Νεῖλος

English (LSJ)

ὁ, Nile, Hes.Th.338, etc.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
le Nil.

Greek (Liddell-Scott)

Νεῖλος: ὁ, πρῶτον ἐν Ἡσ. Θ. 338· ― παρ’ Ὁμ. ὁ ποταμὸς καλεῖται Αἴγυπτος, ὃ ἴδε.

English (Slater)

Νεῑλος the river, furthest point of sailing to the south. ἀλλ' ἐπέρα ποτὶ μὲν Φᾶσιν θερείαις, ἐν δὲ χειμῶνι πλέων Νείλου πρὸς ἀκτάν (sc. λτ;γτ;ενοκράτης: his hospitality knows no bounds or seasons) (I. 2.42) μυρίαι δ' ἔργων καλῶν τέτμανθ κέλευθοι καὶ πέραν Νείλοιο παγᾶν καὶ δἰ Ὑπερβορέους (τὰ δὲ ἑκατέρωθεν παρείληφε πέρατα, τὴν σύμπασαν οἰκουμένην θέλων εἰπεῖν Σ.) (I. 6.23) Αἰγυπτίαν Μένδητα, πὰρ κρημνὸν θαλάσσας ἔσχατον Νείλου κέρας fr. 201. 2. as god, Νείλοιο πρὸς πῖον τέμενος Κρονίδα (τὴν Λιβύην φησίν. τὸν Νεῖλον ἀντὶ τοῦ Διός φησιν, ἐπειδὴ παρὰ τοῖς Αἰγυπτίοις τιμᾶται ὡς θεός. Σ: a ref. to Ζεὺς Ἄμμων?) (P. 4.56) test., Philostratus Maior, imag. (I. 5.2), ad quoddam carmen Pindari, ut vid., spectans, ἐν Αἰθιοπίᾳ δὲ, ὅθεν ἄρχεται (sc. ὁ Νεῖλος), ταμίας αὐτῷ δαίμων ἐφέστηκεν, ὑφ' οὗ πέμπεται ταῖς ὥραις σύμμετρος. v. ad fr. 282, = Σ, Arat. 283, τὸν παρὰ τῷ Πινδάρῳ ἑκατοντορόγυιον ἀνδριάντα (δαίμονα coni. Wil.), ἀφ' οὗ τῆς κινησέως τῶν ποδῶν τὸν Νεῖλον πλημμυρεῖν.

Greek Monotonic

Νεῖλος: ὁ, ο ποταμός Νείλος, πρώτη φορά αναφέρεται στον Ησίοδ.· στον Όμηρ. ο ποταμός ονομάζεται ως Αἴγυπτος.

Russian (Dvoretsky)

Νεῖλος: ὁ Нил (у Hom. - Αἴγυπτος, река в Египте) Hes., Her. etc.

Middle Liddell

Νεῖλος, ὁ,
the Nile, first in Hes.;—in Hom. the river is called Αἴγυπτος.

Translations

ady: Нил; af: Nylrivier; als: Nil; am: አባይ ወንዝ; ang: Nīl; an: Río Nilo; arc: ܢܝܠܘܣ; ar: نهر النيل; arz: النيل; ast: Ríu Nilu; as: নীল নদী; avk: Nil; av: Нил; awa: नाइल नदी; azb: نیل چایی; az: Nil; bar: Nil; bat_smg: Nils; ba: Нил; be_x_old: Ніл; be: Ніл; bg: Нил; bh: नील नदी; bi: Nile; bn: নীলনদ; br: Nil; bs: Nil; bxr: Нил мүрэн; ca: Nil; cdo: Nà̤-lò̤ Ò̤; ceb: Nile River; ce: Нил; chr: ᏂᎴ ᎡᏉᏂ ᎤᏪᏴᎢ; ckb: نیل; co: Nilu; crh: Nil; cs: Nil; cv: Нил; cy: Afon Nîl; da: Nilen; de: Nil; din: Nail; diq: Roê Nili; dsb: Nil; dty: नाइल नदी; dv: ނީލަ ކޯރު; el: Νείλος; en: Nile; eo: Nilo; es: Nilo; et: Niilus; eu: Nilo; ext: Nilu; fa: نیل; ff: Maayo Niil; fiu_vro: Niilus; fi: Niili; fo: Nilá; frr: Niil; fr: Nil; fy: Nyl; gan: 尼羅河; ga: An Níl; gcr: Nil; gd: Nile; gl: Nilo; gn: Nílo; gor: Dutula Nil; gu: નાઈલ નદી; ha: Nil; he: נילוס; hif: Nile; hi: नील नदी; hr: Nil; hsb: Nil; ht: Nil; hu: Nílus; hy: Նեղոս; hyw: Նեղոս գետ; ia: Fluvio Nilo; id: Sungai Nil; ilo: Nilo; inh: Нил; io: Nilo; is: Níl; it: Nilo; jam: Nail; ja: ナイル川; jbo: anil. zei rirxe; jv: Kali Nil; kaa: Nil; kab: Nnil; ka: ნილოსი; kbd: Нил; kbp: Niili Pɔɔ; kg: Nilo; kk: Ніл; kn: ನೈಲ್; koi: Нил; ko: 나일강; ku: Nîl; kw: Nil; ky: Нил; lad: Nilo; la: Nilus; lb: Nil; lez: Нил; lfn: Rio Nilo; li: Niel; lld: Nil; lmo: Nil; ln: Nil; lrc: گاٛلال نیل; lt: Nilas; lv: Nīla; mai: नाइल नदी; mg: Nily; mhr: Нил; min: Batang Nil; mk: Нил; ml: നൈൽ നദി; mn: Нил мөрөн; mr: नाईल नदी; ms: Sungai Nil; mwl: Riu Nilo; myv: Нил; my: နိုင်းမြစ်; nah: Nilo; nap: Nilo; na: Nile; nds_nl: Niel; nds: Nil; ne: नाइल नदी; new: नाइल खुसि; nl: Nijl; nn: Nilen; no: Nilen; nso: Nile; ny: Nile; oc: Nil; olo: Niilu; om: Naayil; os: Нил; pa: ਨੀਲ ਨਦੀ; pl: Nil; pms: Nil; pnb: نیل; pnt: Νείλος; ps: نیل سیند; pt: Rio Nilo; qu: Nilu mayu; rm: Nil; roa_rup: Arãulu Nil; roa_tara: Nile; ro: Nil; rue: Ніл; ru: Нил; rw: Nili; sah: Нил; sat: ᱱᱤᱞ ᱜᱟᱰᱟ; sa: नील्-नदी; scn: Nilu; sco: Nile; sd: نيل; se: Niilaeatnu; sh: Nil; simple: Nile; si: නයිල් ගඟ; sk: Níl; sl: Nil; sn: Rwizi Nile; so: Wabiga Niil; sq: Nili; sr: Нил; stq: Nil; sv: Nilen; sw: Nile; szl: Ńil; ta: நைல்; te: నైలు నది; tg: Нил; th: แม่น้ำไนล์; tk: Nil; tl: Ilog Nilo; tr: Nil; tt: Нил; udm: Нил; uk: Ніл; ur: دریائے نیل; uz: Nil; vec: Nilo; vep: Nil; vi: Sông Nin; vo: Nil; war: Nilo; wuu: 尼罗河; xh: I-Nile; xmf: ნილოსი; yi: נילוס; yo: Nílò; zh_min_nan: Nî-lô Hô; zh_yue: 尼羅河; zh: 尼罗河