νεόνυμφος: Difference between revisions
Θεοῦ δὲ πληγὴν οὐχ ὑπερπηδᾷ βροτός → Haud ullus umquam transilit plagam die → Kein Sterblicher springt weiter als des Gottes Schlag
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />nouvellement marié.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[νύμφη]]. | |btext=ος, ον :<br />nouvellement marié.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[νύμφη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεόνυμφος:''' [[недавно вступивший в брак]] ([[κόρη]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο, θηλ. και νιόνυφη (ΑΜ [[νεόνυμφος]], -ον, Μ και νεόνυφος, -ον, Μ θηλ. και νεόνυμφη και νεόνυφη)<br />αυτός που [[μόλις]] έχει συζευχθεί<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οι νεόνυμφοι</i><br />νιόπαντρο [[ζευγάρι]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ νεόνυμφη</i><br />α) νιόπαντρη [[κοπέλα]], η [[σύζυγος]]<br />β) αυτή που πρόκειται να παντρευτεί, η [[μνηστή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>νυμφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νύμφη]]), <b>πρβλ.</b> <i>μελλό</i>-<i>νυμφος</i>]. | |mltxt=-η, -ο, θηλ. και νιόνυφη (ΑΜ [[νεόνυμφος]], -ον, Μ και νεόνυφος, -ον, Μ θηλ. και νεόνυμφη και νεόνυφη)<br />αυτός που [[μόλις]] έχει συζευχθεί<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οι νεόνυμφοι</i><br />νιόπαντρο [[ζευγάρι]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ νεόνυμφη</i><br />α) νιόπαντρη [[κοπέλα]], η [[σύζυγος]]<br />β) αυτή που πρόκειται να παντρευτεί, η [[μνηστή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>νυμφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νύμφη]]), <b>πρβλ.</b> <i>μελλό</i>-<i>νυμφος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:56, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, newly married, Sostrat. ap. Stob.4.20.70, Supp.Epigr.3.216 (ii/i B.C.), IG12(5).472 (Oliaros, i A.D.), Plu.2.310e, f.l. for νεόψηφος in Suet. Ner.39.
German (Pape)
[Seite 243] neu vermählt; Schol. Ar. Ran. 519; κόρη, Luc. Asin. 34.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nouvellement marié.
Étymologie: νέος, νύμφη.
Russian (Dvoretsky)
νεόνυμφος: недавно вступивший в брак (κόρη Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
νεόνυμφος: -ον, ὁ νεωστὶ εἰς γάμον ἐλθών, Σώκρατ. παρὰ Στοβ. 403. 50, Πλούτ. 2. 310Ε.
Greek Monolingual
-η, -ο, θηλ. και νιόνυφη (ΑΜ νεόνυμφος, -ον, Μ και νεόνυφος, -ον, Μ θηλ. και νεόνυμφη και νεόνυφη)
αυτός που μόλις έχει συζευχθεί
νεοελλ.
(το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οι νεόνυμφοι
νιόπαντρο ζευγάρι
μσν.
το θηλ. ως ουσ. ἡ νεόνυμφη
α) νιόπαντρη κοπέλα, η σύζυγος
β) αυτή που πρόκειται να παντρευτεί, η μνηστή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -νυμφος (< νύμφη), πρβλ. μελλό-νυμφος].
