ἄκεσμα

English (LSJ)

τό, A remedy, Il.15.394(v.l.), Pi.P.5.64, A.Pr.482, IG14.1750.

German (Pape)

[Seite 71] τό, Heilmittel; Hom. einmal, Iliad. 15, 394 ὲπὶ δ' ἕλκεϊ λυγρῷ φάρμακ' ἀκέσματ' ἔπασσε μελαινάων ὀδυνάων, vl. ἀκήματ'; Scholl. Didym. ἔν τισιν ἀκέσματ'· οὕτως δὲ καὶ Ἀρίσταρχος; Herodian. τὸ πλῆρες φάρμακα, εἶτα ἀκήματα· παρὰ γὰρ, ο ἀκέσασθαι τὸ ἀκήματα ἐσχημάτισται; Apoll. lex. Hom. 18, 24 ἀκήματα; – νόσων, für Krankheiten, Pind. P 5. 64; Aesch. Prom. 480; der sing. bei Suidas.

Greek (Liddell-Scott)

ἄκεσμα: τό, ἴασις, θεραπεία, Πινδ. Π. 5. 86, Αἰσχύλ. Πρ. 482, Ἀνθ.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
remède.
Étymologie: ἀκέομαι.

English (Autenrieth)

(ἀκέομαι): means of healing, ‘alleviating,’ ὀδυνάων, Il. 15.394†.

English (Slater)

ᾰκεσμα
   1 remedy, healing ὃ καὶ βαρειᾶν νόσων ἀκέσματἄνδρεσσι καὶ γυναιξὶ νέμει (P. 5.64)

Spanish (DGE)

-ματος, τό
• Prosodia: [ᾰ-]
alivio, remedio ὀδυνάων Il.15.394, νόσων Pi.P.5.64, cf. A.Pr.482, IUrb.Rom.1247.2 (I d.C.), Paus.4.31.4, Orph.A.381.

Greek Monolingual

ἄκεσμα (-ατος), το (Α) ἀκέομαι
1. θεραπευτικό μέσο, γιατρικό
«ἐπὶ δ' ἕλκεϊ λυγρῷ φάρμακ' ἀκέσματ' ἔπασσε μελαινάων ὀδυνάων» (Όμ. Ο 394)
2. θεραπεία, γιατριά (Πίνδ. Πυθ. 5, 86
Αισχ. Προμ. 482).

Greek Monotonic

ἄκεσμα: τό (ἀκέομαι), γιατρειά, θεραπεία, σε Πίνδ., Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

ἄκεσμα: ατος τό только pl. целебное средство, лекарство (Hom. - v.l. ἄκημα Pind., Aesch.).

Middle Liddell

ἀκέομαι
a remedy, cure, Pind., Aesch.