βασιληΐς: Difference between revisions
οὐ λήψει τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίω → thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
m (Text replacement - " " to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0437.png Seite 437]] ΐδος, fem. zu [[βασιλεύς]], Il. 6. 193 δῶκε δέ οἱ τιμῆς βασιληίδος ἥμισυ πάσης, [[ἅπαξ]] εἰρημ.; Hes. Th. 462; Eur. Hipp. 1281; sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0437.png Seite 437]] ΐδος, fem. zu [[βασιλεύς]], Il. 6. 193 δῶκε δέ οἱ τιμῆς βασιληίδος ἥμισυ πάσης, [[ἅπαξ]] εἰρημ.; Hes. Th. 462; Eur. Hipp. 1281; sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ΐδος<br /><i>adj. fém.</i><br />de roi, de reine.<br />'''Étymologie:''' [[βασιλεύς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βασῐληΐς''': ΐδος, ἡ, ἰδιότροπον θηλ. τοῦ [[βασίλειος]], [[βασιλικός]], τιμὴ Ἰλ. Ζ. 193· [[ὡσαύτως]] ἐν Ἡσ. Θ. 462, Εὐρ. Ἱππ. 1281. 2)=βασίλειᾰ, [[βασίλισσα]], Μανέθ. 1. 283, Ἐπιγράμ. Ἑλλ. 989. 3, κ. ἀλλ. | |lstext='''βασῐληΐς''': ΐδος, ἡ, ἰδιότροπον θηλ. τοῦ [[βασίλειος]], [[βασιλικός]], τιμὴ Ἰλ. Ζ. 193· [[ὡσαύτως]] ἐν Ἡσ. Θ. 462, Εὐρ. Ἱππ. 1281. 2)=βασίλειᾰ, [[βασίλισσα]], Μανέθ. 1. 283, Ἐπιγράμ. Ἑλλ. 989. 3, κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ΐδος, ἡ, pecul. fem. of βασίλειος, A royal, τιμή Il.6.193, Hes.Th.462, E.Hipp.1280(lyr.). 2 = βασίλειᾰ, a queen, Man.1.283, Epigr.Gr.989.3 (Memnon).
German (Pape)
[Seite 437] ΐδος, fem. zu βασιλεύς, Il. 6. 193 δῶκε δέ οἱ τιμῆς βασιληίδος ἥμισυ πάσης, ἅπαξ εἰρημ.; Hes. Th. 462; Eur. Hipp. 1281; sp. D.
French (Bailly abrégé)
ΐδος
adj. fém.
de roi, de reine.
Étymologie: βασιλεύς.
Greek (Liddell-Scott)
βασῐληΐς: ΐδος, ἡ, ἰδιότροπον θηλ. τοῦ βασίλειος, βασιλικός, τιμὴ Ἰλ. Ζ. 193· ὡσαύτως ἐν Ἡσ. Θ. 462, Εὐρ. Ἱππ. 1281. 2)=βασίλειᾰ, βασίλισσα, Μανέθ. 1. 283, Ἐπιγράμ. Ἑλλ. 989. 3, κ. ἀλλ.
Greek Monotonic
βᾰσῐληΐς: -ΐδος, ἡ, ποιητ. θηλ. του βασίλειος, βασιλικός, αρχοντικός, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
βᾰσῐληΐς: ΐδος adj. f царская, царственная (τιμή Hom., Hes., Eur.).
