συνεξανύω: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
m (Text replacement - "({{grml\n.*\n}})\n\1" to "$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunecanu/w | |Beta Code=sunecanu/w | ||
|Definition=<span class="bibl">D.Chr.12.43</span>, also [[συνεξανύτω]] [ῠ], <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.2.2</span>, Plu. 2.137d,298a:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[accomplish together]], D.Chr.l.c.; [[join in achievement]], Plu.2.137d. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[equal in running]], ib.298a; [[reach safety together with]], c. dat., J.l.c. ([[varia lectio|v.l.]] -ανοίγειν]).</span> | |Definition=<span class="bibl">D.Chr.12.43</span>, also [[συνεξανύτω]] [ῠ], <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.2.2</span>, Plu. 2.137d,298a:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[accomplish together]], D.Chr.l.c.; [[join in achievement]], Plu.2.137d. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[equal in running]], ib.298a; [[reach safety together with]], c. dat., J.l.c. ([[varia lectio|v.l.]] -ανοίγειν]).</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[συνεξανύτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεξᾰνύω''': Ἀττ. -ανύτω [ᾰ], [[ἀνύτω]], ἐκτελῶ, [[φέρω]] εἰς [[πέρας]] [[ὁμοῦ]], Δίων Χρυσ. 1. 395. ΙΙ. [[καταφθάνω]] ἢ εἶμαι [[ἴσος]] ἐν τῷ δρόμῳ, Πλούτ. 2. 137C, 298Α. | |lstext='''συνεξᾰνύω''': Ἀττ. -ανύτω [ᾰ], [[ἀνύτω]], ἐκτελῶ, [[φέρω]] εἰς [[πέρας]] [[ὁμοῦ]], Δίων Χρυσ. 1. 395. ΙΙ. [[καταφθάνω]] ἢ εἶμαι [[ἴσος]] ἐν τῷ δρόμῳ, Πλούτ. 2. 137C, 298Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και συνεξανύτω Α<br /><b>1.</b> [[φέρνω]] εις [[πέρας]], [[αποπερατώνω]], [[τελειώνω]]<br /><b>2.</b> [[συμβάλλω]] στην [[εκτέλεση]] κάποιου έργου («προσβιαζόμενοι θνητὸν ἀθανάτῳ καὶ γηγενὲς Ὀλυμπίῳ συνεξαμιλλᾶσθαι καὶ συνεξανύτειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[διατρέχω]] το ίδιο [[διάστημα]] με κάποιον, [[είμαι]] [[ίσος]] στον δρόμο<br /><b>4.</b> (δ. γρφ. στον <b>Ιώσ.</b> [[αντί]] [[συνεξανοίγω]]) [[φθάνω]] [[σώος]] [[μαζί]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξανύω]] «[[φέρνω]] σε [[πέρας]], [[ολοκληρώνω]]»]. | |mltxt=και συνεξανύτω Α<br /><b>1.</b> [[φέρνω]] εις [[πέρας]], [[αποπερατώνω]], [[τελειώνω]]<br /><b>2.</b> [[συμβάλλω]] στην [[εκτέλεση]] κάποιου έργου («προσβιαζόμενοι θνητὸν ἀθανάτῳ καὶ γηγενὲς Ὀλυμπίῳ συνεξαμιλλᾶσθαι καὶ συνεξανύτειν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[διατρέχω]] το ίδιο [[διάστημα]] με κάποιον, [[είμαι]] [[ίσος]] στον δρόμο<br /><b>4.</b> (δ. γρφ. στον <b>Ιώσ.</b> [[αντί]] [[συνεξανοίγω]]) [[φθάνω]] [[σώος]] [[μαζί]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξανύω]] «[[φέρνω]] σε [[πέρας]], [[ολοκληρώνω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 2 October 2022
English (LSJ)
D.Chr.12.43, also συνεξανύτω [ῠ], J.BJ5.2.2, Plu. 2.137d,298a:—A accomplish together, D.Chr.l.c.; join in achievement, Plu.2.137d. II equal in running, ib.298a; reach safety together with, c. dat., J.l.c. (v.l. -ανοίγειν]).
French (Bailly abrégé)
c. συνεξανύτω.
Greek (Liddell-Scott)
συνεξᾰνύω: Ἀττ. -ανύτω [ᾰ], ἀνύτω, ἐκτελῶ, φέρω εἰς πέρας ὁμοῦ, Δίων Χρυσ. 1. 395. ΙΙ. καταφθάνω ἢ εἶμαι ἴσος ἐν τῷ δρόμῳ, Πλούτ. 2. 137C, 298Α.
Greek Monolingual
και συνεξανύτω Α
1. φέρνω εις πέρας, αποπερατώνω, τελειώνω
2. συμβάλλω στην εκτέλεση κάποιου έργου («προσβιαζόμενοι θνητὸν ἀθανάτῳ καὶ γηγενὲς Ὀλυμπίῳ συνεξαμιλλᾶσθαι καὶ συνεξανύτειν», Πλούτ.)
3. διατρέχω το ίδιο διάστημα με κάποιον, είμαι ίσος στον δρόμο
4. (δ. γρφ. στον Ιώσ. αντί συνεξανοίγω) φθάνω σώος μαζί με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐξανύω «φέρνω σε πέρας, ολοκληρώνω»].
