θελξίνους: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ους, ουν :<br />qui charme | |btext=ους, ουν :<br />qui charme l'esprit <i>ou</i> le cœur.<br />'''Étymologie:''' [[θέλγω]], [[νοῦς]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θελξίνους]], -ουν και -οος, -οον (Α)<br />αυτός που θέλγει, που δελεάζει ή καταπραΰνει τον νου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θελξι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[θέλγω]]) <span style="color: red;">+</span> -[[νους]] (<span style="color: red;"><</span> [[νους]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[θελξίνους]], -ουν και -οος, -οον (Α)<br />αυτός που θέλγει, που δελεάζει ή καταπραΰνει τον νου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θελξι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[θέλγω]]) <span style="color: red;">+</span> -[[νους]] (<span style="color: red;"><</span> [[νους]]), [[πρβλ]]. [[βραδύνους]], [[μικρόνους]]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θελξί-νους, ουν<br />[[charming]] the [[heart]], Anth. | |mdlsjtxt=θελξί-νους, ουν<br />[[charming]] the [[heart]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:05, 5 September 2022
English (LSJ)
-ουν, contr. from θελξίνοος.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν :
qui charme l'esprit ou le cœur.
Étymologie: θέλγω, νοῦς.
Greek Monolingual
θελξίνους, -ουν και -οος, -οον (Α)
αυτός που θέλγει, που δελεάζει ή καταπραΰνει τον νου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θελξι- (< θέλγω) + -νους (< νους), πρβλ. βραδύνους, μικρόνους].
