ἀναφώνημα: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0214.png Seite 214]] τό, der Ausruf, Plut. Mar. 19; Zuruf, Pomp. 13 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0214.png Seite 214]] τό, der Ausruf, Plut. Mar. 19; Zuruf, Pomp. 13 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> proclamation, acclamation;<br /><b>2</b> exclamation.<br />'''Étymologie:''' [[ἀναφωνέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναφώνημα''': -ατος, τό, [[ἀνακήρυξις]], [[ἀναφώνημα]]... τοῦ στρατοῦ Πλουτ. Πομπ. 13, κτλ. | |lstext='''ἀναφώνημα''': -ατος, τό, [[ἀνακήρυξις]], [[ἀναφώνημα]]... τοῦ στρατοῦ Πλουτ. Πομπ. 13, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, A acclamation, salutation, Plu.Pomp.13, etc. 2 exclamation, Id.Mar.19. 3 interjection, Heph.Poëm.5.3.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 aclamación ἕτεροι δέ φασιν ἐν Λιβύῃ πρότερον ἀ. τοῦτο τοῦ στρατοῦ παντὸς γενέσθαι Plu.Pomp.13.
2 refrán, grito repetido en la lírica ἀνομοιόστροφα δέ ἐστιν, ὅσα πάντως διαιρεῖται ... ἢ κατ' ἄλλο τι ἀναφώνημα Heph.Poëm.5.3
•en gener. ἀντήχει πρὶν εἰς χεῖρας συνελθεῖν τὸ ἀ. Plu.Mar.19.
3 interjección ὤμοι· ἀναφώνημα ἐστὶ λύπης δηλωτικόν An.Ox.450.
German (Pape)
[Seite 214] τό, der Ausruf, Plut. Mar. 19; Zuruf, Pomp. 13 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 proclamation, acclamation;
2 exclamation.
Étymologie: ἀναφωνέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναφώνημα: -ατος, τό, ἀνακήρυξις, ἀναφώνημα... τοῦ στρατοῦ Πλουτ. Πομπ. 13, κτλ.
Greek Monolingual
ἀναφώνημα, το (AM)
αρχ.
χαιρετισμός, επευφημία
μσν.
το τραγούδι.
Greek Monotonic
ἀναφώνημα: -ατος, τό, ανακήρυξη, αναγόρευση, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀναφώνημα: ατος τό
1) восклицание Plut.;
2) провозглашение Plut.
Middle Liddell
[from ἀναφωνέω
a proclamation, Plut.
