shoot: Difference between revisions
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
[[shoot down]] ([[with a javelin]]): [[prose|P.]] [[κατακοντίζειν]]; ([[with an arrow]]): [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατατοξεύειν]]. | [[shoot down]] ([[with a javelin]]): [[prose|P.]] [[κατακοντίζειν]]; ([[with an arrow]]): [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατατοξεύειν]]. | ||
Absol., [[shoot with the bow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοξεύειν]]; [[with the javelin]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκοντίζειν]], [[verse|V.]] [[ἐξακοντίζειν]] ([[Euripides | Absol., [[shoot with the bow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοξεύειν]]; [[with the javelin]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκοντίζειν]], [[verse|V.]] [[ἐξακοντίζειν]] ([[Euripides]], ''[[Supplices]]'' 456, [[in]] Met. sense). | ||
[[your wisdom has shot its mind's bolt]]: [[καί σου τὸ σῶφρον ἐξετόξευσεν φρενός]] ([[Euripides | [[your wisdom has shot its mind's bolt]]: [[καί σου τὸ σῶφρον ἐξετόξευσεν φρενός]] ([[Euripides]], ''[[Andromache]]'' 365). | ||
[[shot by an arrow]]: [[verse|V.]] [[τοξευτός]]. | [[shot by an arrow]]: [[verse|V.]] [[τοξευτός]]. | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
Met., of [[word]]s: see [[utter]]. | Met., of [[word]]s: see [[utter]]. | ||
[[shoot up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνιέναι]], [[ἀναδιδόναι]] ([[Euripides | [[shoot up]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνιέναι]], [[ἀναδιδόναι]] ([[Euripides]], ''Fragment''); see [[emit]]; '''verb intransitive''' | ||
[[dart]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρμᾶν]], [[ὁρμᾶσθαι]], [[ἵεσθαι]] (rare [[prose|P.]]), [[φέρεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ᾄσσειν]] (rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[ἀΐσσειν]]; see [[rush]]. | [[dart]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁρμᾶν]], [[ὁρμᾶσθαι]], [[ἵεσθαι]] (rare [[prose|P.]]), [[φέρεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ᾄσσειν]] (rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[ἀΐσσειν]]; see [[rush]]. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
[[jut out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προὔχειν]]. | [[jut out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προὔχειν]]. | ||
[[shoot through]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[διᾴσσειν]] (gen.) ([[Sophocles | [[shoot through]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[διᾴσσειν]] (gen.) ([[Sophocles]], ''[[Trachiniae]]'' 1083, [[Aristophanes|Ar.]] absol.). | ||
[[shoot up]], [[grow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βλαστάνειν]] (rare [[prose|P.]]), [[prose|P.]] [[ἐκβλαστάνειν]] ([[Plato]]), [[ἀναφύεσθαι]] ([[Plato]]). | [[shoot up]], [[grow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βλαστάνειν]] (rare [[prose|P.]]), [[prose|P.]] [[ἐκβλαστάνειν]] ([[Plato]]), [[ἀναφύεσθαι]] ([[Plato]]). | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πτόρθος]], ὁ ([[Plato]]), [[βλάστη]], ἡ ([[Plato]]), [[βλάστημα]], τό (Isoc.), [[verse|V.]] [[ἔρνος]], τό ([[Euripides | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πτόρθος]], ὁ ([[Plato]]), [[βλάστη]], ἡ ([[Plato]]), [[βλάστημα]], τό (Isoc.), [[verse|V.]] [[ἔρνος]], τό ([[Euripides]], ''[[Medea]]'' 1213), [[prose|P.]] [[φυτευτήριον]], τό. | ||
Met., [[offspring]]: see [[offspring]]. | Met., [[offspring]]: see [[offspring]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
discharge: P. and V. ἀφιέναι, μεθιέναι (rare P.), βάλλειν, ῥίπτειν, Ar. and V. ἱέναι, V. ἰάπτειν,
hit with a missile: P. and V. βάλλειν, ἀκοντίζειν.
hit with an arrow: P. and V. τοξεύειν.
shoot down (with a javelin): P. κατακοντίζειν; (with an arrow): Ar. and P. κατατοξεύειν.
Absol., shoot with the bow: P. and V. τοξεύειν; with the javelin: P. and V. ἀκοντίζειν, V. ἐξακοντίζειν (Euripides, Supplices 456, in Met. sense).
your wisdom has shot its mind's bolt: καί σου τὸ σῶφρον ἐξετόξευσεν φρενός (Euripides, Andromache 365).
shot by an arrow: V. τοξευτός.
shoot at, aim at: P. and V. στοχάζεσθαι (gen.).
with an arrow: P. and V. τοξεύειν (P. εἰς, acc., V. acc. alone or gen.).
shoot out: Ar. and V. προβάλλειν.
shoot up: P. and V. ἀνιέναι, ἀναδιδόναι (Euripides, Fragment); see emit; verb intransitive
dart: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἵεσθαι (rare P.), φέρεσθαι, Ar. and V. ᾄσσειν (rare P.), V. ἀΐσσειν; see rush.
of a star: V. ᾄσσειν (Plato, Republic 621B), Ar. θεῖν (Pax. 839); see shooting.
bud: P. and V. βλαστάνειν (rare P.), P. ἐκβλαστάνειν (Plato).
shoot ahead: P. προτρέχειν, P. and V. φθάνω, φθάνειν.
shoot down, swoop down, verb intransitive: P. and V. κατασκήπτειν (rare P.); see swoop.
shoot out, dart out: P. and V. ἐξορμᾶσθαι.
shoot through: Ar. and V. διᾴσσειν (gen.) (Sophocles, Trachiniae 1083, Ar. absol.).
shoot up, grow: P. and V. βλαστάνειν (rare P.), P. ἐκβλαστάνειν (Plato), ἀναφύεσθαι (Plato).
substantive
P. and V. πτόρθος, ὁ (Plato), βλάστη, ἡ (Plato), βλάστημα, τό (Isoc.), V. ἔρνος, τό (Euripides, Medea 1213), P. φυτευτήριον, τό.
