Aeolus: Difference between revisions
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
m (WoodhouseENELnames replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Aeŏlus</b>: i, m., = Αἴολος.<br /><b>I</b> The [[god]] of the winds, [[son]] of Jupiter (or Hippotas) and of Menalippa, [[ruler]] of the islands [[between]] [[Italy]] and Sicily, [[where]] he kept the winds [[shut]] up in caverns, and, at the [[bidding]] of Jupiter, [[let]] [[them]] [[loose]] or recalled [[them]], Verg. A. 1, 52: Aeolon Hippotaden, cohibentem carcere ventos, Ov. M. 14, 224. —<br /><b>II</b> A [[king]] in [[Thessaly]], [[son]] of [[Hellen]] and Doreïs, [[grandson]] of [[Deucalion]], [[father]] of [[Sisyphus]], [[Athamas]], [[Salmoneus]], etc., Serv. ad Verg. A. 6, 585. | |lshtext=<b>Aeŏlus</b>: i, m., = [[Αἴολος]].<br /><b>I</b> The [[god]] of the winds, [[son]] of Jupiter (or Hippotas) and of Menalippa, [[ruler]] of the islands [[between]] [[Italy]] and Sicily, [[where]] he kept the winds [[shut]] up in caverns, and, at the [[bidding]] of Jupiter, [[let]] [[them]] [[loose]] or recalled [[them]], Verg. A. 1, 52: Aeolon Hippotaden, cohibentem carcere ventos, Ov. M. 14, 224. —<br /><b>II</b> A [[king]] in [[Thessaly]], [[son]] of [[Hellen]] and Doreïs, [[grandson]] of [[Deucalion]], [[father]] of [[Sisyphus]], [[Athamas]], [[Salmoneus]], etc., Serv. ad Verg. A. 6, 585. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Aeolus u. ([[bei]] Dicht.) Aeolos, ī, m. ([[Αἴολος]]), I) [[Sohn]] [[des]] [[Hellen]] u. [[Enkel]] [[des]] Deukalion, [[Herrscher]] im thessal. [[Magnesia]], [[Stammvater]] [[des]] äolischen Stammes, [[nach]] Hyg. fab. 238 u. 242 sq. Serv. Verg. Aen. 6, 585. – II) [[Sohn]] od. [[Enkel]] [[des]] Hippotes (dah. [[Hippotades]] [[gen]]. [[bei]] Ov. [[met]]. 14, 223 u. 224 [wo griech. Akk. Aeolon]), [[Beherrscher]] der [[nach]] ihm benannten äolischen (liparischen) Inseln (s. [[Aeolia]] no. II), [[nach]] der spätern [[Sage]] [[Beherrscher]] der [[Winde]], s. [[Verg]]. Aen. 1, 52 sqq. u. [[dazu]] Serv. ([[nach]] [[Varro]]) – [[des]] Äolus [[Sitz]] [[nach]] Thrazien verlegt, Claud. rapt. Pros. 1, 70 sqq. – III) [[ein]] Trojaner, Verg. Aen. 12, 542. – IV) [[ein]] Böotier aus [[Thisbe]], Stat. Theb. 9, 765 (wo griech. Akk. -on) u. 767 (wo Vok. Aeole). – Dav.: A) Aeolidēs, ae, m. ([[Αἰολίδης]]), der Äolide, a) ([[Nachkomme]] [[des]] Äolus no. I): α) Söhne = [[Sisyphus]], Ov. [[met]]. 13, 26. Hor. carm. 2, 14, 20. – [[Athamas]], Ov. [[met]]. 4, 541. – [[Salmoneus]], Ov. Ib. 473. – β) [[Enkel]] = [[Cephalus]] ([[Sohn]] [[des]] Dëion), Ov. [[met]]. 7, 672. – Pyrixus ([[Sohn]] [[des]] [[Athamas]]), Val. Flacc. 1, 286. – [[Ulixes]] ([[dessen]] [[Mutter]] Antiklea [[vor]] der [[Verheiratung]] [[mit]] [[Laertes]] [[mit]] [[Sisyphus]] [[Umgang]] gehabt [[haben]] soll), Verg. Aen. 6, 529. – b) [[Nachkomme]] [[des]] Trojaners Äolus, [[Misenus]] [[Aeolides]], Verg. Aen. 7, 164: [[Clytius]] [[Aeolides]], Verg. Aen. 9, 774. – B) Aeolidae, ārum, eine [[Völkerschaft]] in Thessalien, Lucan. 6, 384. – C) [[Aeolis]], [[idos]], f. ([[Αἰολίς]]), a) die Äolide = weibl. [[Nachkomme]] [[des]] Äolus no. I, d.i. seine [[Tochter]] »Kanake«, Ov. her. 11, 5 u. 34, »Alkyone«, Ov. [[met]]. 