Κωπαΐς: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=Κωπᾱΐς | |||
|Medium diacritics=Κωπαΐς | |||
|Low diacritics=Κωπαΐς | |||
|Capitals=ΚΩΠΑΪΣ | |||
|Transliteration A=Kōpaḯs | |||
|Transliteration B=Kōpais | |||
|Transliteration C=Kopais | |||
|Beta Code=*kwpai/+s | |||
|Definition=[[αΐδος]], contr. [[Κωπᾴς]], <b class="b3">ᾷδος, ἡ</b>, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> of or near [[Copae]] (in [[Boeotia]]), ἡ Κωπαΐς [[λίμνη]] = [[lake]] [[Copais]], <span class="bibl">Hdt.8.135</span>, <span class="bibl">Str.9.2.27</span>; ἡ Κωπαΐς alone, <span class="bibl">Ath.7.207d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ἐγχέλεις Κωπαΐδες</b> [[eel]]s from Lake [[Copais]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>880</span>; <b class="b3">Κωπᾷδ' ἔγχελυν</b> ib.<span class="bibl">962</span>: without Subst., Κωπᾴδων σπυρίδας <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span> 1005</span> (anap.); Κωπᾴδων ἁπαλῶν τεμάχη <span class="bibl">Stratt.44</span>.</span> | |||
}} | |||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> of or near [[Copae]] (in [[Boeotia]]), ἡ Κωπαΐς [[λίμνη]] [[lake]] [[Copais]] Strab.<br /><b class="num">2.</b> ἐγχέλεις Κωπαΐδες eels from [[lake]] [[Copais]], Ar. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> of or near [[Copae]] (in [[Boeotia]]), ἡ Κωπαΐς [[λίμνη]] [[lake]] [[Copais]] Strab.<br /><b class="num">2.</b> ἐγχέλεις Κωπαΐδες eels from [[lake]] [[Copais]], Ar. | ||
Revision as of 19:04, 24 December 2020
English (LSJ)
αΐδος, contr. Κωπᾴς, ᾷδος, ἡ, A of or near Copae (in Boeotia), ἡ Κωπαΐς λίμνη = lake Copais, Hdt.8.135, Str.9.2.27; ἡ Κωπαΐς alone, Ath.7.207d. 2 ἐγχέλεις Κωπαΐδες eels from Lake Copais, Ar.Ach.880; Κωπᾷδ' ἔγχελυν ib.962: without Subst., Κωπᾴδων σπυρίδας Id.Pax 1005 (anap.); Κωπᾴδων ἁπαλῶν τεμάχη Stratt.44.
Middle Liddell
1. of or near Copae (in Boeotia), ἡ Κωπαΐς λίμνη lake Copais Strab.
2. ἐγχέλεις Κωπαΐδες eels from lake Copais, Ar.
Greek (Liddell-Scott)
Κωπαΐς: ΐδος, συνῃρ. Κωπᾷς, ᾷδος, ἡ, ἐκ Κωπῶν ἢ παρὰ τὰς Κώπας (πόλιν τῆς Βοιωτίας), ἡ Κ. λίμνη Στράβ. 410, κ. ἀλλ. 2) ἐγχέλεις Κωπαΐδες, ἐκ τῆς Κωπαΐδος λίμνης, αἵτινες καὶ ὀνομασταὶ ἦσαν, Ἀριστοφ. Ἀχ. 880, Κωπᾷδ’ ἔγχελυν αὐτόθι 962· καὶ ἄνευ τοῦ οὐσιαστ., Κωπᾴδων σπυρίδας ὁ αὐτ. ἐν Εἰρ. 1005· Κωπᾴδων ἁπαλῶν τεμάχη Στράττ. ἐν «Φιλοκτήτῃ» 1, κλ.
Greek Monotonic
Κωπαΐς: -αΐδος, συνηρ. Κωπᾷς, -ᾷδος, ἡ,
1. αυτός που ανήκει ή είναι κοντά στην Κωπαΐδα (στην Βοιωτία), ἡ. Κ. λίμνη, η λίμνη Κωπαΐδα, σε Στράβ.
2. ἐγχέλεις Κωπαΐδες, χέλια από τη λίμνη της Κωπαΐδας, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
Κωπαΐς: ΐδος adj. f копаидский: Κωπαῒς ἔγχελυς Arph. копаидский угорь (весьма ценившийся).
ΐδος ἡ
1) (sc. λίμνη) Копаида (озеро в Беотии) Her. etc.;
2) (sc. ἔγχελυς) копаидский угорь Arph.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Κωπαΐς -ΐδος [Κῶπαι] gen. ook Κωπᾷδος, acc. Κωπᾷδα, gen. plur. Κωπᾴδων, van Copae (in Boeotië):; ἡ Κ. λίμνη het Copaïsche meer Hdt. 8.135.1; Κωπαῒς ἔγχελυς, ook subst. ἡ Κ. aal uit het Copaïsche meer.
