ἐπεντέλλω: Difference between revisions
From LSJ
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0915.png Seite 915]] noch dazu auftragen, Soph. Ant. 218, τινί τι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0915.png Seite 915]] noch dazu auftragen, Soph. Ant. 218, τινί τι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=commander en outre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐντέλλω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπεντέλλω''': [[προσέτι]] [[παραγγέλλω]], διατάττω, τί δῆτ’ ἂν [[ἄλλο]] τοῦτ’ ἐπεντέλλεις ἔτι; Σοφ. Ἀντ. 218. | |lstext='''ἐπεντέλλω''': [[προσέτι]] [[παραγγέλλω]], διατάττω, τί δῆτ’ ἂν [[ἄλλο]] τοῦτ’ ἐπεντέλλεις ἔτι; Σοφ. Ἀντ. 218. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:20, 2 October 2022
English (LSJ)
command besides, S.Ant.218:—Med., enjoin, PMag.Par.1.2075.
German (Pape)
[Seite 915] noch dazu auftragen, Soph. Ant. 218, τινί τι.
French (Bailly abrégé)
commander en outre.
Étymologie: ἐπί, ἐντέλλω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπεντέλλω: προσέτι παραγγέλλω, διατάττω, τί δῆτ’ ἂν ἄλλο τοῦτ’ ἐπεντέλλεις ἔτι; Σοφ. Ἀντ. 218.
Greek Monolingual
ἐπεντέλλω (Α)
διατάζω, παραγγέλλω επί πλέον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + εν + τέλλω «εγείρω»].
Greek Monotonic
ἐπεντέλλω: μέλ. -τελῶ, παραγγέλλω, διατάζω επιπλέον, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπεντέλλω: (сверх того) приказывать: τί δῆτ᾽ ἂν ἄλλο τοῦτ᾽ ἐπεντέλλοις ἔτι; Soph. что еще другое ты прикажешь?
