ὑποφθονέω: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "v.l. " to "v.l. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypofthoneo | |Transliteration C=ypofthoneo | ||
|Beta Code=u(pofqone/w | |Beta Code=u(pofqone/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[feel secret envy at]], τινι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.2.13</span>; <b class="b3">Κυαξάρης, ὅτι ἐκεῖνοι ἦρχον τοῦ λόγου, ὥσπερ ὑπεφθόνει</b> (v.l. [[ὑπό τι ἐφθόνει]]) <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span> 4.1.13</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[feel secret envy at]], τινι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.2.13</span>; <b class="b3">Κυαξάρης, ὅτι ἐκεῖνοι ἦρχον τοῦ λόγου, ὥσπερ ὑπεφθόνει</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[ὑπό τι ἐφθόνει]]) <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span> 4.1.13</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 19:05, 11 January 2022
English (LSJ)
A feel secret envy at, τινι X.HG3.2.13; Κυαξάρης, ὅτι ἐκεῖνοι ἦρχον τοῦ λόγου, ὥσπερ ὑπεφθόνει (v.l. ὑπό τι ἐφθόνει) Id.Cyr. 4.1.13.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφθονέω: αἰσθάνομαι κρύφιον φθόνον πρός τινα, ὑπεφθόνει τῆς στρατηγίας τῷ Τισσαφέρνει Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 13· Κυαξάρης, ὅτι ἐκεῖνοι ἦρχον τοῦ λόγου, ὥσπερ ὑπεφθόνει (ἕτεροι ὑπό τι ἐφθόνει) ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. 4. 1, 13.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
être un peu ou secrètement jaloux de, τινι.
Étymologie: ὑπόφθονος.
Greek Monotonic
ὑποφθονέω: μέλ. -ήσω, αισθάνομαι κρυφή ζήλια για κάποιον, τινί, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ὑποφθονέω: немного или втайне завидовать: ὑ. τινί τινις Xen. завидовать кому-л. в чем-л.
