πάναγρος: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] Alles fangend; [[λίνον]], ein großes Fischernetz, Il. 5, 487; [[δίκτυον]], Ath. I, 25 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] Alles fangend; [[λίνον]], ein großes Fischernetz, Il. 5, 487; [[δίκτυον]], Ath. I, 25 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui peut saisir <i>ou</i> contenir toute espèce de proie (filet, volière).<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἄγρα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάνᾰγρος''': -ον, ([[ἄγρα]]) ὁ πᾶσαν ἄγραν ἀγρεύων, [[λίνον]] π., ἐπὶ μεγάλου ἁλιευτικοῦ δικτύου, Ἰλ. Ε. 487, Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 674. [[δίκτυον]] Ἀθήν. 25Β. | |lstext='''πάνᾰγρος''': -ον, ([[ἄγρα]]) ὁ πᾶσαν ἄγραν ἀγρεύων, [[λίνον]] π., ἐπὶ μεγάλου ἁλιευτικοῦ δικτύου, Ἰλ. Ε. 487, Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 674. [[δίκτυον]] Ἀθήν. 25Β. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 22:45, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, (ἄγρα) catching all, λίνον π., of a large fishing-net, Il.5.487; δίκτυον Ath. 1.25b: metaph., λίνῳ θανάτοιο π. Tryph.674.
German (Pape)
[Seite 456] Alles fangend; λίνον, ein großes Fischernetz, Il. 5, 487; δίκτυον, Ath. I, 25 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui peut saisir ou contenir toute espèce de proie (filet, volière).
Étymologie: πᾶν, ἄγρα.
Greek (Liddell-Scott)
πάνᾰγρος: -ον, (ἄγρα) ὁ πᾶσαν ἄγραν ἀγρεύων, λίνον π., ἐπὶ μεγάλου ἁλιευτικοῦ δικτύου, Ἰλ. Ε. 487, Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 674. δίκτυον Ἀθήν. 25Β.
English (Autenrieth)
(ἀγρέω=αἱρέω): alltaking, all-catching, Il. 5.487†.
Greek Monolingual
πάναγρος, -ον (Α)
αυτός που αγρεύει τα πάντα, που συλλαμβάνει κάθε είδους θήραμα, πανάγρετος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -αγρός (< ἄγρα «κυνήγι»), πρβλ. πολύ-αγρος].
Greek Monotonic
πάνᾰγρος: -ον, (ἄγρα), αλιεύς των πάντων.
Russian (Dvoretsky)
πάναγρος: все улавливающий, все захватывающий (λίνον Hom.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάναγρος -ον [πᾶς, ἄγρα] alles vangend.
