Fabius: Difference between revisions
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
(Gf-D_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Φάβιος]], ὁ. | ||
| | }} | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Fabius Fabi N M :: Fabius; (Roman gens name); Q. Fabius Maximus Cunctator, hero second Punic War<br />Fabius Fabius Fabia, Fabium ADJ :: Fabius, Roman gens; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero of second Punic War | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Făbĭus</b>,⁷ ĭī, m., nom d’une célèbre famille romaine ([[gens]] Fabia) ; not<sup>t</sup> : [[Fabius]] [qui institua les Luperques sous [[Romulus]] : Prop. 4, 1, 26 || Q. [[Fabius]] [[Maximus]], surnommé [[Cunctator]], qui arrêta les succès d’[[Hannibal]] en Italie || Fabii, pl., les [[Fabius]], la maison Fabia, les 306 [[Fabius]] qui périrent dans la guerre de Véies || Q. [[Fabius]] [[Pictor]], historien latin, source fréquente de Liv. : Cic. Div. 1, 43 ; Liv. 1, 44, 2 || [[Fabius]] l’Allobrogique [vainqueur des [[Allobroges]] : Cic. Br. 107 || nom de Quintilien, célèbre rhéteur latin || <b>-ĭus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[lex]] Fabia Cic. Mur. 71, loi Fabia ; [[fornix]] [[Fabius]] Cic. Planc. 17, v. [[Fabianus]] || <b>-ĭānus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[fornix]] [[Fabianus]], Cic. Verr. 1, 1, 19, la voûte fabienne [arc de triomphe construit par Q. [[Fabius]] [[Maximus]] l’Allobrogique] || <b>-iānī</b>, ōrum, m., la tribu Fabia : Suet. Aug. 40.||Q. [[Fabius]] [[Maximus]], surnommé [[Cunctator]], qui arrêta les succès d’[[Hannibal]] en Italie||Fabii, pl., les [[Fabius]], la maison Fabia, les 306 [[Fabius]] qui périrent dans la guerre de Véies||Q. [[Fabius]] [[Pictor]], historien latin, source fréquente de Liv. : Cic. Div. 1, 43 ; Liv. 1, 44, 2||[[Fabius]] l’Allobrogique [vainqueur des [[Allobroges]] : Cic. Br. 107||nom de Quintilien, célèbre rhéteur latin||<b>-ĭus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[lex]] Fabia Cic. Mur. 71, loi Fabia ; [[fornix]] [[Fabius]] Cic. Planc. 17, v. [[Fabianus]]||<b>-ĭānus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[fornix]] [[Fabianus]], Cic. Verr. 1, 1, 19, la voûte fabienne [arc de triomphe construit par Q. [[Fabius]] [[Maximus]] l’Allobrogique]||<b>-iānī</b>, ōrum, m., la tribu Fabia : Suet. Aug. 40. | |gf=<b>Făbĭus</b>,⁷ ĭī, m., nom d’une célèbre famille romaine ([[gens]] Fabia) ; not<sup>t</sup> : [[Fabius]] [qui institua les Luperques sous [[Romulus]] : Prop. 4, 1, 26 || Q. [[Fabius]] [[Maximus]], surnommé [[Cunctator]], qui arrêta les succès d’[[Hannibal]] en Italie || Fabii, pl., les [[Fabius]], la maison Fabia, les 306 [[Fabius]] qui périrent dans la guerre de Véies || Q. [[Fabius]] [[Pictor]], historien latin, source fréquente de Liv. : Cic. Div. 1, 43 ; Liv. 1, 44, 2 || [[Fabius]] l’Allobrogique [vainqueur des [[Allobroges]] : Cic. Br. 107 || nom de Quintilien, célèbre rhéteur latin || <b>-ĭus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[lex]] Fabia Cic. Mur. 71, loi Fabia ; [[fornix]] [[Fabius]] Cic. Planc. 17, v. [[Fabianus]] || <b>-ĭānus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[fornix]] [[Fabianus]], Cic. Verr. 1, 1, 19, la voûte fabienne [arc de triomphe construit par Q. [[Fabius]] [[Maximus]] l’Allobrogique] || <b>-iānī</b>, ōrum, m., la tribu Fabia : Suet. Aug. 40.