wave: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
[[give direction by signs]]: [[prose|P.]] [[ἐπινεύειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[νεύειν]]. | [[give direction by signs]]: [[prose|P.]] [[ἐπινεύειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[νεύειν]]. | ||
[[this man is no longer the same]], [[he waves me back]]: [[verse|V.]] [[ἀνὴρ ὅδ' οὐκέθ' αὑτός]], [[ἐκνεύει πάλιν]] ([[Euripides | [[this man is no longer the same]], [[he waves me back]]: [[verse|V.]] [[ἀνὴρ ὅδ' οὐκέθ' αὑτός]], [[ἐκνεύει πάλιν]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 920). | ||
[[swing]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰωρεῖσθαι]]. | [[swing]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰωρεῖσθαι]]. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
[[big wave]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρικυμία]], ἡ ([[Plato]]). | [[big wave]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρικυμία]], ἡ ([[Plato]]). | ||
[[shore washed by waves]]: [[verse|V.]] [[ἀκτὴ κυμοδέγμων]], ἡ ([[Euripides | [[shore washed by waves]]: [[verse|V.]] [[ἀκτὴ κυμοδέγμων]], ἡ ([[Euripides]], ''[[Hippolytus]]'' 1173). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====noun=== | |||
Afrikaans: golf; Albanian: valë; Arabic: مَوْج; Egyptian Arabic: موج; Hijazi Arabic: موج; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܓܠܠܐ; Armenian: ալիք; Aromanian: undã, tãlazi, chimã, dalgã; Assamese: ঢৌ, লহৰ, তৰংগ; Asturian: onda; Azerbaijani: dalğa; Bashkir: тулҡын; Basque: olatu, uhin; Belarusian: хва́ля; Bengali: তরঙ্গ; Bikol Central: balod, hukol; Budukh: лапа; Bulgarian: вълна́; Burmese: လှိုင်း, တံပိုး; Catalan: ona; Cebuano: balod; Chamicuro: olashi; Chinese Cantonese: 波浪; Dungan: лон; Mandarin: 波浪, 波, 浪; Min Nan: 波浪; Czech: vlna; Dalmatian: jonda; Danish: bølge; Dutch: golf, baar; Eastern Bontoc: challoyon, onchoschos-or ay chanom; Esperanto: ondo; Estonian: laine; Faroese: alda, bylgja; Finnish: aalto; French: vague, flot; Friulian: onde; Galician: onda, vaga; Georgian: ტალღა; German: Welle, Woge; Greek: κύμα; Ancient Greek: κῦμα, κλύδων; Hebrew: גַּל; Higaonon: balod; Hindi: लहर; Hungarian: hullám; Icelandic: alda, bylgja; Ido: ondo; Ilocano: allon; Indonesian: alun, ombak, gelombang; Irish: tonn, croitheadh, casadh; Italian: onda; Japanese: 波, 周波; Javanese: alun, ombak; Kabuverdianu: ónda; Karachay Balkar: толкъун; Karaim: tolhun; Kazakh: толқын; Khakas: салғах; Khmer: រលក; Kikuyu: ikũmbĩ 5; Korean: 물결, 파도); Kumyk: толкъун; Kurdish Central Kurdish: شەپۆل; Northern Kurdish: