παρακρατώ: Difference between revisions

From LSJ

Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)

Source
(31)
 
m (Text replacement - "οῡντα" to "οῦντα")
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=παρακρατῶ, -έω, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αποθηκεύω]] [[μέρος]] του προϊόντος ενός παραγωγού προκειμένου να ρυθμίσω την [[τιμή]] του στην [[αγορά]] ή για να το χρησιμοποιήσω σε περιόδους έλλειψης<br /><b>2.</b> (για [[κατάσταση]]) διατηρούμαι περισσότερο από το κανονικό, παρατείνομαι («η [[απεργία]] παρακράτησε»)<br /><b>3.</b> (στον <b>Ερωτόκρ.</b>) [[υποστηρίζω]], [[βοηθώ]] κάποιον συνοδεύοντας τον («παρακρατεί τ' η Νένα της, στολίζεται κι [[εκείνη]]», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κρατώ]] [[πίσω]] [[κρατώ]] σε [[εφεδρεία]] («αἰδούμενος ἔτι νοσοῡντα τὸν στρατηγὸν σφῶν παρακρατεῑν», <b>Αππ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εμποδίζω]], [[κωλύω]]<br /><b>3.</b> [[συγκρατώ]]<br /><b>4.</b> [[πιέζω]], [[συνθλίβω]]<br /><b>5.</b> [[κρατώ]] [[κοντά]] ή [[εμπρός]].
|mltxt=παρακρατῶ, -έω, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αποθηκεύω]] [[μέρος]] του προϊόντος ενός παραγωγού προκειμένου να ρυθμίσω την [[τιμή]] του στην [[αγορά]] ή για να το χρησιμοποιήσω σε περιόδους έλλειψης<br /><b>2.</b> (για [[κατάσταση]]) διατηρούμαι περισσότερο από το κανονικό, παρατείνομαι («η [[απεργία]] παρακράτησε»)<br /><b>3.</b> (στον <b>Ερωτόκρ.</b>) [[υποστηρίζω]], [[βοηθώ]] κάποιον συνοδεύοντας τον («παρακρατεί τ' η Νένα της, στολίζεται κι [[εκείνη]]», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κρατώ]] [[πίσω]] [[κρατώ]] σε [[εφεδρεία]] («αἰδούμενος ἔτι νοσοῦντα τὸν στρατηγὸν σφῶν παρακρατεῑν», <b>Αππ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εμποδίζω]], [[κωλύω]]<br /><b>3.</b> [[συγκρατώ]]<br /><b>4.</b> [[πιέζω]], [[συνθλίβω]]<br /><b>5.</b> [[κρατώ]] [[κοντά]] ή [[εμπρός]].
}}
}}

Revision as of 20:05, 26 March 2021

Greek Monolingual

παρακρατῶ, -έω, ΝΑ
νεοελλ.
1. αποθηκεύω μέρος του προϊόντος ενός παραγωγού προκειμένου να ρυθμίσω την τιμή του στην αγορά ή για να το χρησιμοποιήσω σε περιόδους έλλειψης
2. (για κατάσταση) διατηρούμαι περισσότερο από το κανονικό, παρατείνομαι («η απεργία παρακράτησε»)
3. (στον Ερωτόκρ.) υποστηρίζω, βοηθώ κάποιον συνοδεύοντας τον («παρακρατεί τ' η Νένα της, στολίζεται κι εκείνη», Ερωτόκρ.)
αρχ.
1. κρατώ πίσω κρατώ σε εφεδρεία («αἰδούμενος ἔτι νοσοῦντα τὸν στρατηγὸν σφῶν παρακρατεῑν», Αππ.)
2. εμποδίζω, κωλύω
3. συγκρατώ
4. πιέζω, συνθλίβω
5. κρατώ κοντά ή εμπρός.