κίσσινος: Difference between revisions

From LSJ

Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not

Menander, Monostichoi, 296
m (Text replacement - "<br \/>   <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] von Epheu gemacht; [[σκύφος]] Eur. bei Ath. XI, 477 a; [[στέφανος]] Eur. Bacch. 701; Ath. V, 200 e u. öfter; auch [[ποτήρ]], Eur. Alc. 759.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] von Epheu gemacht; [[σκύφος]] Eur. bei Ath. XI, 477 a; [[στέφανος]] Eur. Bacch. 701; Ath. V, 200 e u. öfter; auch [[ποτήρ]], Eur. Alc. 759.
}}
{{bailly
|btext=η, ον :<br />de lierre.<br />'''Étymologie:''' [[κισσός]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''κίσσῐνος''': -η, -ον, ἐκ κισσοῦ, Εὐρ Βάκχ. 177, 702· κ. ποτὴρ Εὐρ. Ἄλκ. 756, πρβλ. [[κισσύβιον]].
|lstext='''κίσσῐνος''': -η, -ον, ἐκ κισσοῦ, Εὐρ Βάκχ. 177, 702· κ. ποτὴρ Εὐρ. Ἄλκ. 756, πρβλ. [[κισσύβιον]].
}}
{{bailly
|btext=η, ον :<br />de lierre.<br />'''Étymologie:''' [[κισσός]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater

Revision as of 18:20, 1 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κίσσῐνος Medium diacritics: κίσσινος Low diacritics: κίσσινος Capitals: ΚΙΣΣΙΝΟΣ
Transliteration A: kíssinos Transliteration B: kissinos Transliteration C: kissinos Beta Code: ki/ssinos

English (LSJ)

η, ον, of ivy, E.Ba.177,702; κ. ποτήρ Id.Alc.756; χρυσὸς κ. ivy-wreath of gold, Callix.2: κίσσινον, τό, name of a plaster, Orib.Fr.88.

German (Pape)

[Seite 1442] von Epheu gemacht; σκύφος Eur. bei Ath. XI, 477 a; στέφανος Eur. Bacch. 701; Ath. V, 200 e u. öfter; auch ποτήρ, Eur. Alc. 759.

French (Bailly abrégé)

η, ον :
de lierre.
Étymologie: κισσός.

Greek (Liddell-Scott)

κίσσῐνος: -η, -ον, ἐκ κισσοῦ, Εὐρ Βάκχ. 177, 702· κ. ποτὴρ Εὐρ. Ἄλκ. 756, πρβλ. κισσύβιον.

English (Slater)

κίσσῐνος of ivy ]πλοκον ς[τεφά]νων κισσίνων[ Δ. 3. 7.

Greek Monolingual

κίσσινος, -ίνη, -ον (Α) κισσός
1. αυτός που είναι φτιαγμένος από κισσό ή ξύλο κισσού («στεφανοῦν τε κρᾱτα κισσίνοις βλαστήμασιν», Ευρ.)
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ κίσσινον
ονομασία εμπλάστρου.

Greek Monotonic

κίσσῐνος: -η, -ον (κισσός), φτιαγμένος από κισσό, σε Ευρ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κίσσινος -η -ον [κισσός] van klimop, klimop-.

Russian (Dvoretsky)

κίσσῐνος:
1) сплетенный из плюща (στέφανος Eur.);
2) выточенный из ствола плюща (ποτήρ, σκύφος Eur.).

Middle Liddell

κίσσῐνος, η, ον κισσός
of ivy, Eur.

English (Woodhouse)

of ivy

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)