τεκνοκτόνος: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1082.png Seite 1082]] Kinder tödtend, Kindermörder, [[μῖσος]] Eur. Herc. Fur. 1155. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1082.png Seite 1082]] Kinder tödtend, Kindermörder, [[μῖσος]] Eur. Herc. Fur. 1155. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui tue ses enfants.<br />'''Étymologie:''' [[τέκνον]], [[κτείνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τεκνοκτόνος''': -ον, ὁ ἀποκτείνων τέκνα, [[παιδοκτόνος]], τ. [[μύσος]], ἐπὶ ἀνθρώπου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1155. | |lstext='''τεκνοκτόνος''': -ον, ὁ ἀποκτείνων τέκνα, [[παιδοκτόνος]], τ. [[μύσος]], ἐπὶ ἀνθρώπου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1155. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:50, 2 October 2022
English (LSJ)
(parox.), ον, murdering children, μύσος (of a person) τεκνοκτόνον μύσος εἰς ὄμμαθ ἥξει φιλτάτῳ ξένων ἐμῶν = the pollution for children murdered will taint the eyes of my dearest friend, E. HF1155, cf. Ph.2.82, J.Ap.2.24, Hld.10.16.
German (Pape)
[Seite 1082] Kinder tödtend, Kindermörder, μῖσος Eur. Herc. Fur. 1155.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tue ses enfants.
Étymologie: τέκνον, κτείνω.
Greek (Liddell-Scott)
τεκνοκτόνος: -ον, ὁ ἀποκτείνων τέκνα, παιδοκτόνος, τ. μύσος, ἐπὶ ἀνθρώπου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1155.
Greek Monolingual
-ον, Α
παιδοκτόνος (α. «τεκνοκτόνος γινόμενος», Ηλιόδ.
β. «τεκνοκτόνον μίσος», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέκνον + -κτόνος (< κτείνω), πρβλ. μητροκτόνος.
Greek Monotonic
τεκνοκτόνος: -ον (κτείνω), παιδοκτόνος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
τεκνοκτόνος: детоубийственный (μύσος Eur.).
