κηπολόγος: Difference between revisions
From LSJ
Αὐθαίρετος λύπη 'στὶν ἡ τέκνων σπορά → Procreation is a self-chosen suffering → Spontalis est miseria satio liberûm → Die Kinderzeugung ist ein selbstgewähltes Leid
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ος, ον :<br />qui enseigne dans un jardin (Épicure).<br />'''Étymologie:''' [[κῆπος]], [[λέγω]]³. | |btext=ος, ον :<br />qui enseigne dans un jardin (Épicure).<br />'''Étymologie:''' [[κῆπος]], [[λέγω]]³. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κηπολόγος -ον [κῆπος, λέγω] die in een tuin onderwijs geeft (van Epicureërs). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηπολόγος:''' [[учащий в саду]] ([[Ἐπίκουρος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κηπολόγος:''' -ον ([[λέγω]]), αυτός που διδάσκει σε κήπο, σε Ανθ. | |lsmtext='''κηπολόγος:''' -ον ([[λέγω]]), αυτός που διδάσκει σε κήπο, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κηπολόγος''': -ον, ὁ διδάσκων ἐν κήπῳ ἐπὶ τῶν Ἐπικουρείων, Ἀνθολ. Π. 6. 307. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κηπο-[[λόγος]], ον [[λέγω]]<br />[[teaching]] in a [[garden]], Anth. | |mdlsjtxt=κηπο-[[λόγος]], ον [[λέγω]]<br />[[teaching]] in a [[garden]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:40, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, teaching in a garden, of Epicureans, AP6.307 (Phan.).
German (Pape)
[Seite 1432] im Garten lehrend, Epikur, Phani. 6 (VI, 307).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui enseigne dans un jardin (Épicure).
Étymologie: κῆπος, λέγω³.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κηπολόγος -ον [κῆπος, λέγω] die in een tuin onderwijs geeft (van Epicureërs).
Russian (Dvoretsky)
κηπολόγος: учащий в саду (Ἐπίκουρος Anth.).
Greek Monolingual
κηπολόγος, -ον (Α)
(για τους Επικούρειους) αυτός που διδάσκει σε κήπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κῆπος + -λόγος (< λόγος < λέγω)].
Greek Monotonic
κηπολόγος: -ον (λέγω), αυτός που διδάσκει σε κήπο, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κηπολόγος: -ον, ὁ διδάσκων ἐν κήπῳ ἐπὶ τῶν Ἐπικουρείων, Ἀνθολ. Π. 6. 307.