||Q. [[Fabius]] [[Maximus]], surnommé [[Cunctator]], qui arrêta les succès d’[[Hannibal]] en Italie||Fabii, pl., les [[Fabius]], la maison Fabia, les 306 [[Fabius]] qui périrent dans la guerre de Véies||Q. [[Fabius]] [[Pictor]], historien latin, source fréquente de Liv. : Cic. Div. 1, 43 ; Liv. 1, 44, 2||[[Fabius]] l’Allobrogique [vainqueur des [[Allobroges]] : Cic. Br. 107||nom de Quintilien, célèbre rhéteur latin||<b>-ĭus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[lex]] Fabia Cic. Mur. 71, loi Fabia ; [[fornix]] [[Fabius]] Cic. Planc. 17, v. [[Fabianus]]||<b>-ĭānus</b>, a, um, de [[Fabius]] : [[fornix]] [[Fabianus]], Cic. Verr. 1, 1, 19, la voûte fabienne [arc de triomphe construit par Q. [[Fabius]] [[Maximus]] l’Allobrogique]||<b>-iānī</b>, ōrum, m., la tribu Fabia : Suet. Aug. 40. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Fabius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der am bekanntesten: [[Numerius]] [[Fabius]] [[Pictor]], röm. Annalist zu [[Anfang]] [[des]] zweiten punischen Kriegs, [[von]] [[Livius]] [[häufig]] benutzt (vgl. Lachmann de fontibus hist. T. Livii 2. p. 15), Liv. 1, 44, 2. Cic. de div. 1, 43. – u. [[dessen]] [[Zeitgenosse]], der [[Diktator]] Q. [[Fabius]] [[Maximus]], [[mit]] dem Beinamen [[Cunctator]], der bedächtige [[Gegner]] Hannibals im zweiten punischen Kriege, Liv. 22, 8 sqq. – Q. [[Fabius]] [[Maximus]] [[Aemilianus]], [[Sohn]] [[des]] L. Ämilius [[Paulus]], [[des]] Siegers v. [[Pydna]], Liv. 44, 35, 14 u.a., [[Konsul]] im Jahre 145 v. Chr., Cic. de amic. 96. – Q. [[Fabius]] [[Maximus]] Allobrogicus, [[Sohn]] [[des]] vorigen, [[ein]] gelehrter [[Mann]], Cic. [[Brut]]. 107; Font. 26, [[Konsul]] 121 v. Chr., [[später]] [[wieder]] [[Prokonsul]] u. [[als]] [[solcher]] Besieger der Arverner u. Allobroger, [[daher]] [[mit]] dem Beinamen Allobrogicus belegt, [[Flor]]. 3, 2, 6. Vell. 2, 10, 2 u. 2, 39, 1. Val. Max. 3, 5, 2 u. 6, 9, 4. Er erbaute [[als]] [[Zensor]] (111 v. Chr.) [[von]] der allobrogischen [[Beute]] [[auf]] der [[sacra]] [[via]] in der [[Nähe]] der [[regia]] [[einen]] [[nach]] ihm benannten schönen [[Triumphbogen]], [[fornix]] Fabii, Cic. de or. 2, 267, od. [[fornix]] [[Fabius]], Cic. Planc. 17. Quint. 6, 3, 67, od. [[fornix]] [[Fabianus]], Cic. I. Verr. 19, od. [[arcus]] [[Fabianus]], Sen. de const. 1, 3. – [[Servius]] [[Fabius]] [[Pictor]], [[Prätor]] i. J. 146 v. Chr., [[ein]] ausgezeichneter [[Rechtskenner]] u. Gelehrter, Cic. [[Brut]]. 81. – M. [[Fabius]] [[Quintilianus]], s. [[Quintilianus]]. – [[Paulus]] [[Fabius]] [[Persicus]], [[Konsul]] [[unter]] [[Tiberius]] (33 n. Chr.), [[berüchtigt]] [[wegen]] seiner Liederlichkeit, Sen. de ben. 2, 21, 4; 4, 30, 2. Iuven. 8, 14. – Plur. Fabii ([[neben]] Fabricii, Cincinnati u. Maximi), Salv. de gub. dei 1, 9 extr. – Adi. fabisch, [[fornix]], s. [[oben]]: [[lex]], Cic. u.a.: Fabia ([[tribus]]), die fabische [[Tribus]], die stärkste [[unter]] den ländlichen, Hor. – Dav. Fabiānus, a, um, fabianisch, [[des]] [[Fabius]], milites ([[wohl]] [[des]] Fab. Max. [[Cunctator]]), Nep. Iph. 2, 4: [[fornix]] od. [[arcus]], s. [[oben]]: Plur. subst., Fabiānī, ōrum, m., die [[Leute]] aus der fabischen [[Tribus]], Suet. Aug. 40, 2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Φάβιος, ὁ.
