σεμνοτυφία: Difference between revisions
From LSJ
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0872.png Seite 872]] ἡ, erkünstelte Würde, vornehmthuende Aufgeblasenheit, M Ant. 9, 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0872.png Seite 872]] ἡ, erkünstelte Würde, vornehmthuende Aufgeblasenheit, M Ant. 9, 29. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />vanité, orgueil.<br />'''Étymologie:''' [[σεμνός]], [[τῦφος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σεμνοτῡφία''': ἡ, ([[τῦφος]]) κενὴ [[σοβαρότης]], [[ὑπερηφανία]], [[ματαιοφροσύνη]], Μᾶρκ. Ἀντων. 9. 29. | |lstext='''σεμνοτῡφία''': ἡ, ([[τῦφος]]) κενὴ [[σοβαρότης]], [[ὑπερηφανία]], [[ματαιοφροσύνη]], Μᾶρκ. Ἀντων. 9. 29. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />προσποιητή [[σεμνότητα]], [[ψευδής]] [[αιδημοσύνη]]<br /><b>αρχ.</b><br />κενή [[σοβαρότητα]], [[ματαιοφροσύνη]], [[σοβαροφάνεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σεμνός]] <b>βλ. λ.</b> <span style="color: red;">+</span> [[τῦφος]] «[[αλαζονεία]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i>]. | |mltxt=η, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />προσποιητή [[σεμνότητα]], [[ψευδής]] [[αιδημοσύνη]]<br /><b>αρχ.</b><br />κενή [[σοβαρότητα]], [[ματαιοφροσύνη]], [[σοβαροφάνεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σεμνός]] <b>βλ. λ.</b> <span style="color: red;">+</span> [[τῦφος]] «[[αλαζονεία]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, (τῦφος) empty solemnity, grave airs, M.Ant.9.29.
German (Pape)
[Seite 872] ἡ, erkünstelte Würde, vornehmthuende Aufgeblasenheit, M Ant. 9, 29.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
vanité, orgueil.
Étymologie: σεμνός, τῦφος.
Greek (Liddell-Scott)
σεμνοτῡφία: ἡ, (τῦφος) κενὴ σοβαρότης, ὑπερηφανία, ματαιοφροσύνη, Μᾶρκ. Ἀντων. 9. 29.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
νεοελλ.
προσποιητή σεμνότητα, ψευδής αιδημοσύνη
αρχ.
κενή σοβαρότητα, ματαιοφροσύνη, σοβαροφάνεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σεμνός βλ. λ. + τῦφος «αλαζονεία» + κατάλ. -ία].
