strip: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(Woodhouse 5) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_826.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] [[τμῆμα]], τό, [[verse|V.]] [[σπάραγμα]], τό, [[ar]], [[τόμος]], ὁ. | |||
[[hanging themselves with strips made from their clothes]]: [[prose|P.]] [[ἐκ τῶν ἱματίων παραιρήματα ποιοῦντες ἀπαγχόμενοι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 4, 48). | |||
===verb transitive=== | |||
[[bare]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γυμνοῦν]]. | |||
[[take clothes off]] ([[from another]]); [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποδύειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκδύειν]]; | |||
(from oneself): [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποδύεσθαι]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκδύεσθαι]]; see '''verb intransitive''' | |||
[[strip]] (the dead of [[arm]]s): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σκυλεύειν]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 1417). | |||
[[they bade him strip the rose garden of its buds]]: [[prose|P.]] [[ἐκέλευον τὴν ῥοδωνίαν βλαστάνουσαν ἐκτίλλειν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 1251). | |||
[[remove]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀφαιρέω]], [[ἀφαιρεῖν]], [[prose|P.]] [[περιαιρεῖν]]. | |||
[[stripped of money and allies]]: [[prose|P.]] [[περιῃρημένος χρήματα καὶ συμμάχους]] ([[Demosthenes|Dem.]] 37). | |||
[[he stripped all equally of honour]], [[power and freedom]]: [[prose|P.]] [[ὁμοίως ἁπάντων τὸ ἀξίωμα]], [[τὴν ἡγεμονίαν]], [[τὴν ἐλευθερίαν περιείλετο]] ([[Demosthenes|Dem.]] 246). | |||
[[pl]]under: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συλᾶν]]; see [[plunder]]. | |||
[[empty]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κενοῦν]], [[ἐρημοῦν]], [[ἐξερημοῦν]], [[ἐκκενοῦν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ἐκκεινοῦν]]. | |||
[[strip bare]]: [[prose|P.]] [[ψιλοῦν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀποψιλοῦν]]. | |||
[[deprive]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀποστερεῖν]], [[στερεῖν]], [[στερίσκειν]]; see [[rob]]. | |||
[[strip off]]: [[prose|P.]] [[περιαιρεῖν]]. | |||
[[strip off the skin]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[δέρειν]], [[ἀποδέρειν]] ([[Xenophon|Xen.]]), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκδέρειν]] ([[Plato]]). | |||
[[they stripped off the roof]]: [[prose|P.]] [[τὸν ὄροφον ἀφεῖλον]] or [[διεῖλον]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[take one's clothes off]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκδύεσθαι]], [[γυμνοῦσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποδύεσθαι]]. | |||
[[let us strip, sirs, for this business]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπαποδυώμεθ', ἄνδρες, τουτῳὶ τῷ πράγματι]] (Lys. 615). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:44, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. τμῆμα, τό, V. σπάραγμα, τό, ar, τόμος, ὁ.
hanging themselves with strips made from their clothes: P. ἐκ τῶν ἱματίων παραιρήματα ποιοῦντες ἀπαγχόμενοι (Thuc. 4, 48).
verb transitive
take clothes off (from another); Ar. and P. ἀποδύειν, P. and V. ἐκδύειν;
(from oneself): Ar. and P. ἀποδύεσθαι, P. and V. ἐκδύεσθαι; see verb intransitive
strip (the dead of arms): P. and V. σκυλεύειν (Euripides, Phoenissae 1417).
they bade him strip the rose garden of its buds: P. ἐκέλευον τὴν ῥοδωνίαν βλαστάνουσαν ἐκτίλλειν (Dem. 1251).
remove: P. and V. ἀφαιρέω, ἀφαιρεῖν, P. περιαιρεῖν.
stripped of money and allies: P. περιῃρημένος χρήματα καὶ συμμάχους (Dem. 37).
he stripped all equally of honour, power and freedom: P. ὁμοίως ἁπάντων τὸ ἀξίωμα, τὴν ἡγεμονίαν, τὴν ἐλευθερίαν περιείλετο (Dem. 246).
plunder: P. and V. συλᾶν; see plunder.
empty: P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, ἐκκενοῦν (Plato), V. ἐκκεινοῦν.
strip bare: P. ψιλοῦν, Ar. and V. ἀποψιλοῦν.
deprive: P. and V. ἀποστερεῖν, στερεῖν, στερίσκειν; see rob.
strip off the skin: Ar. and P. δέρειν, ἀποδέρειν (Xen.), P. and V. ἐκδέρειν (Plato).
they stripped off the roof: P. τὸν ὄροφον ἀφεῖλον or διεῖλον.
verb intransitive
take one's clothes off: P. and V. ἐκδύεσθαι, γυμνοῦσθαι, Ar. and P. ἀποδύεσθαι.
let us strip, sirs, for this business: Ar. ἐπαποδυώμεθ', ἄνδρες, τουτῳὶ τῷ πράγματι (Lys. 615).