11, 573. – b) ([[von]] [[Aeolus]] no. II) [[Aeolides]] insulae, s. [[Aeolia]] no. II. – D) [[Aeolius]], a, um ([[Αἰόλιος]]), zu Äolus [[gehörig]], [[des]] Äolus, a) zu Äolus no. I: postes, [[des]] [[Athamas]], Ov.: [[senex]], [[Sisyphus]], Sen. poët.: [[vellus]] od. [[aurum]], Val. Flacc., [[pecus]], das goldene [[Vlies]], Mart. – b) zu Äolus no. II: [[virgo]], [[Arne]], [[dessen]] [[Tochter]], Ov.: [[tyrannus]], v. Äolus, Ov.: antra, die Felsenhöhlen, in denen Äolus die [[Winde]] [[verschlossen]] hält, Ov.: [[pontus]], das tyrrhenische [[Meer]], Sil. (s. [[Aeolia]] no. II): insulae (s. [[Aeolia]] no. II), Plin.: procellae, Verg. | |georg=Aeolus u. ([[bei]] Dicht.) Aeolos, ī, m. ([[Αἴολος]]), I) [[Sohn]] [[des]] [[Hellen]] u. [[Enkel]] [[des]] Deukalion, [[Herrscher]] im thessal. [[Magnesia]], [[Stammvater]] [[des]] äolischen Stammes, [[nach]] Hyg. fab. 238 u. 242 sq. Serv. Verg. Aen. 6, 585. – II) [[Sohn]] od. [[Enkel]] [[des]] Hippotes (dah. [[Hippotades]] [[gen]]. [[bei]] Ov. [[met]]. 14, 223 u. 224 [wo griech. Akk. Aeolon]), [[Beherrscher]] der [[nach]] ihm benannten äolischen (liparischen) Inseln (s. [[Aeolia]] no. II), [[nach]] der spätern [[Sage]] [[Beherrscher]] der [[Winde]], s. [[Verg]]. Aen. 1, 52 sqq. u. [[dazu]] Serv. ([[nach]] [[Varro]]) – [[des]] Äolus [[Sitz]] [[nach]] Thrazien verlegt, Claud. rapt. Pros. 1, 70 sqq. – III) [[ein]] Trojaner, Verg. Aen. 12, 542. – IV) [[ein]] Böotier aus [[Thisbe]], Stat. Theb. 9, 765 (wo griech. Akk. -on) u. 767 (wo Vok. Aeole). – Dav.: A) Aeolidēs, ae, m. ([[Αἰολίδης]]), der Äolide, a) ([[Nachkomme]] [[des]] Äolus no. I): α) Söhne = [[Sisyphus]], Ov. [[met]]. 13, 26. Hor. carm. 2, 14, 20. – [[Athamas]], Ov. [[met]]. 4, 541. – [[Salmoneus]], Ov. Ib. 473. – β) [[Enkel]] = [[Cephalus]] ([[Sohn]] [[des]] Dëion), Ov. [[met]]. 7, 672. – Pyrixus ([[Sohn]] [[des]] [[Athamas]]), Val. Flacc. 1, 286. – [[Ulixes]] ([[dessen]] [[Mutter]] Antiklea [[vor]] der [[Verheiratung]] [[mit]] [[Laertes]] [[mit]] [[Sisyphus]] [[Umgang]] gehabt [[haben]] soll), Verg. Aen. 6, 529. – b) [[Nachkomme]] [[des]] Trojaners Äolus, [[Misenus]] [[Aeolides]], Verg. Aen. 7, 164: [[Clytius]] [[Aeolides]], Verg. Aen. 9, 774. – B) Aeolidae, ārum, eine [[Völkerschaft]] in Thessalien, Lucan. 6, 384. – C) [[Aeolis]], [[idos]], f. ([[Αἰολίς]]), a) die Äolide = weibl. [[Nachkomme]] [[des]] Äolus no. I, d.i. seine [[Tochter]] »Kanake«, Ov. her. 11, 5 u. 34, »Alkyone«, Ov. [[met]]. 11, 573. – b) ([[von]] [[Aeolus]] no. II) [[Aeolides]] insulae, s. [[Aeolia]] no. II. – D) [[Aeolius]], a, um ([[Αἰόλιος]]), zu Äolus [[gehörig]], [[des]] Äolus, a) zu Äolus no. I: postes, [[des]] [[Athamas]], Ov.: [[senex]], [[Sisyphus]], Sen. poët.: [[vellus]] od. [[aurum]], Val. Flacc., [[pecus]], das goldene [[Vlies]], Mart. – b) zu Äolus no. II: [[virgo]], [[Arne]], [[dessen]] [[Tochter]], Ov.: [[tyrannus]], v. Äolus, Ov.: antra, die Felsenhöhlen, in denen Äolus die [[Winde]] [[verschlossen]] hält, Ov.: [[pontus]], das tyrrhenische [[Meer]], Sil. (s. [[Aeolia]] no. II): insulae (s. [[Aeolia]] no. II), Plin.: procellae, Verg. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:22, 8 January 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Aeŏlus: i, m., = Αἴολος.
