χαλκόπεδος: Difference between revisions
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au sol d'airain, au sol inébranlable.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[πέδον]]. | |btext=ος, ον :<br />au sol d'airain, au sol inébranlable.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[πέδον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκόπεδος:''' [[с медным основанием]] ([[ἕδρα]] [[θεῶν]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαλκόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]), αυτός που έχει [[δάπεδο]] από χαλκό, σε Πίνδ. | |lsmtext='''χαλκόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]), αυτός που έχει [[δάπεδο]] από χαλκό, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χαλκό-πεδος, ον, [[πέδον]]<br />with [[floor]] of [[brass]], Pind. | |mdlsjtxt=χαλκό-πεδος, ον, [[πέδον]]<br />with [[floor]] of [[brass]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:50, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, with floor of bronze, ἕδρα θεῶν Pi.I.7(6).44.
German (Pape)
[Seite 1331] mit ehernem, kupfernem Fußboden, ἕδρα θεῶν Pind. I. 6, 44.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au sol d'airain, au sol inébranlable.
Étymologie: χαλκός, πέδον.
Russian (Dvoretsky)
χαλκόπεδος: с медным основанием (ἕδρα θεῶν Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκόπεδος: -ον, ὁ ἔχων ἔδαφος ἐκ χαλκοῦ, ἕδρα θεῶν Πινδ. Ι. 7 (6) 61.
English (Slater)
χαλκόπεδος, -ον with bronze floor χαλκόπεδον θεῶν ἕδραν (I. 7.44)
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που έχει δάπεδο από χαλκό («ἐξικέσθαι χαλκόπεδον θεῶν ἕδραν», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + -πεδος (< πέδον «έδαφος, δάπεδο»), πρβλ. βαθύ-πεδος, ὑψί-πεδος].
Greek Monotonic
χαλκόπεδος: -ον (πέδον), αυτός που έχει δάπεδο από χαλκό, σε Πίνδ.
