Ζακχαῖος: Difference between revisions
From LSJ
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
m (Text replacement - "æ" to "æ") |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Zakca‹oj 撒克害哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：清楚，清除<br />'''字義溯源'''：撒該；耶利哥城一稅吏長，是一個財主，他悔改接受主。願意把所有的一半給窮人，將訛詐的歸還四倍，這是他得救的明顯見證。字義：公義，純潔，源自希伯來文（[[זַכַּי]]‎）=純潔的），而 （[[זַכַּי]]‎）出自（[[זָכַךְ]]‎）=透明）。參閱 （[[זָכָה]]‎）=清徹的<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒該（3） 路19:2； 路19:5； 路19:8 | |sngr='''原文音譯'''：Zakca‹oj 撒克害哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：清楚，清除<br />'''字義溯源'''：撒該；耶利哥城一稅吏長，是一個財主，他悔改接受主。願意把所有的一半給窮人，將訛詐的歸還四倍，這是他得救的明顯見證。字義：公義，純潔，源自希伯來文（[[זַכַּי]]‎）=純潔的），而 （[[זַכַּי]]‎）出自（[[זָכַךְ]]‎）=透明）。參閱 （[[זָכָה]]‎）=清徹的<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 撒該（3） 路19:2； 路19:5； 路19:8 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Zacchée, collecteur d'impôts juif | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (compare זַכָּי); Zacchaeus, Zacchæus, an Israelite: Zacchæus.
English (Thayer)
Ζακχαιου, ὁ (זַכַּי pure, innocent; cf. 2Esdr. 2:9; Zacchaeus, a chief tax-collector: B. D., under the word.)
Chinese
原文音譯：Zakca‹oj 撒克害哦士
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：清楚，清除
字義溯源：撒該；耶利哥城一稅吏長，是一個財主，他悔改接受主。願意把所有的一半給窮人，將訛詐的歸還四倍，這是他得救的明顯見證。字義：公義，純潔，源自希伯來文（זַכַּי）=純潔的），而 （זַכַּי）出自（זָכַךְ）=透明）。參閱 （זָכָה）=清徹的
出現次數：總共（3）；路（3）
譯字彙編：
1） 撒該（3） 路19:2； 路19:5； 路19:8
French (New Testament)
ου (ὁ) Zacchée, collecteur d'impôts juif
