γεωτόμος: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(6_18) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=γεωτόμος | |||
|Medium diacritics=γεωτόμος | |||
|Low diacritics=γεωτόμος | |||
|Capitals=ΓΕΩΤΟΜΟΣ | |||
|Transliteration A=geōtómos | |||
|Transliteration B=geōtomos | |||
|Transliteration C=geotomos | |||
|Beta Code=gewto/mos | |||
|Definition=ον, [[cutting the ground]], [[ὅπλον]] ''AP'' 10.101 (Bian.). | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> γειοτόμος A.R.1.687, Opp.<i>C</i>.1.137, Nonn.<i>D</i>.2.411, 6.375, 37.400<br />[[que rotura la tierra]], [[ἄροτρον]] A.R.l.c., Opp.l.c., ὅπλον <i>AP</i> 10.101 (Bianor), τρίαινα Nonn.<i>D</i>.2.411, cf. 6.375, ῥεέθρῳ ὄμβρου γειοτόμοιο ῥάχις κοιλαίνετο γαίης Nonn.<i>D</i>.37.400<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ γ. [[labrador]], <i>AP</i> 9.741. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0488.png Seite 488]] die Erde aufreißend, pflügend, [[ὅπλον]] Bian. (X, 101); ὁ, Ep. ad. 229 (IX, 741). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0488.png Seite 488]] die Erde aufreißend, pflügend, [[ὅπλον]] Bian. (X, 101); ὁ, Ep. ad. 229 (IX, 741). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui fend la terre ; qui cultive, laboure.<br />'''Étymologie:''' [[γῆ]], [[τέμνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γεωτόμος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[землепашец]], [[пахарь]] Anth.<br />роющий землю, пашущий ([[ὅπλον]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γεωτόμος''': -ον, ὁ κόπτων, ἀνοίγων τὸ [[ἔδαφος]], γεωργῶν, Ἀνθ. II. 10. 101. | |lstext='''γεωτόμος''': -ον, ὁ κόπτων, ἀνοίγων τὸ [[ἔδαφος]], γεωργῶν, Ἀνθ. II. 10. 101. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γεωτόμος]], -ον (Α)<br />αυτός που οργώνει τη γη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>γεω</i> - (<span style="color: red;"><</span> <i>γη</i>) <span style="color: red;">+</span> -[[τόμος]] <span style="color: red;"><</span> [[τόμος]] <span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]] ([[πρβλ]]. [[βαλλαντιοτόμος]], [[υλατόμος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γεωτόμος:''' -ον ([[τέμνω]]), αυτός που σκάβει, ανοίγει το [[έδαφος]], που οργώνει, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[γῆ, [[τέμνω]]<br />[[cutting]] the [[ground]], [[ploughing]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, cutting the ground, ὅπλον AP 10.101 (Bian.).
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): γειοτόμος A.R.1.687, Opp.C.1.137, Nonn.D.2.411, 6.375, 37.400
que rotura la tierra, ἄροτρον A.R.l.c., Opp.l.c., ὅπλον AP 10.101 (Bianor), τρίαινα Nonn.D.2.411, cf. 6.375, ῥεέθρῳ ὄμβρου γειοτόμοιο ῥάχις κοιλαίνετο γαίης Nonn.D.37.400
•subst. ὁ γ. labrador, AP 9.741.
German (Pape)
[Seite 488] die Erde aufreißend, pflügend, ὅπλον Bian. (X, 101); ὁ, Ep. ad. 229 (IX, 741).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fend la terre ; qui cultive, laboure.
Étymologie: γῆ, τέμνω.
Russian (Dvoretsky)
γεωτόμος: II ὁ землепашец, пахарь Anth.
роющий землю, пашущий (ὅπλον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
γεωτόμος: -ον, ὁ κόπτων, ἀνοίγων τὸ ἔδαφος, γεωργῶν, Ἀνθ. II. 10. 101.
Greek Monolingual
γεωτόμος, -ον (Α)
αυτός που οργώνει τη γη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γεω - (< γη) + -τόμος < τόμος < τέμνω (πρβλ. βαλλαντιοτόμος, υλατόμος].
Greek Monotonic
γεωτόμος: -ον (τέμνω), αυτός που σκάβει, ανοίγει το έδαφος, που οργώνει, σε Ανθ.
