χαιρηδών: Difference between revisions
τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1325.png Seite 1325]] όνος, ἡ, Freude, komisch nach [[ἀλγηδών]] gebildet, Ar. Ach. 4, wo der Schol. über den Accent spricht. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1325.png Seite 1325]] όνος, ἡ, Freude, komisch nach [[ἀλγηδών]] gebildet, Ar. Ach. 4, wo der Schol. über den Accent spricht. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=όνος (ἡ) :<br />joie.<br />'''Étymologie:''' [[χαίρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαιρηδών''': -όνος, ἡ, [[χαρμοσύνη]], [[χαρά]], κωμ. [[λέξις]] ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 4, σχηματισθεῖσα κατὰ τὸ [[ἀλγηδών]]. ΙΙ Χαιρήμων, ὁ, ὡς κύρ. [[ὄνομα]], Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 2. | |lstext='''χαιρηδών''': -όνος, ἡ, [[χαρμοσύνη]], [[χαρά]], κωμ. [[λέξις]] ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 4, σχηματισθεῖσα κατὰ τὸ [[ἀλγηδών]]. ΙΙ Χαιρήμων, ὁ, ὡς κύρ. [[ὄνομα]], Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:40, 2 October 2022
English (LSJ)
όνος, ἡ, delectation, Com. word in Ar.Ach.4, formed after ἀλγηδών.
German (Pape)
[Seite 1325] όνος, ἡ, Freude, komisch nach ἀλγηδών gebildet, Ar. Ach. 4, wo der Schol. über den Accent spricht.
French (Bailly abrégé)
όνος (ἡ) :
joie.
Étymologie: χαίρω.
Greek (Liddell-Scott)
χαιρηδών: -όνος, ἡ, χαρμοσύνη, χαρά, κωμ. λέξις ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 4, σχηματισθεῖσα κατὰ τὸ ἀλγηδών. ΙΙ Χαιρήμων, ὁ, ὡς κύρ. ὄνομα, Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 2.
Greek Monolingual
-όνος, ἡ, Α
χαρά, ευχαρίστηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. Κωμική λ. σχηματισμένη από το θ. του χαίρω, κατά το ἀλγ-ηδών «λύπη» (< ἀλγῶ)].
Greek Monotonic
χαιρηδών: -όνος, ἡ, χαρμοσύνη, χαρά, κωμ. λέξη σε Αριστοφ., σχηματισμένη κατά το ἀλγηδών.
Russian (Dvoretsky)
χαιρηδών: όνος ἡ шутл. (по созвучию с ἀλγηδών) радость Arph.
Middle Liddell
χαιρηδών, όνος, ἡ,
delectation, Com. word in Ar., formed after ἀλγηδών.
