χελύνιον: Difference between revisions
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " f.l." to " f.l.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chelynion | |Transliteration C=chelynion | ||
|Beta Code=xelu/nion | |Beta Code=xelu/nion | ||
|Definition=[ῡ], τό, Dim. (in form only) of foreg. <span class="bibl">1.1</span>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">lip, Mitteil. aus d. Papyrussamml. d. Nationalbibl. in Wien</b> ''1'' (<span class="bibl">1932</span>).<span class="bibl">160</span>, <span class="title">Hippiatr.</span> 1. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Dim. (in form only) of foreg.1.2, [[jaw]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>23</span> (<b class="b3">-ειον</b> codd.), <span class="bibl">Hipparch.2.3.35</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.4.4</span>, <span class="title">Hippiatr.</span>34. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[cranium]], <span class="bibl">Hipparch.3.2.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[χελώνιον]] <span class="bibl">1.1</span>, Hsch.: pl., f.l. for [[χελώνια]] ''ΙΙ'', <span class="bibl">LXX<span class="title">De.</span>34.7</span> cod.Alex.</span> | |Definition=[ῡ], τό, Dim. (in form only) of foreg. <span class="bibl">1.1</span>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">lip, Mitteil. aus d. Papyrussamml. d. Nationalbibl. in Wien</b> ''1'' (<span class="bibl">1932</span>).<span class="bibl">160</span>, <span class="title">Hippiatr.</span> 1. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Dim. (in form only) of foreg.1.2, [[jaw]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>23</span> (<b class="b3">-ειον</b> codd.), <span class="bibl">Hipparch.2.3.35</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.4.4</span>, <span class="title">Hippiatr.</span>34. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[cranium]], <span class="bibl">Hipparch.3.2.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[χελώνιον]] <span class="bibl">1.1</span>, Hsch.: pl., [[falsa lectio|f.l.]] for [[χελώνια]] ''ΙΙ'', <span class="bibl">LXX<span class="title">De.</span>34.7</span> cod.Alex.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:18, 11 January 2022
English (LSJ)
[ῡ], τό, Dim. (in form only) of foreg. 1.1, A lip, Mitteil. aus d. Papyrussamml. d. Nationalbibl. in Wien 1 (1932).160, Hippiatr. 1. 2 Dim. (in form only) of foreg.1.2, jaw, Hp.Ep.23 (-ειον codd.), Hipparch.2.3.35, J.AJ4.4.4, Hippiatr.34. 3 cranium, Hipparch.3.2.8. II = χελώνιον 1.1, Hsch.: pl., f.l. for χελώνια ΙΙ, LXXDe.34.7 cod.Alex.
German (Pape)
[Seite 1348] τό, dim. von χελύνη, ein Theil des Opferthiers, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
χελύνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ προηγ., Ἀθανάσ. 2) ἡ σιαγὼν (ἴδε ἐν λ. χελύνειον). ΙΙ. = χελώνιον (ἐκ τοῦ χέλυς ΙΙ), τὸ στῆθος, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 4. 4, 4. 2) ὁ οὐράνιος θόλος, Ἵππαρχ. εἰς Ἄρατ. 243Ε.
Greek Monolingual
και χελύνειον, τὸ, ΜΑ χελύνη (Ι)]
1. χελύνη, χείλος
2. σαγόνι, κάτω γνάθος
3. κομμάτι, κυρίως το στήθος, από το σφάγιο της θυσίας
4. ο ουράνιος θόλος.