pêl, sîpel; Kyrgyz: толкун; Lao: ຄື້ນ; Latgalian: viļņs; Latin: unda, fluctus; Latvian: vilnis; Lezgi: лепе; Lithuanian: vilnis; Lubuagan Kalinga: tuppiyak; Luxembourgish: Well; Macedonian: бран; Malay: gelombang, ombak; Malayalam: തിരമാല, തിര; Maltese: mewġa; Manchu: ᠪᠣᠯᠵᠣᠨ; Mansi: хумп; Manx: tonn; Mon: လပှ်; Mongolian: долгион; Mwani: luwimbi; Navajo: tó yilkʼooł, tó náádiidááh; Norman: louême; North Frisian: waag; Norwegian Bokmål: bølge; Nynorsk: bølgje, bylgje, bølge; Occitan: èrsa; Old English: ȳþ, wǣġ; Old Irish: tonn; Old Javanese: halun; Old Polish: przewał, wełna; Pashto: موج, څپه, باډاسکه; Persian: موج; Plautdietsch: Wal; Polish: fala, bałwan; Portuguese: onda, vaga; Romanian: val, undă, ondulație; Romansch: unda; Russian: волна́, вал; Sanskrit: तरंग; Sardinian: unda, undha, unna; Scottish Gaelic: tonn; Serbo-Croatian Cyrillic: талас, вал; Roman: talas, val; Sinhalese: රැල්ල; Slovak: vlna; Slovene: val; Sorbian Upper Sorbian: žołma; Southern Altai: толку; Southern Kalinga: tupiya; Spanish: onda, ola; Swahili: wimbi; Swedish: våg, bölja; Tagalog: alon; Tajik: мавҷ; Tamil: அலை; Tatar: дулкын; Telugu: అల, తరంగం, కెరటం; Tetum: laloran; Thai: คลื่น; Tibetan: རྦ་རླབས; Tongan: peau; Turkish: dalga; Turkmen: tolkun; Tuvaluan: ngalu; Tuwali Ifugao: dalluyun, kibyayong; Ukrainian: хви́ля; Urdu: لہر; Uyghur: دولقۇن; Uzbek: to'lqin, dolg'a; Vietnamese: sóng; Waray-Waray: balud; Welsh: ton, gwaneg; Yakut: долгун; Yiddish: אינד, כוואַליע; Yámana: čili; Zazaki: phêl | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:16, 10 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
wave in front of one: P. and V. προσείειν.
they waved their hands in the air: P. τὰς χεῖρας ἀνέσεισαν (Thuc. 4, 38).
swing: P. αἰωρεῖν, Ar. and V. κυκλεῖν, V. διαφέρω, διαφέρειν, σφενδονᾶν; see whirl.
brandish: P. and V. σείειν, Ar. and V. πάλλειν, κραδαίνειν, τινάσσειν.
verb intransitive
give direction by signs: P. ἐπινεύειν, Ar. and V. νεύειν.
this man is no longer the same, he waves me back: V. ἀνὴρ ὅδ' οὐκέθ' αὑτός, ἐκνεύει πάλιν (Euripides, Phoenissae 920).
swing: P. and V. αἰωρεῖσθαι.
be hung up: P. and V. κρέμασθαι.
toss up and down: P. and V. σαλεύειν.
stream, float in air: P. and V. φέρεσθαι, V. ᾄσσεσθαι, ἀΐσσειν, ᾄσσειν.
substantive
wavy motion: P. αἰώρησις, ἡ.
billow: P. and V. κῦμα, τό, κλύδων, ὁ, κλυδώνιον, τό.
surf: P. and V. ῥόθιον, τό (Thuc. 4, 10), ῥαχία, ἡ (Thuc. 4, 10), V. φλοῖσβος, ὁ, ῥηγμίν, ὁ.
swell: Ar. and V. οἶδμα, τό, σάλος, ὁ.
big wave: P. and V. τρικυμία, ἡ (Plato).
shore washed by waves: V. ἀκτὴ κυμοδέγμων, ἡ (Euripides, Hippolytus 1173).
