τεταρτημόριον: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "<span class="bibl">1</span>" to "''1''") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetartimorion | |Transliteration C=tetartimorion | ||
|Beta Code=tetarthmo/rion | |Beta Code=tetarthmo/rion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[fourth part]], <span class="bibl">Hdt.2.180</span>; esp. of an obolus, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1323a31</span> ( = Lat. [[quadrans]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>23</span>); | |Definition=τό, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[fourth part]], <span class="bibl">Hdt.2.180</span>; esp. of an obolus, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1323a31</span> ( = Lat. [[quadrans]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>23</span>); ''1''/<span class="bibl">4</span> [[of a]] [[κοτύλη]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in Music, [[quarter-tone]], <span class="bibl">Cleonid.<span class="title">Harm.</span>7</span>, etc.; τεταρτημορίων διέσεων <span class="bibl">Euc.<span class="title">Sect.Can.</span>p.202H.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[quadrant]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>33</span>, Paul.Al.<span class="title">D.</span>2. (Cf. [[ταρτημόριον]].)</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:35, 29 December 2020
English (LSJ)
τό, A fourth part, Hdt.2.180; esp. of an obolus, Arist.Pol.1323a31 ( = Lat. quadrans, Plu.Publ.23); 1/4 of a κοτύλη, Hp.Int.26. 2 in Music, quarter-tone, Cleonid.Harm.7, etc.; τεταρτημορίων διέσεων Euc.Sect.Can.p.202H. II quadrant, Ptol.Tetr.33, Paul.Al.D.2. (Cf. ταρτημόριον.)
German (Pape)
[Seite 1096] τό, der vierte Theil, Her. 2, 180; bes. eines Obols, quadrans, Arist. pol. 7, 1. Vgl. Plut. Popl. 23.
Greek (Liddell-Scott)
τεταρτημόριον: τό, τὸ τέταρτον μέρος, Ἡρόδ. 2. 180· μάλιστα τὸ τέταρτον ὀβολοῦ, Λατιν. quanitans, Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 1, 4· οὕτω τεταρτημορίς, ίδος, ἡ, Συλλ. Ἐπιγρ. 2656. 14. 2) ἐν τῇ μουσικῇ, τὸ τέταρτον τόνου, Chappell Anc. Mus. σ. 205, πρβλ. δίεσις ΙΙΙ. ΙΙ. τέταρτον κύκλου, τεταρτοκύκλιον, Εὐκλ.
Greek Monotonic
τεταρτημόριον: τό, το τέταρτο μέρος, τετράπλευρο, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
τεταρτημόριον: τό
1) четверть (τοῦ μισθώματος Her.);
2) четверть обола Arst.;
3) (лат. quadrans) четверть асса Plut.
