ἀνασταδόν: Difference between revisions
From LSJ
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0208.png Seite 208]] aufrechtstehend, Il. 9, 671. 28, 489. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0208.png Seite 208]] aufrechtstehend, Il. 9, 671. 28, 489. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />en se levant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνίστημι]], -δον. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναστᾰδόν''': ἐπίρρ. ([[ἀνίστημι]])· δειδέχατ’ [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]] [[ἀνασταδόν]], ἀνιστάμενος, [[ὄρθιος]], Ἰλ. Ι. 671, Ψ. 469. | |lstext='''ἀναστᾰδόν''': ἐπίρρ. ([[ἀνίστημι]])· δειδέχατ’ [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]] [[ἀνασταδόν]], ἀνιστάμενος, [[ὄρθιος]], Ἰλ. Ι. 671, Ψ. 469. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 12:11, 2 October 2022
English (LSJ)
Adv., (ἀνίστημι) standing up, Il.9.671, 23.469.
Spanish (DGE)
(ἀναστᾰδόν)
• Prosodia: [ᾰ-]
adv. en pie, de pie δειδέχατ' ἄλλοθεν ἄλλος ἀ. Il.9.671, cf. 23.469.
German (Pape)
[Seite 208] aufrechtstehend, Il. 9, 671. 28, 489.
French (Bailly abrégé)
adv.
en se levant.
Étymologie: ἀνίστημι, -δον.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναστᾰδόν: ἐπίρρ. (ἀνίστημι)· δειδέχατ’ ἄλλοθεν ἄλλος ἀνασταδόν, ἀνιστάμενος, ὄρθιος, Ἰλ. Ι. 671, Ψ. 469.
English (Autenrieth)
(ἵστημι): adv., standing up. (Il.)
Greek Monolingual
ἀνασταδὸν (Α) ανίστημι
το να στέκεται κανείς όρθια, όρθιος.
Greek Monotonic
ἀναστᾰδόν: επίρρ. (ἀνίστημι), σε όρθια θέση, κατακόρυφα, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀναστᾰδόν: adv. поднимаясь или поднявшись, вставая или стоя Hom.