Translations
noun
Afrikaans: golf; Albanian: valë; Arabic: مَوْج; Egyptian Arabic: موج; Hijazi Arabic: موج; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܓܠܠܐ; Armenian: ալիք; Aromanian: undã, tãlazi, chimã, dalgã; Assamese: ঢৌ, লহৰ, তৰংগ; Asturian: onda; Azerbaijani: dalğa; Bashkir: тулҡын; Basque: olatu, uhin; Belarusian: хва́ля; Bengali: তরঙ্গ; Bikol Central: balod, hukol; Budukh: лапа; Bulgarian: вълна́; Burmese: လှိုင်း, တံပိုး; Catalan: ona; Cebuano: balod; Chamicuro: olashi; Chinese Cantonese: 波浪; Dungan: лон; Mandarin: 波浪, 波, 浪; Min Nan: 波浪; Czech: vlna; Dalmatian: jonda; Danish: bølge; Dutch: golf, baar; Eastern Bontoc: challoyon, onchoschos-or ay chanom; Esperanto: ondo; Estonian: laine; Faroese: alda, bylgja; Finnish: aalto; French: vague, flot; Friulian: onde; Galician: onda, vaga; Georgian: ტალღა; German: Welle, Woge; Greek: κύμα; Ancient Greek: κῦμα, κλύδων; Hebrew: גַּל; Higaonon: balod; Hindi: लहर; Hungarian: hullám; Icelandic: alda, bylgja; Ido: ondo; Ilocano: allon; Indonesian: alun, ombak, gelombang; Irish: tonn, croitheadh, casadh; Italian: onda; Japanese: 波, 周波; Javanese: alun, ombak; Kabuverdianu: ónda; Karachay Balkar: толкъун; Karaim: tolhun; Kazakh: толқын; Khakas: салғах; Khmer: រលក; Kikuyu: ikũmbĩ 5; Korean: 물결, 파도); Kumyk: толкъун; Kurdish Central Kurdish: شەپۆل; Northern Kurdish: pêl, sîpel; Kyrgyz: толкун; Lao: ຄື້ນ; Latgalian: viļņs; Latin: unda, fluctus; Latvian: vilnis; Lezgi: лепе; Lithuanian: vilnis; Lubuagan Kalinga: tuppiyak; Luxembourgish: Well; Macedonian: бран; Malay: gelombang, ombak; Malayalam: തിരമാല, തിര; Maltese: mewġa; Manchu: ᠪᠣᠯᠵᠣᠨ; Mansi: хумп; Manx: tonn; Mon: လပှ်; Mongolian: долгион; Mwani: luwimbi; Navajo: tó yilkʼooł, tó náádiidááh; Norman: louême; North Frisian: waag; Norwegian Bokmål: bølge; Nynorsk: bølgje, bylgje, bølge; Occitan: èrsa; Old English: ȳþ, wǣġ; Old Irish: tonn; Old Javanese: halun; Old Polish: przewał, wełna; Pashto: موج, څپه, باډاسکه; Persian: موج; Plautdietsch: Wal; Polish: fala, bałwan; Portuguese: onda, vaga; Romanian: val, undă, ondulație; Romansch: unda; Russian: волна́, вал; Sanskrit: तरंग; Sardinian: unda, undha, unna; Scottish Gaelic: tonn; Serbo-Croatian Cyrillic: талас, вал; Roman: talas, val; Sinhalese: රැල්ල; Slovak: vlna; Slovene: val; Sorbian Upper Sorbian: žołma; Southern Altai: толку; Southern Kalinga: tupiya; Spanish: onda, ola; Swahili: wimbi; Swedish: våg, bölja; Tagalog: alon; Tajik: мавҷ; Tamil: அலை; Tatar: дулкын; Telugu: అల, తరంగం, కెరటం; Tetum: laloran; Thai: คลื่น; Tibetan: རྦ་རླབས; Tongan: peau; Turkish: dalga; Turkmen: tolkun; Tuvaluan: ngalu; Tuwali Ifugao: dalluyun, kibyayong; Ukrainian: хви́ля; Urdu: لہر; Uyghur: دولقۇن; Uzbek: to'lqin, dolg'a; Vietnamese: sóng; Waray-Waray: balud; Welsh: ton, gwaneg; Yakut: долгун; Yiddish: אינד, כוואַליע; Yámana: čili; Zazaki: phêl
