θηλύφωνος: Difference between revisions
From LSJ
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1208.png Seite 1208]] mit weiblicher Stimme; θηλύφωνα φθέγγεται, von Vögeln, Ael. H. A. 6, 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1208.png Seite 1208]] mit weiblicher Stimme; θηλύφωνα φθέγγεται, von Vögeln, Ael. H. A. 6, 19. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à la voix de femme.<br />'''Étymologie:''' [[θῆλυς]], [[φωνή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηλύφωνος''': -ον, ἔχων γυναικείαν φωνήν, Αἰλ. π. Ζ. 6. 19. | |lstext='''θηλύφωνος''': -ον, ἔχων γυναικείαν φωνήν, Αἰλ. π. Ζ. 6. 19. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θηλύφωνος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που έχει γυναικεία [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θηλυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[άφωνος]], [[καλλίφωνος]]]. | |mltxt=[[θηλύφωνος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που έχει γυναικεία [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θηλυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[άφωνος]], [[καλλίφωνος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, with woman's voice, Ael.NA6.19; εὐγενὴς φιλοσοφία φεύγουσα τὸ θ. Eust. 10.22.
German (Pape)
[Seite 1208] mit weiblicher Stimme; θηλύφωνα φθέγγεται, von Vögeln, Ael. H. A. 6, 19.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix de femme.
Étymologie: θῆλυς, φωνή.
Greek (Liddell-Scott)
θηλύφωνος: -ον, ἔχων γυναικείαν φωνήν, Αἰλ. π. Ζ. 6. 19.
Greek Monolingual
θηλύφωνος, -ον (ΑΜ)
αυτός που έχει γυναικεία φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θηλυ- + -φωνος (< φωνή), πρβλ. άφωνος, καλλίφωνος].
