ἐξελκύω: Difference between revisions
From LSJ
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξελκύω:''' и [[ἐξέλκω]]<br /><b class="num">1)</b> [[вытаскивать]], [[извлекать]] ([[πηνίον]] παρὲκ μίτον Hom.; [[φάσγανον]] κολεοῦ Eur.; τινὰ εἰς τὸ τοῦ ἡλίου [[φῶς]] Plat.; τὸ [[δόρυ]] τοῦ σώματος Plut.);<br /><b class="num">2)</b> волочить (δύστηνον [[πόδα]] Soph.);<br /><b class="num">3)</b> [[увлекать]], [[понуждать]] (ἐξελκυσθεὶς [[παρά]] τινος Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[спасать]], [[избавлять]] (Ἑλλάδα βαρείας δουλείας Pind.). | |elrutext='''ἐξελκύω:''' и [[ἐξέλκω]]<br /><b class="num">1)</b> [[вытаскивать]], [[извлекать]] ([[πηνίον]] παρὲκ μίτον Hom.; [[φάσγανον]] κολεοῦ Eur.; τινὰ εἰς τὸ τοῦ ἡλίου [[φῶς]] Plat.; τὸ [[δόρυ]] τοῦ σώματος Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[волочить]] (δύστηνον [[πόδα]] Soph.);<br /><b class="num">3)</b> [[увлекать]], [[понуждать]] (ἐξελκυσθεὶς [[παρά]] τινος Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[спасать]], [[избавлять]] (Ἑλλάδα βαρείας δουλείας Pind.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:59, 19 August 2022
German (Pape)
[Seite 876] giebt tempp. zum Folgdn, s. simplex.
French (Bailly abrégé)
f. ἐξελκύσω, ao. ἐξείλκυσα > opt. 3ᵉ sg. ἐξελκύσειεν, inf. ἐξελκύσαι ; ao. Pass. sbj. 3ᵉ sg. ἐξελκυσθῇ;
c. ἐξέλκω.
Étymologie: ἐξ, ἑλκύω.
Greek Monolingual
Russian (Dvoretsky)
ἐξελκύω: и ἐξέλκω
1) вытаскивать, извлекать (πηνίον παρὲκ μίτον Hom.; φάσγανον κολεοῦ Eur.; τινὰ εἰς τὸ τοῦ ἡλίου φῶς Plat.; τὸ δόρυ τοῦ σώματος Plut.);
2) волочить (δύστηνον πόδα Soph.);
3) увлекать, понуждать (ἐξελκυσθεὶς παρά τινος Arst.);
4) спасать, избавлять (Ἑλλάδα βαρείας δουλείας Pind.).
