γυμναστής: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=gumnasth/s | |Beta Code=gumnasth/s | ||
|Definition=οῦ, ὁ, [[trainer of professional athletes]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.20</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>720e</span>, etc.; ἰατρὸς καὶ γ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180b14</span>. | |Definition=οῦ, ὁ, [[trainer of professional athletes]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.20</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>720e</span>, etc.; ἰατρὸς καὶ γ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180b14</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -άς <i>SEG</i> 35.1309 (Ponto, imper.)<br /><b class="num">1</b> [[entrenador]], [[preparador físico]] γ. γυμνάζων Pl.<i>Lg</i>.720e, ἰατρὸς καὶ γ. Arist.<i>EN</i> 1180<sup>b</sup>14, ὁ δὲ γ. περὶ κάλλους ἔφασκεν Olymp.<i>in Grg</i>.5.6, γυμναστῇ μὲν ἐχρήσατο διδασκάλῳ Ἀρίστωνι Olymp.<i>in Alc</i>.2.35, cf. X.<i>Mem</i>.2.1.20, A.D.<i>Synt</i>.302.2, <i>SEG</i> [[l.c.]], Gal.17(2).11, Luc.<i>Hist.Consc</i>.35, <i>PAgon</i>.6.63 (II d.C.), Olymp.<i>in Grg</i>.5.2, como tít. de una pers., D.C.72.22.5.<br /><b class="num">2</b> [[atleta]] γ. τις ἢ καὶ μονομάχος D.C.72.19.3, στρατιῶται καὶ γυμνασταί D.C.77.2.2, cf. Olymp.<i>in Alc</i>.64.25, Vett.Val.387.31. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />maître de gymnastique ; <i>particul.</i> gymnaste, chargé de l'enseignement aux athlètes.<br />'''Étymologie:''' [[γυμνάζω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />maître de gymnastique ; <i>particul.</i> gymnaste, chargé de l'enseignement aux athlètes.<br />'''Étymologie:''' [[γυμνάζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:47, 1 October 2022
English (LSJ)
οῦ, ὁ, trainer of professional athletes, X.Mem.2.1.20, Pl.Lg.720e, etc.; ἰατρὸς καὶ γ. Arist.EN1180b14.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Alolema(s): -άς SEG 35.1309 (Ponto, imper.)
1 entrenador, preparador físico γ. γυμνάζων Pl.Lg.720e, ἰατρὸς καὶ γ. Arist.EN 1180b14, ὁ δὲ γ. περὶ κάλλους ἔφασκεν Olymp.in Grg.5.6, γυμναστῇ μὲν ἐχρήσατο διδασκάλῳ Ἀρίστωνι Olymp.in Alc.2.35, cf. X.Mem.2.1.20, A.D.Synt.302.2, SEG l.c., Gal.17(2).11, Luc.Hist.Consc.35, PAgon.6.63 (II d.C.), Olymp.in Grg.5.2, como tít. de una pers., D.C.72.22.5.
2 atleta γ. τις ἢ καὶ μονομάχος D.C.72.19.3, στρατιῶται καὶ γυμνασταί D.C.77.2.2, cf. Olymp.in Alc.64.25, Vett.Val.387.31.
German (Pape)
[Seite 509] ὁ, der Lehrer in den Gymnasien, Turnlehrer, Plat. Polit. 267 e u. öfter; Xen. Mem. 2, 1, 20; bes. der Athleten unterrichtet, von παιδοτρίβης unterschieden, vgl. Arist. pol. 3, 6, 7.
Greek (Liddell-Scott)
γυμναστής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀσκῶν τοὺς ἐξ ἐπαγγέλματος ἀθλητάς, Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 20, Πλάτ. Νόμ. 720Ε, κτλ.· κατ᾿ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ παιδοτρίβης, ὅστις ἐδίδασκε τὴν γυμναστικὴν εἰς τοὺς βουλομένους νὰ κατέχωσιν αὐτὴν ὡς μέρος τῆς ἐλευθερίου παιδείας, πρβλ. Ἀριστ. Πολ. 3. 6, 7· ἰατρὸς καὶ γ. ὁ αὐτ. Ἠθ. 10. 9, 15.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
maître de gymnastique ; particul. gymnaste, chargé de l'enseignement aux athlètes.
Étymologie: γυμνάζω.
Greek Monolingual
ο (θηλ. γυμνάστρια, η) (Α γυμναστής, ο) γυμνάζω
1. αυτός που διδάσκει γυμναστική
2. αυτός που γυμνάζει ή προπονεί αθλητές.
Greek Monotonic
γυμνᾰστής: -οῦ, ὁ (γυμνάζω), προπονητής επαγγελματιών αθλητών, σε Ξεν., Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
γυμναστής: οῦ ὁ гимнаст, т. е. преподаватель гимнастики Arst., тж. тренер борцов Xen., Plat.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυμναστής -οῦ, ὁ [γυμνάζω] trainer.
Middle Liddell
γυμνάζω
a trainer of professional athletes, Xen., Plat.
