θαέομαι: Difference between revisions
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
(21) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thaeomai | |Transliteration C=thaeomai | ||
|Beta Code=qae/omai | |Beta Code=qae/omai | ||
|Definition=Dor. for | |Definition=Dor. for [[θηέομαι]] (Ion. form of [[θεάομαι]]), Pi.P.8.45: aor. 1 θαήσατο Lyr.Adesp.40; imper. [[θάησαι]] Epigr. ap. Phan.Hist.12; cf. [[θάομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1181.png Seite 1181]] dor. = [[θεάομαι]]; Pind. P. 8, 45; θαεῖτο Theocr. 22, 20. Vgl. [[θηέομαι]], die diesem entsprechende ion. Form, u. [[θάομαι]], die Grundform, wie auch [[θαητός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1181.png Seite 1181]] dor. = [[θεάομαι]]; Pind. P. 8, 45; θαεῖτο Theocr. 22, 20. Vgl. [[θηέομαι]], die diesem entsprechende ion. Form, u. [[θάομαι]], die Grundform, wie auch [[θαητός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θᾱέομαι:''' дор. = [[θηέομαι]] (см. [[θεάομαι]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>θᾱέομαι | |sltr=<b>θᾱέομαι</b> [[observe]] “[[θαέομαι]] σαφὲς δράκοντα ποικίλον αἰθᾶς Ἀλκμᾶν' ἐπ ἀσπίδος νωμῶντα” (Amphiareus prophesies) (P. 8.45) [[admire]], “ταὶ δ' ἐπιγουνίδιον θαησάμεναι [[βρέφος]] αὐταῖς” (Bergk, cf. fr. 33d. 10: θακάμεναι, θηκάμεναι, θησάμεναι codd.: κατθηκάμεναι Mosch) (P. 9.62) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[θαέομαι]] (Α)<br />(<b>δωρ. τ.</b>) [[θεάομαι]], -ώμαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Δωρ. τ. του [[θηέομαι]], ιων. τ. του <i>θεά</i>-<i>ομαι</i>, -<i>ώμαι</i>, (<b>βλ. λ.</b> <i>θέα</i>)). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''θᾱέομαι:''' Δωρ. αντί [[θηέομαι]] (Ιων. [[τύπος]] του [[θεάομαι]]), σε Πίνδ., Θεόκρ.· αόρ. αʹ προστ. <i>θάησαι</i>, σε Ανθ. Π. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θᾱέομαι, [doric for [[θηέομαι]], ionic [[form]] of [[θεάομαι]], Pind., Theocr.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 3 October 2022
English (LSJ)
Dor. for θηέομαι (Ion. form of θεάομαι), Pi.P.8.45: aor. 1 θαήσατο Lyr.Adesp.40; imper. θάησαι Epigr. ap. Phan.Hist.12; cf. θάομαι.
German (Pape)
[Seite 1181] dor. = θεάομαι; Pind. P. 8, 45; θαεῖτο Theocr. 22, 20. Vgl. θηέομαι, die diesem entsprechende ion. Form, u. θάομαι, die Grundform, wie auch θαητός.
Russian (Dvoretsky)
θᾱέομαι: дор. = θηέομαι (см. θεάομαι).
Greek (Liddell-Scott)
θᾱέομαι: Δωρ. ἀντὶ θηέομαι (Ἰων. τύπος τοῦ θεάομαι). Πίνδ. Π. 8. 64· θαεῖτο Θεόκρ. 22. 200· ἀόρ. προστ. θάησαι Ἀνθ. Π. παράρτ. 213.
English (Slater)
θᾱέομαι observe “θαέομαι σαφὲς δράκοντα ποικίλον αἰθᾶς Ἀλκμᾶν' ἐπ ἀσπίδος νωμῶντα” (Amphiareus prophesies) (P. 8.45) admire, “ταὶ δ' ἐπιγουνίδιον θαησάμεναι βρέφος αὐταῖς” (Bergk, cf. fr. 33d. 10: θακάμεναι, θηκάμεναι, θησάμεναι codd.: κατθηκάμεναι Mosch) (P. 9.62)
Greek Monolingual
θαέομαι (Α)
(δωρ. τ.) θεάομαι, -ώμαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δωρ. τ. του θηέομαι, ιων. τ. του θεά-ομαι, -ώμαι, (βλ. λ. θέα)).
Greek Monotonic
θᾱέομαι: Δωρ. αντί θηέομαι (Ιων. τύπος του θεάομαι), σε Πίνδ., Θεόκρ.· αόρ. αʹ προστ. θάησαι, σε Ανθ. Π.
Middle Liddell
θᾱέομαι, [doric for θηέομαι, ionic form of θεάομαι, Pind., Theocr.]
