τετραπλῇ: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />de quatre façons, au quadruple.<br />'''Étymologie:''' [[τετραπλόος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />de quatre façons, au quadruple.<br />'''Étymologie:''' [[τετραπλόος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετραπλῇ:''' adv. четырехкратно, вчетверо Hom., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετρᾰπλῇ:''' επίρρ., με τετραπλάσιο τρόπο, [[τετραπλασίως]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''τετρᾰπλῇ:''' επίρρ., με τετραπλάσιο τρόπο, [[τετραπλασίως]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=in a fourfold [[manner]], fourfold, Il. | |mdlsjtxt=in a fourfold [[manner]], fourfold, Il. | ||
}} | }} |
Revision as of 16:10, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv. in a fourfold manner, fourfold, Il.1.128, Hero Metr.1.28, al.
German (Pape)
[Seite 1098] adv., auf vierfache Art, vierfältig; Il. 1, 128; Luc. pseudol. 32.
French (Bailly abrégé)
adv.
de quatre façons, au quadruple.
Étymologie: τετραπλόος.
Russian (Dvoretsky)
τετραπλῇ: adv. четырехкратно, вчетверо Hom., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰπλῇ: Ἐπίρρ., τετραπλῶς, τετραπλασίως, τριπλῇ τετραπλῇ τ’ ἀποτίσομεν, «τριπλασίονα καὶ τετραπλασίονα» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 128.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
Α
επίρρ. τετραπλασίως.
[ΕΤΥΜΟΛ. Επίρρ. σχηματισμένο από τη δοτ. του θηλ. τετραπλῆ του επιθ. τετραπλοῦς].
Greek Monotonic
τετρᾰπλῇ: επίρρ., με τετραπλάσιο τρόπο, τετραπλασίως, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
in a fourfold manner, fourfold, Il.