ἀντικαταλείπω: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=laisser contre <i>ou</i> à la place de.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[καταλείπω]]. | |btext=laisser contre <i>ou</i> à la place de.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[καταλείπω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντικαταλείπω:''' [[оставлять вместо]] (кого-л.) (τῆς πόλεως [[φύλακας]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντικαταλείπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[καταλείπω]] κάποιον στη [[θέση]] άλλου, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀντικαταλείπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[καταλείπω]] κάποιον στη [[θέση]] άλλου, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[leave]] in one's [[stead]], Plat. | |mdlsjtxt=to [[leave]] in one's [[stead]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:50, 3 October 2022
English (LSJ)
leave in one's stead, Pl.R.540b, Pyth.Sim.36.
Spanish (DGE)
dejar en su lugar φύλακας Pl.R.540b, cf. Pythag.Sim.36 (p.502), Origenes Or.29.15.
German (Pape)
[Seite 252] in eines andern Stelle hinterlassen, Plat. Rep. VII, 540 b.
French (Bailly abrégé)
laisser contre ou à la place de.
Étymologie: ἀντί, καταλείπω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντικαταλείπω: оставлять вместо (кого-л.) (τῆς πόλεως φύλακας Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντικαταλείπω: καταλείπω τινὰ εἰς τὴν θέσιν ἄλλου, Πλάτ. Πολ. 540Β.
Greek Monolingual
ἀντικαταλείπω (Α)
αφήνω κάποιον στη θέση άλλου.
Greek Monotonic
ἀντικαταλείπω: μέλ. -ψω, καταλείπω κάποιον στη θέση άλλου, σε Πλάτ.
