ἀγώγιον: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[cargamento]] prob. llevado en barcazas o balsas remolcadas ἐνεκηρύξαμεν τοῦ ἀνούχιος τὸ ἀ. <i>PPetr</i>.3.41ue.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. en plu. [[carga]], [[fardo]] τὸ ἐνόρμιο(ν) ἀγωγίων la tasa portuaria de los cargamentos desembarcados</i> <i>OEleph.DAIK</i> 21.5 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>esp. llevado en carros tirados por bueyes o burros, como unidad de medida κριθῆς ... ἀγώγια δύο ἀποστεῖλαι <i>PCair.Zen</i>.129.10 (III a.C.), χόρτου ἀγώγια πέντε <i>BGU</i> 1251.16 (III d.C.), ἀχύρου ἀγώγια ρν <i>PLond</i>.1166.13 (I d.C.), cf. <i>SB</i> 9699.518 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[carga]], [[peso]] arrastrado mediante tracción animal τοὺ δὲ πύργου ... ἐγένετο ἔλαττον ἢ πεντεκαίδεκα τάλαντα ἑκάστῳ ζεύγει τὸ ἀ. X.<i>Cyr</i>.6.1.54. | |dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[cargamento]] prob. llevado en barcazas o balsas remolcadas ἐνεκηρύξαμεν τοῦ ἀνούχιος τὸ ἀ. <i>PPetr</i>.3.41ue.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. en plu. [[carga]], [[fardo]] τὸ ἐνόρμιο(ν) ἀγωγίων la tasa portuaria de los cargamentos desembarcados</i> <i>OEleph.DAIK</i> 21.5 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>esp. llevado en carros tirados por bueyes o burros, como unidad de medida κριθῆς ... ἀγώγια δύο ἀποστεῖλαι <i>PCair.Zen</i>.129.10 (III a.C.), χόρτου ἀγώγια πέντε <i>BGU</i> 1251.16 (III d.C.), ἀχύρου ἀγώγια ρν <i>PLond</i>.1166.13 (I d.C.), cf. <i>SB</i> 9699.518 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[carga]], [[peso]] arrastrado mediante tracción animal τοὺ δὲ πύργου ... ἐγένετο ἔλαττον ἢ πεντεκαίδεκα τάλαντα ἑκάστῳ ζεύγει τὸ ἀ. X.<i>Cyr</i>.6.1.54. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />charge, cargaison.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγωγή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγώγιον''': τό, παρὰ Ξεν. Κυρ. 6. 1, 54, τὸ [[φορτίον]] ἁμάξης. | |lstext='''ἀγώγιον''': τό, παρὰ Ξεν. Κυρ. 6. 1, 54, τὸ [[φορτίον]] ἁμάξης. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:40, 2 October 2022
English (LSJ)
τό, A load of a wagon, X.Cyr.6.1.54, PPetr.3p.101 (iii B. C.), PLond.3.1166.13 (i A.D.). II carriage of such a load, PPetr. l.c.
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 cargamento prob. llevado en barcazas o balsas remolcadas ἐνεκηρύξαμεν τοῦ ἀνούχιος τὸ ἀ. PPetr.3.41ue.3 (III a.C.)
•gener. en plu. carga, fardo τὸ ἐνόρμιο(ν) ἀγωγίων la tasa portuaria de los cargamentos desembarcados OEleph.DAIK 21.5 (II d.C.)
•esp. llevado en carros tirados por bueyes o burros, como unidad de medida κριθῆς ... ἀγώγια δύο ἀποστεῖλαι PCair.Zen.129.10 (III a.C.), χόρτου ἀγώγια πέντε BGU 1251.16 (III d.C.), ἀχύρου ἀγώγια ρν PLond.1166.13 (I d.C.), cf. SB 9699.518 (I d.C.).
2 carga, peso arrastrado mediante tracción animal τοὺ δὲ πύργου ... ἐγένετο ἔλαττον ἢ πεντεκαίδεκα τάλαντα ἑκάστῳ ζεύγει τὸ ἀ. X.Cyr.6.1.54.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
charge, cargaison.
Étymologie: ἀγωγή.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγώγιον: τό, παρὰ Ξεν. Κυρ. 6. 1, 54, τὸ φορτίον ἁμάξης.
Greek Monotonic
ἀγώγιον: τό (ἄγω), φορτίο άμαξας, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀγώγιον: τό Xen. v.l. = ἀγώγιμον.
Middle Liddell
[ἄγω]
the load of a wagon, Xen.
