ἔνθερμος: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enthermos | |Transliteration C=enthermos | ||
|Beta Code=e)/nqermos | |Beta Code=e)/nqermos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hot]], φύσις <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.13</span>; αἷμα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>898a6</span>; πνεῦμα Zeno Stoic.1.38, Antip.ib.3.251; | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hot]], φύσις <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.13</span>; [[αἷμα]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>898a6</span>; πνεῦμα Zeno Stoic.1.38, Antip.ib.3.251; Λιβύη Plu.2.951f. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[passionate]], [[μειράκιον]] prob. in <span class="title">Com.Adesp.</span>24.10D.; [[hot]], [[fervid]], [[διάνοια]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>806b26</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.605</span>, al.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. y fil. [[que encierra calor]], [[constitutiva o naturalmente cálido]], [[caliente]] φύσις Hp.<i>Epid</i>.6.4.13, 18, φλέβιον Hp.<i>Epid</i>.6.6.1, [[αἷμα]] Arist.<i>Pr</i>.898<sup>a</sup>6, ὁ ἐμψυχρότερος ἐν ψυχρῇ χώρῃ ... ἐνθερμότερος ἔσται el que es de naturaleza más bien fría estará más caliente en un lugar frío</i> Hp.<i>Epid</i>.6.6.2, cf. 6.5.15, πυροὶ καὶ κριθαὶ νοτερὰ ἐόντα ... ἐνθερμότερά ἐστιν ἢ εἰ ξηρὰ εἴη Hp.<i>Nat.Puer</i>.24, en las teorías estoicas del alma πνεῦμα Zeno <i>Stoic</i>.1.38, Antip.<i>Stoic</i>.3.251, ψυχή Plu.2.432e, del fuego, Ph.1.462.<br /><b class="num">2</b> [[caluroso]], [[cálido]] climáticamente Λιβύη Plu.2.951e, χωρία Plu.2.701a, ἡμέραι <i>Gp</i>.8.23.1.<br /><b class="num">3</b> fig. [[ardiente]], [[ardoroso]], [[apasionado]] [[διάνοια]] Arist.<i>Phgn</i>.806<sup>b</sup>26, cf. Ph.1.605, λόγος Ph.1.144, en el amor μειράκιον <i>Com.Adesp</i>.1006.9 (cj.), en la guerra, de los nacidos bajo el signo de Ares, Vett.Val.16.33<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. y fil. [[que encierra calor]], [[constitutiva o naturalmente cálido]], [[caliente]] φύσις Hp.<i>Epid</i>.6.4.13, 18, φλέβιον Hp.<i>Epid</i>.6.6.1, [[αἷμα]] Arist.<i>Pr</i>.898<sup>a</sup>6, ὁ ἐμψυχρότερος ἐν ψυχρῇ χώρῃ ... ἐνθερμότερος ἔσται el que es de naturaleza más bien fría estará más caliente en un lugar frío</i> Hp.<i>Epid</i>.6.6.2, cf. 6.5.15, πυροὶ καὶ κριθαὶ νοτερὰ ἐόντα ... ἐνθερμότερά ἐστιν ἢ εἰ ξηρὰ εἴη Hp.<i>Nat.Puer</i>.24, en las teorías estoicas del alma πνεῦμα Zeno <i>Stoic</i>.1.38, Antip.<i>Stoic</i>.3.251, ψυχή Plu.2.432e, del fuego, Ph.1.462.<br /><b class="num">2</b> [[caluroso]], [[cálido]] climáticamente Λιβύη Plu.2.951e, χωρία Plu.2.701a, ἡμέραι <i>Gp</i>.8.23.1.<br /><b class="num">3</b> fig. [[ardiente]], [[ardoroso]], [[apasionado]] [[διάνοια]] Arist.<i>Phgn</i>.806<sup>b</sup>26, cf. Ph.1.605, λόγος Ph.1.144, en el amor μειράκιον <i>Com.Adesp</i>.1006.9 (cj.), en la guerra, de los nacidos bajo el signo de Ares, Vett.Val.16.33<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ ἔνθερμον]] = [[ardor]], [[apasionamiento]] τῆς ἐπιθυμίας Gr.Nyss.<i>Beat</i>.117.14, τῆς ἀγάπης Nil.<i>in Cant</i>.81.1.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐνθέρμως]] = [[con ardor]] guerrero, Eust.593.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔνθερμος''': -ον, [[θερμός]], [[ζεστός]], Ἱππ. 1180Ε, Πλούτ. 2. 951Ε. 2) μεταφ., [[πλήρης]] θερμότητος, [[θερμουργός]], [[διάνοια]] Ἀριστ. Φυσιογν. 2, 9, πρβλ. 3, 14: - Ἐπίρρ. ἐνθέρμως, Εὐστ. Πονημ. 4. 