ἐπιλάζυμαι: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δ' ἁρπαγὴ μέγιστον ἀνθρώποις κακόν → Vitiorum hominibus pessimum est rapacitas → Der Menschen schlimmstes Laster ist die Gier nach Raub
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] (s. [[λάζυμαι]]), angreifen, -halten, Eur. Andr. 249. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] (s. [[λάζυμαι]]), angreifen, -halten, Eur. Andr. 249. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=mettre la main sur, comprimer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[λάζυμαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιλάζυμαι''': Ἀποθ., κρατῶ, [[κλείω]], ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι [[στόμα]] Εὐρ. Ἀνδρ. 250. - Μόνον ποιητ., πρβλ. ἐν λ. [[λάζομαι]]. | |lstext='''ἐπιλάζυμαι''': Ἀποθ., κρατῶ, [[κλείω]], ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι [[στόμα]] Εὐρ. Ἀνδρ. 250. - Μόνον ποιητ., πρβλ. ἐν λ. [[λάζομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:35, 2 October 2022
English (LSJ)
hold tight, stop, ἐ. στόμα, i.e. to be silent, E.Andr. 250.—Poet. word for ἐπιλαμβάνω.
German (Pape)
[Seite 955] (s. λάζυμαι), angreifen, -halten, Eur. Andr. 249.
French (Bailly abrégé)
mettre la main sur, comprimer.
Étymologie: ἐπί, λάζυμαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιλάζυμαι: Ἀποθ., κρατῶ, κλείω, ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα Εὐρ. Ἀνδρ. 250. - Μόνον ποιητ., πρβλ. ἐν λ. λάζομαι.
Greek Monolingual
ἐπιλάζυμαι (Α)
κλείνω στερεά, κρατώ κλειστό («ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + λάζυμαι «αρπάζω, πιάνω γερά»].
Greek Monotonic
ἐπιλάζυμαι: αποθ., κρατώ σφιχτά, κλείνω, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιλάζῠμαι: сдерживать, зажимать (σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα Eur.).
