κλεψίφρων: Difference between revisions
Ἐν τοῖς κακοῖς δὲ τοὺς φίλους εὐεργέτει → Bene fac amicis, res habent quorum male → Im Unglück aber tue deinen Freunden wohl
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] ονος, = [[κλεψίνοος]]; H. h. Herc. 413; Man. 1, 93. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1449.png Seite 1449]] ονος, = [[κλεψίνοος]]; H. h. Herc. 413; Man. 1, 93. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> qui cache sa pensée, dissimulé, fourbe;<br /><b>2</b> qui égare l'esprit.<br />'''Étymologie:''' [[κλέπτω]], [[φρήν]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλεψίφρων''': -ον, ([[φρήν]]), ἐξαπατῶν, ὑποκρινόμενος, ἄγνοιαν προσποιούμενος, [[Ἑρμῆς]] Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 413. ΙΙ. = [[κλεψίνοος]], Μανέθων 1. 93. | |lstext='''κλεψίφρων''': -ον, ([[φρήν]]), ἐξαπατῶν, ὑποκρινόμενος, ἄγνοιαν προσποιούμενος, [[Ἑρμῆς]] Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 413. ΙΙ. = [[κλεψίνοος]], Μανέθων 1. 93. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:00, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, (φρήν) A dissembling, Ἑρμῆς h.Merc.413. II = κλεψίνοος, Man.1.93.
German (Pape)
[Seite 1449] ονος, = κλεψίνοος; H. h. Herc. 413; Man. 1, 93.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
1 qui cache sa pensée, dissimulé, fourbe;
2 qui égare l'esprit.
Étymologie: κλέπτω, φρήν.
Greek (Liddell-Scott)
κλεψίφρων: -ον, (φρήν), ἐξαπατῶν, ὑποκρινόμενος, ἄγνοιαν προσποιούμενος, Ἑρμῆς Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 413. ΙΙ. = κλεψίνοος, Μανέθων 1. 93.
Greek Monolingual
κλεψίφρων, -ον (Α)
1. αυτός που προσποιείται άγνοια
2. κλεψίνους, απατηλός, δολερός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλεψι- (< κλέπτω) + -φρων (< φρήν), πρβλ. δαμασίφρων, λυσίφρων. Σύνθ. του τύπου τερψί-μβροτος].
Greek Monotonic
κλεψίφρων: -ον (φρήν), αυτός που εξαπατά, υποκριτής, προσποιείται, σε Ομηρ. Ύμν.
Russian (Dvoretsky)
κλεψίφρων: 2, gen. ονος скрывающий свои мысли, скрытный или коварный, лукавый (Ἑρμῆς HH).
Middle Liddell
κλεψί-φρων, ον, φρήν
deceiving, dissembling, Hhymn.