Latin > English
Fabius Fabi N M :: Fabius; (Roman gens name); Q. Fabius Maximus Cunctator, hero second Punic War
Fabius Fabius Fabia, Fabium ADJ :: Fabius, Roman gens; Q. Fabius Maximus Cunctator, hero of second Punic War
Latin > English (Lewis & Short)
Făbĭus: a,
I the name of a Roman gens, concerning which see Liv. 2, 48-50; among its distinguished members were,
1 Fabius Pictor, a historian, Cic. de Or. 2, 12.—
2 Q. Fabius Maximus Cunctator, the famous dictator in the second Punic war, Prop. 3, 3, 9; Liv. 22 passim.—
3 M. Fabius Quintilianus, author of the rhetorical work Institutiones Oratoriae, Aus. Prof. 1, 7; Mart. 2, 90. —
4 Paulus Fabius Persicus, consul under Tiberius, A.U.C. 786, Sen. Ben. 2, 21, 4; Juv. 8, 14.—
II Hence,
A Făbĭus, a, um, adj., of or belonging to a Fabius, Fabian: lex, de ambitu and de plagiariis, Cic. Mur. 34, 71; id. Rab. Perd. 3, 8; Dig. 48, tit. 15; ib. 17, 2, 51: fornix, a triumphal arch, built by Q. Fabius Maximus Allobrogicus on the Sacra Via, in the neighborhood of the Regia, Cic. Planc. 7, 17; called also Fornix Fabii, id. de Or. 2, 66, 267; and Fornix Fabianus, v. under B.: lupercus, Prop. 4 (5), 1, 26; cf. under B.: tribus, one of the rural tribes, Hor. Ep. 1, 6, 52.—
B Făbĭānus, a, um, adj., the same: fornix, i. q. Fabius fornix (v. above), Cic. Verr. 1, 7, 19; also called arcus, Sen. Const. Sap. 1: Fabianae artes, i. e. delay, Liv. 22, 34: ‡ Fabiani et ‡ Quintilian appellabantur luperci, a Fabio et Quintilio praepositis suis, Paul. ex Fest. p. 87 Müll. —Subst.: Făbĭāni, ōrum, m., persons of the Fabian tribe, Suet. Aug. 40; also the soldiers of Fabius, Nep. Iphicr. 2, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Făbĭus,⁷ ĭī, m., nom d’une célèbre famille romaine (gens Fabia) ; nott : Fabius [qui institua les Luperques sous Romulus : Prop. 4, 1, 26 || Q. Fabius Maximus, surnommé Cunctator, qui arrêta les succès d’Hannibal en Italie || Fabii, pl., les Fabius, la maison Fabia, les 306 Fabius qui périrent dans la guerre de Véies || Q. Fabius Pictor, historien latin, source fréquente de Liv. : Cic. Div. 1, 43 ; Liv. 1, 44, 2 || Fabius l’Allobrogique [vainqueur des Allobroges : Cic. Br. 107 || nom de Quintilien, célèbre rhéteur latin || -ĭus, a, um, de Fabius : lex Fabia Cic. Mur. 71, loi Fabia ; fornix Fabius Cic. Planc. 17, v. Fabianus || -ĭānus, a, um, de Fabius : fornix Fabianus, Cic. Verr. 1, 1, 19, la voûte fabienne [arc de triomphe construit par Q. Fabius Maximus l’Allobrogique] || -iānī, ōrum, m., la tribu Fabia : Suet. Aug. 40.
Latin > German (Georges)
Fabius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten: Numerius Fabius Pictor, röm. Annalist zu Anfang des zweiten punischen Kriegs, von Livius häufig benutzt (vgl. Lachmann de fontibus hist. T. Livii 2. p. 15), Liv. 1, 44, 2. Cic. de div. 1, 43. – u. dessen Zeitgenosse, der Diktator Q. Fabius Maximus, mit dem Beinamen Cunctator, der bedächtige Gegner Hannibals im zweiten punischen Kriege, Liv. 22, 8 sqq. – Q. Fabius Maximus Aemilianus, Sohn des L. Ämilius Paulus, des Siegers v. Pydna, Liv. 44, 35, 14 u.a., Konsul im Jahre 145 v. Chr., Cic. de amic. 96. – Q. Fabius Maximus Allobrogicus, Sohn des vorigen, ein gelehrter Mann, Cic. Brut. 107; Font. 26, Konsul 121 v. Chr., später wieder Prokonsul u. als solcher Besieger der Arverner u. Allobroger, daher mit dem Beinamen Allobrogicus belegt, Flor. 3, 2, 6. Vell. 2, 10, 2 u. 2, 39, 1. Val. Max. 3, 5, 2 u. 6, 9, 4. Er erbaute als Zensor (111 v. Chr.) von der allobrogischen Beute auf der sacra via in der Nähe der regia einen nach ihm benannten schönen Triumphbogen, fornix Fabii, Cic. de or. 2, 267, od. fornix Fabius, Cic. Planc. 17. Quint. 6, 3, 67, od. fornix Fabianus, Cic. I. Verr. 19, od. arcus Fabianus, Sen. de const. 1, 3. – Servius Fabius Pictor, Prätor i. J. 146 v. Chr., ein ausgezeichneter Rechtskenner u. Gelehrter, Cic. Brut. 81. – M. Fabius Quintilianus, s. Quintilianus. – Paulus Fabius Persicus, Konsul unter Tiberius (33 n. Chr.), berüchtigt wegen seiner Liederlichkeit, Sen. de ben. 2, 21, 4; 4, 30, 2. Iuven. 8, 14. – Plur. Fabii (neben Fabricii, Cincinnati u. Maximi), Salv. de gub. dei 1, 9 extr. – Adi. fabisch, fornix, s. oben: lex, Cic. u.a.: Fabia (tribus), die fabische Tribus, die stärkste unter den ländlichen, Hor. – Dav. Fabiānus, a, um, fabianisch, des Fabius, milites (wohl des Fab. Max. Cunctator), Nep. Iph. 2, 4: fornix od. arcus, s. oben: Plur. subst., Fabiānī, ōrum, m., die Leute aus der fabischen Tribus, Suet. Aug. 40, 2.
