ἐνδιαθρύπτομαι: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ndiaqru/ptomai | |Beta Code=e)ndiaqru/ptomai | ||
|Definition=[[play the prude towards]], τινί <span class="bibl">Theoc.3.36</span>. | |Definition=[[play the prude towards]], τινί <span class="bibl">Theoc.3.36</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[comportarse con afectación]], [[mostrarse desdeñoso o indiferente]] μοι Theoc.3.36, τοῖς περὶ [[αὐτοῦ]] λόγοις Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.104, ἐπιτωθάζων τε καὶ ἐνδιαθρυπτόμενος burlándose y dándose aires</i> Procop.<i>Goth</i>.3.20.24.<br /><b class="num">2</b> tr. [[enervar]], [[corromper]], [[dejar exhausto]] (τοὺς ἐραστὰς) νεωτέραις ἀεὶ τῶν μίξεων ... ἐπιτεχνήσεσι Procop.<i>Arc</i>.9.15. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=faire le dédaigneux envers, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[διαθρύπτω]]. | |btext=faire le dédaigneux envers, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[διαθρύπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:50, 1 October 2022
English (LSJ)
play the prude towards, τινί Theoc.3.36.
Spanish (DGE)
1 comportarse con afectación, mostrarse desdeñoso o indiferente μοι Theoc.3.36, τοῖς περὶ αὐτοῦ λόγοις Gr.Nyss.Eun.1.104, ἐπιτωθάζων τε καὶ ἐνδιαθρυπτόμενος burlándose y dándose aires Procop.Goth.3.20.24.
2 tr. enervar, corromper, dejar exhausto (τοὺς ἐραστὰς) νεωτέραις ἀεὶ τῶν μίξεων ... ἐπιτεχνήσεσι Procop.Arc.9.15.
German (Pape)
[Seite 833] spröde thun gegen Jem., τινί, Theocr. 3, 36.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδιαθρύπτομαι: κάμνω ἐρωτοτροπίας, καμώματα, «τσακίσματα», Τουρκ. «νάζια», τάν με καὶ ἁ Μέρμωνος ἐριθακὶς ἁ μελανόχρως αἰτεῖ, καὶ δωσῶ οἱ, ἐπεὶ τύ μοι ἐνδιαθρύπτῃ Θεόκρ. 3. 36.
French (Bailly abrégé)
faire le dédaigneux envers, τινι.
Étymologie: ἐν, διαθρύπτω.
Greek Monolingual
ἐνδιαθρύπτομαι (Α)
κάνω νάζια, καμώματα, τάχα ότι δεν θέλω κάτι.
Greek Monotonic
ἐνδιαθρύπτομαι: Παθ., κάνω νάζια, αστειεύομαι, χωρατεύω, τινί, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδιαθρύπτομαι: жеманничать (τινι Theocr.).