28, Κωνστ. Μανασσ. Χρον. σ. 101D. | |lstext='''ἔνθερμος''': -ον, [[θερμός]], [[ζεστός]], Ἱππ. 1180Ε, Πλούτ. 2. 951Ε. 2) μεταφ., [[πλήρης]] θερμότητος, [[θερμουργός]], [[διάνοια]] Ἀριστ. Φυσιογν. 2, 9, πρβλ. 3, 14: - Ἐπίρρ. [[ἐνθέρμως]], Εὐστ. Πονημ. 4. 28, Κωνστ. Μανασσ. Χρον. σ. 101D. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἔνθερμος]], -ον)<br /><b>1.</b> ολόθερμος, [[διάπυρος]], [[φλογερός]], [[διακαής]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εγκάρδιος]], [[διακαής]], θερμούργός, [[ολόψυχος]]<br /><b>3.</b> [[εμπαθής]], [[παράφορος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /> | |mltxt=-η, -ο (AM [[ἔνθερμος]], -ον)<br /><b>1.</b> ολόθερμος, [[διάπυρος]], [[φλογερός]], [[διακαής]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εγκάρδιος]], [[διακαής]], θερμούργός, [[ολόψυχος]]<br /><b>3.</b> [[εμπαθής]], [[παράφορος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[ἐνθέρμως]]<br />θερμά, [[πρόθυμα]], [[διακαώς]], με [[πάθος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἔνθερμος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[горячий]], [[теплый]] ([[αἷμα]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[жаркий]] (χωρία Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[пламенный]], [[пылкий]] ([[διάνοια]] Arst.). | |elrutext='''ἔνθερμος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[горячий]], [[теплый]] ([[αἷμα]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[жаркий]] (χωρία Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[пламенный]], [[пылкий]] ([[διάνοια]] Arst.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, A hot, φύσις Hp.Epid.6.4.13; αἷμα Arist.Pr.898a6; πνεῦμα Zeno Stoic.1.38, Antip.ib.3.251; Λιβύη Plu.2.951f. 2 metaph., passionate, μειράκιον prob. in Com.Adesp.24.10D.; hot, fervid, διάνοια Arist.Phgn.806b26, cf. Ph.1.605, al.
Spanish (DGE)
-ον
I 1medic. y fil. que encierra calor, constitutiva o naturalmente cálido, caliente φύσις Hp.Epid.6.4.13, 18, φλέβιον Hp.Epid.6.6.1, αἷμα Arist.Pr.898a6, ὁ ἐμψυχρότερος ἐν ψυχρῇ χώρῃ ... ἐνθερμότερος ἔσται el que es de naturaleza más bien fría estará más caliente en un lugar frío Hp.Epid.6.6.2, cf. 6.5.15, πυροὶ καὶ κριθαὶ νοτερὰ ἐόντα ... ἐνθερμότερά ἐστιν ἢ εἰ ξηρὰ εἴη Hp.Nat.Puer.24, en las teorías estoicas del alma πνεῦμα Zeno Stoic.1.38, Antip.Stoic.3.251, ψυχή Plu.2.432e, del fuego, Ph.1.462.
2 caluroso, cálido climáticamente Λιβύη Plu.2.951e, χωρία Plu.2.701a, ἡμέραι Gp.8.23.1.
3 fig. ardiente, ardoroso, apasionado διάνοια Arist.Phgn.806b26, cf. Ph.1.605, λόγος Ph.1.144, en el amor μειράκιον Com.Adesp.1006.9 (cj.), en la guerra, de los nacidos bajo el signo de Ares, Vett.Val.16.33
•neutr. subst. τὸ ἔνθερμον = ardor, apasionamiento τῆς ἐπιθυμίας Gr.Nyss.Beat.117.14, τῆς ἀγάπης Nil.in Cant.81.1.
II adv. ἐνθέρμως = con ardor guerrero, Eust.593.1.
German (Pape)
[Seite 842] erwärmt, warm, Hippocr. u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἔνθερμος: -ον, θερμός, ζεστός, Ἱππ. 1180Ε, Πλούτ. 2. 951Ε. 2) μεταφ., πλήρης θερμότητος, θερμουργός, διάνοια Ἀριστ. Φυσιογν. 2, 9, πρβλ. 3, 14: - Ἐπίρρ. ἐνθέρμως, Εὐστ. Πονημ. 4. 28, Κωνστ. Μανασσ. Χρον. σ. 101D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très chaud.
Étymologie: ἐν, θερμός.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἔνθερμος, -ον)
1. ολόθερμος, διάπυρος, φλογερός, διακαής
2. μτφ. εγκάρδιος, διακαής, θερμούργός, ολόψυχος
3. εμπαθής, παράφορος.
επίρρ...
ἐνθέρμως
θερμά, πρόθυμα, διακαώς, με πάθος.
Russian (Dvoretsky)
ἔνθερμος:
1) горячий, теплый (αἷμα Arst.);
2) жаркий (χωρία Plut.);
3) пламенный, пылкий (διάνοια Arst.).
