ducenarius: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ducenarius ducenaria, ducenarium ADJ :: of/concerning two hundred; weighing 200 pounds; paid/owing 200,000 sesterces | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dŭcēnārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> containing [[two]] [[hundred]], of or relating to [[two]] [[hundred]] ([[post]]-Aug.): pondera, Plin. 7, 20, 19, § 83: procuratores, i. e. [[who]] [[received]] a [[salary]] of 200 sestertia, Suet. Claud. 24 (cf. [[Dio]] Cass. 53, 15): [[praefectus]], Inscr. Orell. 3444; cf. ib. 946; 2648.—Plur. as subst.: ducenarii, Cod. Just. 10, 19, 1: judices, [[petty]] judges ([[chosen]] from persons [[possessed]] of 200 sestertia), Suet. Aug. 32.—Subst.: dŭ-cēnārius, ii, m., in milit. lang., the [[commander]] of 200 men, Veg. Mil. 2, 8.—dŭcē-nārĭa, ae, f., the [[office]] of a [[ducenarius]], i. q. [[ducena]], Cod. Th. 1, 9, 1; App. M. 7, p. 190, 13. | |lshtext=<b>dŭcēnārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> containing [[two]] [[hundred]], of or relating to [[two]] [[hundred]] ([[post]]-Aug.): pondera, Plin. 7, 20, 19, § 83: procuratores, i. e. [[who]] [[received]] a [[salary]] of 200 sestertia, Suet. Claud. 24 (cf. [[Dio]] Cass. 53, 15): [[praefectus]], Inscr. Orell. 3444; cf. ib. 946; 2648.—Plur. as subst.: ducenarii, Cod. Just. 10, 19, 1: judices, [[petty]] judges ([[chosen]] from persons [[possessed]] of 200 sestertia), Suet. Aug. 32.—Subst.: dŭ-cēnārius, ii, m., in milit. lang., the [[commander]] of 200 men, Veg. Mil. 2, 8.—dŭcē-nārĭa, ae, f., the [[office]] of a [[ducenarius]], i. q. [[ducena]], Cod. Th. 1, 9, 1; App. M. 7, p. 190, 13. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ducēnārius, a, um ([[duceni]]), [[zweihundert]] enthaltend, [[pondus]], 200 [[Pfund]], Plin. 7, 83: [[iudex]], aus solchen Bürgern gewählter, die 200000 Sesterze, im [[Vermögen]] [[haben]], [[Richter]] [[über]] Kleinigkeiten, [[etwa]] »Bagatellenrichter«, (vgl. O. Hirschfeld, Die kaiserl. Verwaltungsbeamten [[bis]] [[auf]] Diocletian. 2. Aufl. Leipzig 1905. S. 433 f.), Suet. Aug. 32, 3: [[procurator]] (abgek. PROC. CC.), der 200000 Sesterze [[Gehalt]] hat, Suet. Claud. 24, 1. Cypr. ep. 67, 6. Corp. inscr. Lat. 10, 6569: so [[auch]] [[praefectus]], Corp. inscr. Lat. 5, 7870; 10, 6662; 14, 3626: [[dies]]. im Plur. bl. ducenarii, Cod. Iust. 10, 19, 1. – subst., a) ducēnārius, iī, m., [[ein]] Hauptmann [[über]] [[zweihundert]] [[Mann]] od. [[zwei]] Zenturien, Veget. mil. 2, 8. – b) ducēnāria, ae, f., die [[Würde]] eines [[procurator]] [[ducenarius]], Apul. [[met]]. 7, 6, od. übh. eines [[ducenarius]] ([[als]] kaiserl. Beamten), [[spät]]. ICt. | |georg=ducēnārius, a, um ([[duceni]]), [[zweihundert]] enthaltend, [[pondus]], 200 [[Pfund]], Plin. 7, 83: [[iudex]], aus solchen Bürgern gewählter, die 200000 Sesterze, im [[Vermögen]] [[haben]], [[Richter]] [[über]] Kleinigkeiten, [[etwa]] »Bagatellenrichter«, (vgl. O. Hirschfeld, Die kaiserl. Verwaltungsbeamten [[bis]] [[auf]] Diocletian. 