γαζοφύλαξ: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(γᾱζοφύλαξ) -ακος, ὁ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. γαζζο- <i>FDE</i> 50 (III d.C.), γανζο- <i>Res gestae Saporis</i> 66<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">1</b> [[encargado del tesoro real]], [[tesorero]] Phylarch.31, [[LXX]] 1<i>Pa</i>.28.1, 1<i>Es</i>.8.45, <i>PCair.Zen</i>.36.4 (III a.C.), Plu.<i>Demetr</i>.25, <i>FDE</i> l.c., <i>Res gestae Saporis</i> l.c., I.<i>AI</i> 11.13, dud. en <i>PHamb</i>.175.2 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> adj. γ. χῶρος [[lugar donde se guarda el tesoro]], [[depósito de las ofrendas]] en el templo de Jerusalén, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.8.20. | |dgtxt=(γᾱζοφύλαξ) -ακος, ὁ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. γαζζο- <i>FDE</i> 50 (III d.C.), γανζο- <i>Res gestae Saporis</i> 66<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">1</b> [[encargado del tesoro real]], [[tesorero]] Phylarch.31, [[LXX]] 1<i>Pa</i>.28.1, 1<i>Es</i>.8.45, <i>PCair.Zen</i>.36.4 (III a.C.), Plu.<i>Demetr</i>.25, <i>FDE</i> [[l.c.]], <i>Res gestae Saporis</i> [[l.c.]], I.<i>AI</i> 11.13, dud. en <i>PHamb</i>.175.2 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> adj. γ. χῶρος [[lugar donde se guarda el tesoro]], [[depósito de las ofrendas]] en el templo de Jerusalén, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.8.20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:10, 15 August 2022
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, A treasurer, Phylarch.29, LXX 1 Ch.28.1, Str.16.2.40, J.AJ11.1.3, Plu.Demetr.25; written γαζζο-, Syria 5.347 (Dura).
German (Pape)
[Seite 470] ακος, ὁ, Schatzwächter, -meister, Phylarch. bei Ath. VI, 261 b; Plut. relp. ger. praec. 31.
Greek (Liddell-Scott)
γαζοφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ θησαυροφύλαξ, ταμίας, Φύλαρχ. παρ’ Ἀθην. 261Β, Ἰώσηπ. Ἀρχ. Ι.11.1,3· - γαζοφυλακέω, Διόδ. 17.74· - γαζοφῠλάκιον, τό, θησαυροφυλάκιον, ταμεῖον, Λατ. aerarium, Στράβ. 319, Εὐαγγ. κ. Λουκ. κα΄, 1, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
gardien du trésor, trésorier.
Étymologie: γάζα, φύλαξ.
Spanish (DGE)
(γᾱζοφύλαξ) -ακος, ὁ
• Grafía: graf. γαζζο- FDE 50 (III d.C.), γανζο- Res gestae Saporis 66
• Prosodia: [-ῠ-]
1 encargado del tesoro real, tesorero Phylarch.31, LXX 1Pa.28.1, 1Es.8.45, PCair.Zen.36.4 (III a.C.), Plu.Demetr.25, FDE l.c., Res gestae Saporis l.c., I.AI 11.13, dud. en PHamb.175.2 (III a.C.).
2 adj. γ. χῶρος lugar donde se guarda el tesoro, depósito de las ofrendas en el templo de Jerusalén, Nonn.Par.Eu.Io.8.20.
Greek Monolingual
γαζοφύλαξ, ο (AM)
θησαυροφύλακας, ταμίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γάζα «θησαυρός» + φύλαξ.
Greek Monotonic
γαζοφύλαξ: [ῠ], -ακος, ὁ, θησαυροφύλακας, ταμίας· από όπου, γαζοφῠλάκιον, τό, θησαυροφυλάκιο, ταμείο, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
γαζοφύλαξ: ᾰκος ὁ хранитель казны Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γαζοφύλαξ -ακος, ὁ γάζα, φύλαξ schatbewaarder.
