Ἡφαιστότευκτος: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1179.png Seite 1179]] von Hephästus bereitet, hervorgebracht, [[σέλας]] Soph. Phil. 975, [[τρίπους]] D. L,. 1, 32, [[πανοπλία]] Procl. chrestom. 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1179.png Seite 1179]] von Hephästus bereitet, hervorgebracht, [[σέλας]] Soph. Phil. 975, [[τρίπους]] D. L,. 1, 32, [[πανοπλία]] Procl. chrestom. 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />travaillé par Héphæstos.<br />'''Étymologie:''' [[Ἥφαιστος]], [[τεύχω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἡφαιστότευκτος''': -ον, κατεσκευασμένος ὑπὸ τοῦ Ἡφαίστου, [[σέλας]] Σοφ. Φ. 987, πρβλ. Σιμων. 206, Ἀντίμ. 9, Διογ. Λ. 1. 32· - [[ὡσαύτως]] Ἡφαιστοτευχής, ές, [[δέπας]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 66, [[ἔνθα]] ὁ Herm. Ἡφαιστοτῠκές, [[χάριν]] τοῦ μέτρου. | |lstext='''Ἡφαιστότευκτος''': -ον, κατεσκευασμένος ὑπὸ τοῦ Ἡφαίστου, [[σέλας]] Σοφ. Φ. 987, πρβλ. Σιμων. 206, Ἀντίμ. 9, Διογ. Λ. 1. 32· - [[ὡσαύτως]] Ἡφαιστοτευχής, ές, [[δέπας]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 66, [[ἔνθα]] ὁ Herm. Ἡφαιστοτῠκές, [[χάριν]] τοῦ μέτρου. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 17:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, wrought by Hephaestus, σέλας S.Ph.987, cf. Simon.202A, D.L.1.32:—also Ἡφαιστοτευχής, ές, δέπας A.Fr.69 (lyr., leg. Ἡφαιστοτυκές).
German (Pape)
[Seite 1179] von Hephästus bereitet, hervorgebracht, σέλας Soph. Phil. 975, τρίπους D. L,. 1, 32, πανοπλία Procl. chrestom. 6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
travaillé par Héphæstos.
Étymologie: Ἥφαιστος, τεύχω.
Greek (Liddell-Scott)
Ἡφαιστότευκτος: -ον, κατεσκευασμένος ὑπὸ τοῦ Ἡφαίστου, σέλας Σοφ. Φ. 987, πρβλ. Σιμων. 206, Ἀντίμ. 9, Διογ. Λ. 1. 32· - ὡσαύτως Ἡφαιστοτευχής, ές, δέπας Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 66, ἔνθα ὁ Herm. Ἡφαιστοτῠκές, χάριν τοῦ μέτρου.
Greek Monotonic
Ἡφαιστότευκτος: -ον, ο κατασκευασμένος από τον Ήφαιστο, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
Ἡφαιστότευκτος: изготовленный, созданный Гефестом (σέλας Soph.; τρίπους Diog. L.).
Middle Liddell
Ἡφαιστό-τευκτος, ον
wrought by Hephaestus, Soph.
