γομφιάζω: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=gomfia/zw | |Beta Code=gomfia/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[have pain in the back teeth]] or [[gnash]] them, γ. τοὺς ὀδόντας <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>30.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of the teeth, [[suffer pain]], ib.<span class="bibl"><span class="title">Ez.</span>18.2</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[have pain in the back teeth]] or [[gnash]] them, γ. τοὺς ὀδόντας <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>30.10</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of the teeth, [[suffer pain]], ib.<span class="bibl"><span class="title">Ez.</span>18.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[tener dentera]] o [[rechinar los dientes]] οἱ ὄδοντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν [[LXX]] <i>Ez</i>.18.2, c. ac. de rel. γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σου [[LXX]] <i>Si</i>.30.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γομφιάζω''': ἔχω πόνους εἰς τοὺς [[ὀπίσω]] ὀδόντας (γομφίους) ἢ [[τρίζω]] αὐτούς, γ. τοὺς ὀδόντας Ἑβδ. (Σειράχ λ΄, 10). 2) ἐπὶ τῶν ὀδόντων, πονῶ, [[αὐτόθι]] (Ἱεζεκ. ιη΄, 2). | |lstext='''γομφιάζω''': ἔχω πόνους εἰς τοὺς [[ὀπίσω]] ὀδόντας (γομφίους) ἢ [[τρίζω]] αὐτούς, γ. τοὺς ὀδόντας Ἑβδ. (Σειράχ λ΄, 10). 2) ἐπὶ τῶν ὀδόντων, πονῶ, [[αὐτόθι]] (Ἱεζεκ. ιη΄, 2). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[γομφιάζω]] (Α) [[γομφίος]]<br /><b>1.</b> [[αισθάνομαι]] πόνο [[κατά]] την [[έκφυση]] τών γομφίων<br /><b>2.</b> [[τρίζω]] τα δόντια μου<br /><b>3.</b> [[πονώ]] στα δόντια γενικά. | |mltxt=[[γομφιάζω]] (Α) [[γομφίος]]<br /><b>1.</b> [[αισθάνομαι]] πόνο [[κατά]] την [[έκφυση]] τών γομφίων<br /><b>2.</b> [[τρίζω]] τα δόντια μου<br /><b>3.</b> [[πονώ]] στα δόντια γενικά. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:50, 1 October 2022
English (LSJ)
A have pain in the back teeth or gnash them, γ. τοὺς ὀδόντας LXX Si.30.10. 2 of the teeth, suffer pain, ib.Ez.18.2.
Spanish (DGE)
tener dentera o rechinar los dientes οἱ ὄδοντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν LXX Ez.18.2, c. ac. de rel. γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σου LXX Si.30.10.
German (Pape)
[Seite 500] beim Durchbrechen der Backenzähne (γομφίοι) Schmerz empfinden, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
γομφιάζω: ἔχω πόνους εἰς τοὺς ὀπίσω ὀδόντας (γομφίους) ἢ τρίζω αὐτούς, γ. τοὺς ὀδόντας Ἑβδ. (Σειράχ λ΄, 10). 2) ἐπὶ τῶν ὀδόντων, πονῶ, αὐτόθι (Ἱεζεκ. ιη΄, 2).
Greek Monolingual
γομφιάζω (Α) γομφίος
1. αισθάνομαι πόνο κατά την έκφυση τών γομφίων
2. τρίζω τα δόντια μου
3. πονώ στα δόντια γενικά.
