ἀφρίζω

English (LSJ)

= ἀφρέω, foam, S.El.719, Hp.Mul.2.123, Thphr.CP 6.1.5; of a wine-cup, Antiph.174.6, Alex.119.3.

Spanish (DGE)

echar espuma los caballos ἤφριζον ἱππικαὶ πνοαί S.El.719, cf. Q.S.4.548, enfermos, Hp.Mul.2.123, 154, Eu.Marc.9.18, 20, D.Chr.63.5
•esp. de productos batidos espumear τὸ ἔλαιον ... τῷ ὑγρῷ Arist.Pr.927^a13, cf. Plu.2.696b, de la leche, Nic.Al.76, de las claras de huevo Gp.7.22.1
•rebosar de espuma una copa de vino, Antiph.174.6, Alex.119.3, del jugo de una planta, Thphr.CP 6.1.5, del mar, Eun.VS 485.

German (Pape)

[Seite 415] dasselbe, ἱππικαὶ πνοαί Soph. El. 709; vom Becher Alex. Ath. XI, 472 a; Prosa, D. Sic. 3, 10.

French (Bailly abrégé)

f. ἀφρίσω;
écumer.
Étymologie: ἀφρός.

Russian (Dvoretsky)

ἀφρίζω: покрываться пеной, пениться (ἤφριζον ἱππικαὶ πνοαί Soph.; τὰ ἀφρίσαντα θηρία Diod.; τὸ ἔλαιον ἀφρίζει Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀφρίζω: μέλλ. -ίσω, = ἀφρέω, κάμνω ἢ εκβάλλω άφρούς, Σοφ. Ἠλ. 719, Ἱπποκρ. 645. 2· ἐπὶ ποτηρίου οἴνου, πλῆρες, ἀφρίζον Ἀντιφάν. ἐν «Ομοίοις» 1, 6· κρατήρ... πλήρης, ἀφρίζων Ἄλεξ. ἐν «Κύκνῳ» 1.

English (Strong)

from ἀφρός; to froth at the mouth (in epilepsy): foam.

English (Thayer)

(ἀφρός); to foam: Sophocles El. 719; Diodorus 3,10; Athen. 11,43, p. 472a.; (others).) (Compare: ἐπαφρίζω.)

Greek Monolingual

(AM ἀφρίζω, Α και ἄφρω, -έω)
1. βγάζω ή έχω αφρούς
2. (για πρόσωπα και ζώα) βγάζω αφρούς από το στόμα, συνήθως από οργή ή λύσσα
νεοελλ.
οργίζομαι, θυμώνω πολύ.

Greek Monotonic

ἀφρίζω: μέλ. -ίσω (ἀφρός), αφρίζω, σε Σοφ.

Middle Liddell

ἀφρός
to foam, Soph.

Chinese

原文音譯：¢fr⋯zw 阿弗里索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：泡沫（化）
字義溯源：口流泡沫，口中流沫；源自（ἀφρός）*=泡沫）
出現次數：總共（2）；可（2）
譯字彙編：
1） 他⋯口中流沫（1） 可9:18；
2） 口中流沫（1） 可9:20