ὑλαγμός: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1176.png Seite 1176]] ὁ, das Bellen, das Gebell; Il. 21, 575; Xen. Cyn. 4, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1176.png Seite 1176]] ὁ, das Bellen, das Gebell; Il. 21, 575; Xen. Cyn. 4, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />aboiement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑλάσσω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑλαγμός''': [ῠ], ὁ, [[ὑλακή]], γαύγυσμα, Ἰλ. Φ. 575, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 10, 2· συνάπτεται μετὰ τοῦ [[κλαγγή]], Ξεν. Κυν. 4. 5. | |lstext='''ὑλαγμός''': [ῠ], ὁ, [[ὑλακή]], γαύγυσμα, Ἰλ. Φ. 575, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 10, 2· συνάπτεται μετὰ τοῦ [[κλαγγή]], Ξεν. Κυν. 4. 5. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 18:10, 2 October 2022
English (LSJ)
ὁ, barking, baying, Il.21.575, Arist.HA536b30, Aen.Tact.22.14; κλαγγὴ καὶ ὑ. X.Cyn.4.5.
German (Pape)
[Seite 1176] ὁ, das Bellen, das Gebell; Il. 21, 575; Xen. Cyn. 4, 5.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
aboiement.
Étymologie: ὑλάσσω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑλαγμός: [ῠ], ὁ, ὑλακή, γαύγυσμα, Ἰλ. Φ. 575, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 10, 2· συνάπτεται μετὰ τοῦ κλαγγή, Ξεν. Κυν. 4. 5.
English (Autenrieth)
barking, howling, Il. 21.575†.
Spanish
Greek Monolingual
ὁ, Α
ὕλαγμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. του ρ. ὑλάω, -ῶ «γαβγίζω, φωνάζω», με ουρανική εκφραστική παρέκταση -γ- και κατάλ. -μός (πρβλ. ἰυγμός, οἰμωγμός). Η λ. συνδέεται, ως προς τον σχηματισμό της, με το ρ. ὑλάσσω].
Greek Monotonic
ὑλαγμός: [ῠ], ὁ (ὑλάω), γαύγισμα, υλακή, ουρλιαχτό, σε Ομήρ. Ιλ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ὑλαγμός: ὁ Hom., Xen., Arst., Plut. = ὕλαγμα.
Middle Liddell
ὑ˘λαγμός, οῦ, ὁ, ὑλάω
a barking, baying, Il., Xen.