2. Aufl. Leipzig 1905. S. 433 f.), Suet. Aug. 32, 3: [[procurator]] (abgek. PROC. CC.), der 200000 Sesterze [[Gehalt]] hat, Suet. Claud. 24, 1. Cypr. ep. 67, 6. Corp. inscr. Lat. 10, 6569: so [[auch]] [[praefectus]], Corp. inscr. Lat. 5, 7870; 10, 6662; 14, 3626: [[dies]]. im Plur. bl. ducenarii, Cod. Iust. 10, 19, 1. – subst., a) ducēnārius, iī, m., [[ein]] Hauptmann [[über]] [[zweihundert]] [[Mann]] od. [[zwei]] Zenturien, Veget. mil. 2, 8. – b) ducēnāria, ae, f., die [[Würde]] eines [[procurator]] [[ducenarius]], Apul. [[met]]. 7, 6, od. übh. eines [[ducenarius]] ([[als]] kaiserl. Beamten), [[spät]]. ICt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 19 October 2022
Latin > English
ducenarius ducenaria, ducenarium ADJ :: of/concerning two hundred; weighing 200 pounds; paid/owing 200,000 sesterces
Latin > English (Lewis & Short)
dŭcēnārĭus: a, um, adj. id.,
I containing two hundred, of or relating to two hundred (post-Aug.): pondera, Plin. 7, 20, 19, § 83: procuratores, i. e. who received a salary of 200 sestertia, Suet. Claud. 24 (cf. Dio Cass. 53, 15): praefectus, Inscr. Orell. 3444; cf. ib. 946; 2648.—Plur. as subst.: ducenarii, Cod. Just. 10, 19, 1: judices, petty judges (chosen from persons possessed of 200 sestertia), Suet. Aug. 32.—Subst.: dŭ-cēnārius, ii, m., in milit. lang., the commander of 200 men, Veg. Mil. 2, 8.—dŭcē-nārĭa, ae, f., the office of a ducenarius, i. q. ducena, Cod. Th. 1, 9, 1; App. M. 7, p. 190, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŭcēnārĭus,¹⁴ a, um (duceni), qui renferme deux cents ; qui concerne deux cents : ducenarium pondus Plin. 7, 83, poids de deux cents livres : ducenarii procuratores Suet. Claud. 24, procurateurs, intendants aux appointements de 200 000 sesterces || subst. m. dŭcēnārĭus, ĭī, v. ducena : Veg. Mil. 2, 8 || v. ducenaria.
Latin > German (Georges)
ducēnārius, a, um (duceni), zweihundert enthaltend, pondus, 200 Pfund, Plin. 7, 83: iudex, aus solchen Bürgern gewählter, die 200000 Sesterze, im Vermögen haben, Richter über Kleinigkeiten, etwa »Bagatellenrichter«, (vgl. O. Hirschfeld, Die kaiserl. Verwaltungsbeamten bis auf Diocletian. 2. Aufl. Leipzig 1905. S. 433 f.), Suet. Aug. 32, 3: procurator (abgek. PROC. CC.), der 200000 Sesterze Gehalt hat, Suet. Claud. 24, 1. Cypr. ep. 67, 6. Corp. inscr. Lat. 10, 6569: so auch praefectus, Corp. inscr. Lat. 5, 7870; 10, 6662; 14, 3626: dies. im Plur. bl. ducenarii, Cod. Iust. 10, 19, 1. – subst., a) ducēnārius, iī, m., ein Hauptmann über zweihundert Mann od. zwei Zenturien, Veget. mil. 2, 8. – b) ducēnāria, ae, f., die Würde eines procurator ducenarius, Apul. met. 7, 6, od. übh. eines ducenarius (als kaiserl. Beamten), spät. ICt.