I The god of the winds, son of Jupiter (or Hippotas) and of Menalippa, ruler of the islands between Italy and Sicily, where he kept the winds shut up in caverns, and, at the bidding of Jupiter, let them loose or recalled them, Verg. A. 1, 52: Aeolon Hippotaden, cohibentem carcere ventos, Ov. M. 14, 224. —
II A king in Thessaly, son of Hellen and Doreïs, grandson of Deucalion, father of Sisyphus, Athamas, Salmoneus, etc., Serv. ad Verg. A. 6, 585.
Latin > German (Georges)
Aeolus u. (bei Dicht.) Aeolos, ī, m. (Αἴολος), I) Sohn des Hellen u. Enkel des Deukalion, Herrscher im thessal. Magnesia, Stammvater des äolischen Stammes, nach Hyg. fab. 238 u. 242 sq. Serv. Verg. Aen. 6, 585. – II) Sohn od. Enkel des Hippotes (dah. Hippotades gen. bei Ov. met. 14, 223 u. 224 [wo griech. Akk. Aeolon]), Beherrscher der nach ihm benannten äolischen (liparischen) Inseln (s. Aeolia no. II), nach der spätern Sage Beherrscher der Winde, s. Verg. Aen. 1, 52 sqq. u. dazu Serv. (nach Varro) – des Äolus Sitz nach Thrazien verlegt, Claud. rapt. Pros. 1, 70 sqq. – III) ein Trojaner, Verg. Aen. 12, 542. – IV) ein Böotier aus Thisbe, Stat. Theb. 9, 765 (wo griech. Akk. -on) u. 767 (wo Vok. Aeole). – Dav.: A) Aeolidēs, ae, m. (Αἰολίδης), der Äolide, a) (Nachkomme des Äolus no. I): α) Söhne = Sisyphus, Ov. met. 13, 26. Hor. carm. 2, 14, 20. – Athamas, Ov. met. 4, 541. – Salmoneus, Ov. Ib. 473. – β) Enkel = Cephalus (Sohn des Dëion), Ov. met. 7, 672. – Pyrixus (Sohn des Athamas), Val. Flacc. 1, 286. – Ulixes (dessen Mutter Antiklea vor der Verheiratung mit Laertes mit Sisyphus Umgang gehabt haben soll), Verg. Aen. 6, 529. – b) Nachkomme des Trojaners Äolus, Misenus Aeolides, Verg. Aen. 7, 164: Clytius Aeolides, Verg. Aen. 9, 774. – B) Aeolidae, ārum, eine Völkerschaft in Thessalien, Lucan. 6, 384. – C) Aeolis, idos, f. (Αἰολίς), a) die Äolide = weibl. Nachkomme des Äolus no. I, d.i. seine Tochter »Kanake«, Ov. her. 11, 5 u. 34, »Alkyone«, Ov. met. 11, 573. – b) (von Aeolus no. II) Aeolides insulae, s. Aeolia no. II. – D) Aeolius, a, um (Αἰόλιος), zu Äolus gehörig, des Äolus, a) zu Äolus no. I: postes, des Athamas, Ov.: senex, Sisyphus, Sen. poët.: vellus od. aurum, Val. Flacc., pecus, das goldene Vlies, Mart. – b) zu Äolus no. II: virgo, Arne, dessen Tochter, Ov.: tyrannus, v. Äolus, Ov.: antra, die Felsenhöhlen, in denen Äolus die Winde verschlossen hält, Ov.: pontus, das tyrrhenische Meer, Sil. (s. Aeolia no. II): insulae (s. Aeolia no. II), Plin.: procellae, Verg.
