collinus: Difference between revisions
Γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται → Afferre damna lubricum linguae solet → Der eitlen Zunge folgt die Strafe auf den Fuß
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=collinus collina, collinum ADJ :: of/belonging to/pertaining to hills; found/growing on hill (L+S); hilly, hill- | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>collīnus</b>: a, um, adj. [[collis]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[hill]], [[found]] or growing on a [[hill]], [[hilly]], [[hill]]- ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: [[genus]] agrorum (opp. to campestre and montanum), Varr. R. R. 1, 6, 2: vineae, id. ib. 1, 6, 5; Col. 12, 21, 1: loca, id. 3, 2, 6: [[aqua]], id. 1, 5, 3: vina, id. 12, 21, 4: [[frumentum]], Cels. 2, 18.—<br /><b>II</b> Esp.: Collīnus, a, um, adj., pertaining to the hills in the northeastern [[part]] of [[Rome]] (the Quirinal and Viminal), Colline: [[regio]] urbis [[Collina]], Varr. L. L. 5, § 45: [[tribus]], id. ib. 5, § 56; Cic. Mil. 9, 25; Plin. 18, 3, 3, § 13.—Hence, Porta [[Collina]], the [[gate]] in [[Rome]] [[near]] the Quirinal Hill (called also [[Agonensis]] and [[Quirinalis]] Porta; cf. Paul. ex Fest. p. 10; Fest. p. 332 Müll.), Cic. Leg. 2, 23, 58; Liv. 5, 41, 4; 8, 15, 8; 22, 57, 2; 26, 10, 3; 40, 34, 4; Ov. F. 4, 871; id. R. Am. 549: herbae, growing in the [[vicinity]] of this [[gate]], Prop. 4 (5), 5, 11; cf. [[turris]], Juv. 6, 291. | |lshtext=<b>collīnus</b>: a, um, adj. [[collis]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[hill]], [[found]] or growing on a [[hill]], [[hilly]], [[hill]]- ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: [[genus]] agrorum (opp. to campestre and montanum), Varr. R. R. 1, 6, 2: vineae, id. ib. 1, 6, 5; Col. 12, 21, 1: loca, id. 3, 2, 6: [[aqua]], id. 1, 5, 3: vina, id. 12, 21, 4: [[frumentum]], Cels. 2, 18.—<br /><b>II</b> Esp.: Collīnus, a, um, adj., pertaining to the hills in the northeastern [[part]] of [[Rome]] (the Quirinal and Viminal), Colline: [[regio]] urbis [[Collina]], Varr. L. L. 5, § 45: [[tribus]], id. ib. 5, § 56; Cic. Mil. 9, 25; Plin. 18, 3, 3, § 13.—Hence, Porta [[Collina]], the [[gate]] in [[Rome]] [[near]] the Quirinal Hill (called also [[Agonensis]] and [[Quirinalis]] Porta; cf. Paul. ex Fest. p. 10; Fest. p. 332 Müll.), Cic. Leg. 2, 23, 58; Liv. 5, 41, 4; 8, 15, 8; 22, 57, 2; 26, 10, 3; 40, 34, 4; Ov. F. 4, 871; id. R. Am. 549: herbae, growing in the [[vicinity]] of this [[gate]], Prop. 4 (5), 5, 11; cf. [[turris]], Juv. 6, 291. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>collīnus</b>, a, um, ([[collis]]), de colline, de coteau : [[Varro]] R. 1, 6, 2 ; vina [[collina]] Col. Rust. 12, 21, 4, vins de coteau. | |gf=(1) <b>collīnus</b>, a, um, ([[collis]]), de colline, de coteau : [[Varro]] R. 1, 6, 2 ; vina [[collina]] Col. Rust. 12, 21, 4, vins de coteau. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=collīnus, a, um ([[collis]]), I) zum [[Hügel]] [[gehörig]], am [[Hügel]] [[befindlich]], -wachsend usw., hügelig, [[Hügel]]-, [[genus]] agrorum (Ggstz. [[campestre]], montanum), Varr.: [[loca]], Col.: [[aqua]], Col.: vineae, Varr.: [[frumentum]], Cels. – II) insbes., Collīnus, am quirinalischen (viminalischen) [[Hügel]] [[befindlich]], [[regio]] [[Urbis]], Varr. LL.: [[tribus]], Cic. – [[bes]]. [[porta]] C., [[zwischen]] diesem u. dem flaminischen Tore hatten die röm. Legionen [[unter]] dem [[Konsul]] [[Fabius]] [[ein]] [[Lager]], [[als]] [[Hannibal]] [[sich]] Rom [[auf]] 3000 Schritte näherte u. [[von]] diesem Tore aus [[bis]] zum Herkulestempel vordrang, Liv. 26, 10, 3: in der [[Nähe]] dieses Tores war der [[Tempel]] der [[Venus]] Erycina, Liv. 40, 34, 4. Ov. rem. 549 u.a. – dah. poet. = am kollinischen Tore [[befindlich]], -wachsend, [[turris]], Iuven.: herbae, Prop. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:43, 19 October 2022
Latin > English
collinus collina, collinum ADJ :: of/belonging to/pertaining to hills; found/growing on hill (L+S); hilly, hill-
Latin > English (Lewis & Short)
collīnus: a, um, adj. collis,
I of or pertaining to a hill, found or growing on a hill, hilly, hill- (class.).
I In gen.: genus agrorum (opp. to campestre and montanum), Varr. R. R. 1, 6, 2: vineae, id. ib. 1, 6, 5; Col. 12, 21, 1: loca, id. 3, 2, 6: aqua, id. 1, 5, 3: vina, id. 12, 21, 4: frumentum, Cels. 2, 18.—
II Esp.: Collīnus, a, um, adj., pertaining to the hills in the northeastern part of Rome (the Quirinal and Viminal), Colline: regio urbis Collina, Varr. L. L. 5, § 45: tribus, id. ib. 5, § 56; Cic. Mil. 9, 25; Plin. 18, 3, 3, § 13.—Hence, Porta Collina, the gate in Rome near the Quirinal Hill (called also Agonensis and Quirinalis Porta; cf. Paul. ex Fest. p. 10; Fest. p. 332 Müll.), Cic. Leg. 2, 23, 58; Liv. 5, 41, 4; 8, 15, 8; 22, 57, 2; 26, 10, 3; 40, 34, 4; Ov. F. 4, 871; id. R. Am. 549: herbae, growing in the vicinity of this gate, Prop. 4 (5), 5, 11; cf. turris, Juv. 6, 291.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) collīnus, a, um, (collis), de colline, de coteau : Varro R. 1, 6, 2 ; vina collina Col. Rust. 12, 21, 4, vins de coteau.
Latin > German (Georges)
collīnus, a, um (collis), I) zum Hügel gehörig, am Hügel befindlich, -wachsend usw., hügelig, Hügel-, genus agrorum (Ggstz. campestre, montanum), Varr.: loca, Col.: aqua, Col.: vineae, Varr.: frumentum, Cels. – II) insbes., Collīnus, am quirinalischen (viminalischen) Hügel befindlich, regio Urbis, Varr. LL.: tribus, Cic. – bes. porta C., zwischen diesem u. dem flaminischen Tore hatten die röm. Legionen unter dem Konsul Fabius ein Lager, als Hannibal sich Rom auf 3000 Schritte näherte u. von diesem Tore aus bis zum Herkulestempel vordrang, Liv. 26, 10, 3: in der Nähe dieses Tores war der Tempel der Venus Erycina, Liv. 40, 34, 4. Ov. rem. 549 u.a. – dah. poet. = am kollinischen Tore befindlich, -wachsend, turris, Iuven.: herbae, Prop.
