ἀγχίτοκος: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀγχίτοκος:'''<br /><b class="num">1)</b> близкая к родам (sc. [[γυνή]] Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[родовой]], [[испытываемый при родах]] (ὠδῖνες Pind.). | |elrutext='''ἀγχίτοκος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[близкая к родам]] (sc. [[γυνή]] Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[родовой]], [[испытываемый при родах]] (ὠδῖνες Pind.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τίκτω]]<br />in the pangs of [[child]]-[[birth]], Anth. | |mdlsjtxt=[[τίκτω]]<br />in the pangs of [[child]]-[[birth]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 19 August 2022
English (LSJ)
ον, near the birth, ὠδῖνες pangs of child-birth, Pi. Fr. 88.2, Nonn. D. 24.197; of a woman, AP 7.462 (Dionys.); νύμφαι Nonn. D. 8.12.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγχίτοκος: -ον, πλησίον τοῦ τόκου, ἀγχ. ὠδῖνες, οἱ πόνοι τοῦ τοκετοῦ, Πινδ. Ἀπ. 58. 5· ἐπὶ γυναικός, ἡ ἐν τοῖς πόνοις τοῦ τοκετοῦ, ἑτοιμόγεννος, Ἀνθ. Π. 7. 462.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sur le point d’enfanter.
Étymologie: ἄγχι, τίκτω.
English (Slater)
ἀγχίτοκος, -ον
1 near the time of birth ἁ Κοιογενὴς ὠδίνεσσι θυίοισ' ἀγχιτόκοις fr. 33d. 4.
Greek Monotonic
ἀγχίτοκος: -ον (τίκτω), αυτός που βρίσκεται κοντά στους πόνους του τοκετού· ἀγχίτοκοι ὠδῖνες, οξείς πόνοι, ωδίνες τοκετού, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγχίτοκος:
1) близкая к родам (sc. γυνή Anth.);
2) родовой, испытываемый при родах (ὠδῖνες Pind.).
