.925a29, HA612a25, Thphr. HP6.1.4, al., Clearch. ap. Ath.3.116e, Dsc.3.27, Gal.12.91, cf. 6.668 ; ὀρίγανος, ὁ, Ion Eleg.5, Hp.Epid.5.54, Anaxandr.50:—an acrid herb, A ὀ. Ἡρακλεωτική Dsc., Gal. ll. cc. ; = ὀ. λευκή organy, Origanum heracleoticum, Thphr.HP6.2.3 ; ὀ. μέλαινα marjoram, Origanum viride, ibid. ; ὀρίγανον βλέπειν look origanum, i. e. look sour or crabbed, like νᾶπυ βλ., Ar.Ra.603. [In codd. freq. wrongly ὀρείγανον, v. Hdn.Gr.2.410 ; ἐρίγανον PTeb.112 Intr. (ii B. C.).]
German (Pape)
[Seite 377] τό, od. ὀρίγανος, ἡ, ein scharf od. bitter schmeckendes Kraut, origanum, Theophr. u. A. Das fem. hat Ar. Eccl. 1030 u. Cearch. bei Ath. III, 116 d; Ion bei demselben II, 68 c auch ὁ ὀρίγανος. – Ὀρίγανον βλέπειν, aussehen, wie Einer, der Origanum gegessen hat, sauer sehen, Ar. Ran. 602. – [Wegen der Länge des ι findet sich auch ὀρείγανον geschrieben.]
Greek (Liddell-Scott)
ὀρίγᾰνον: [ῑ]. τό, βοτάνη τις πικρὰν ἢ δριμεῖαν γεῦσιν ἔχουσα, κοινῶς «ῥίγανη»· ἦσαν δὲ ταύτης πολλὰ εἴδη, Ἐπίχ. παρὰ τῷ Μεγάλῳ Ἐτυμολ. 630, 50, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 180, Ἀντιφάν. ἐν «Φιλώτιδι» 1, 4, Ἀμειψίας ἐν Ἀδήλ. 4 - ὡσαύτως, ὀρίγανος, ἡ, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 1030, Ἀριστ. Προβλ. 20, 22, 3, κ. ἀλλ.· ὀρίγανος, ὁ, Ἴων 5, Ἀναξανδρίδης ἐν «Φαρμακομάντει» 2, πρβλ. Ἐτυμολ. Μέγ. 630. 49· - ὀρίγανον βλέπειν, δριμὺ βλέπειν, ὡς τὸ νᾶπυ βλ., Ἀριστοφ. Βάτρ. 603. [Οἱ ἀντιγραφεῖς συχνάκις ἔγραψαν ὀρείγανον.]
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
origan (plante d’un parfum pénétrant) ; fig. ὀρίγανον βλέπειν lancer des regards pénétrants, perçants.
Étymologie: ὄρος, γάνος.
Greek Monotonic
ὀρίγᾰνον: [ῑ], τό, βότανο με πικρή γεύση, ρίγανη, ματζουράνα, ὀρίγανον βλέπειν, μοιάζω με ρίγανη, δηλ. έχω τραχιά, δύστροπη όψη, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ὀρίγᾰνον: τό Arph. = ὀρίγανος.
Middle Liddell
ὀρί¯γᾰνον, ου, τό,
a bitter herb, marjoram, ὀρίγανον βλέπειν to look origanum, i. e. to look sour or crabbed, Ar.
