involo: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=involo involare, involavi, involatus V :: fly into or at, rush upon; seize on | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-vŏlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a., to [[fly]] [[into]] or to a [[place]]; to [[fly]] at, [[rush]] [[upon]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> With in and acc.: in villam columbae, Varr. R. R. 3, 7, 1: vix me contineam, [[quin]] involem in capillum, from [[flying]] at his [[hair]], Ter. Eun. 5, 2, 20: unguibus [[illi]] in oculos venefico, id. ib. 4, 3, 6: in possessionem, to [[take]] [[forcible]] [[possession]] of, Cic. de Or. 3, 31, 122.—<br /> <b>(b)</b> With ad: involare ad aliquem, eumque sauciare, Auct. B. Alex. 52.—<br /><b>II</b> Transf., [[with]] acc., to [[attack]], [[seize]], [[take]] [[possession]] of, [[carry]] [[off]] (syn. [[occupo]]): equites ... citi ab [[dextera]] maxumo cum clamore involant, Plaut. Am. 1, 1, 89: [[piscator]] singulos involat, Plin. 9, 59, 85, § 181: [[castra]], Tac. H. 4, 33.—Of things: animos involat [[cupido]] eundi in hostem, Tac. A. 1, 49: [[pallium]], Cat. 25, 6: [[plus]] ex hereditate, [[quam]], etc., Petr. 43: ancorae involantur de mari, Dig. 47, 9, 6. | |lshtext=<b>in-vŏlo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a., to [[fly]] [[into]] or to a [[place]]; to [[fly]] at, [[rush]] [[upon]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].).<br /> <b>(a)</b> With in and acc.: in villam columbae, Varr. R. R. 3, 7, 1: vix me contineam, [[quin]] involem in capillum, from [[flying]] at his [[hair]], Ter. Eun. 5, 2, 20: unguibus [[illi]] in oculos venefico, id. ib. 4, 3, 6: in possessionem, to [[take]] [[forcible]] [[possession]] of, Cic. de Or. 3, 31, 122.—<br /> <b>(b)</b> With ad: involare ad aliquem, eumque sauciare, Auct. B. Alex. 52.—<br /><b>II</b> Transf., [[with]] acc., to [[attack]], [[seize]], [[take]] [[possession]] of, [[carry]] [[off]] (syn. [[occupo]]): equites ... citi ab [[dextera]] maxumo cum clamore involant, Plaut. Am. 1, 1, 89: [[piscator]] singulos involat, Plin. 9, 59, 85, § 181: [[castra]], Tac. H. 4, 33.—Of things: animos involat [[cupido]] eundi in hostem, Tac. A. 1, 49: [[pallium]], Cat. 25, 6: [[plus]] ex hereditate, [[quam]], etc., Petr. 43: ancorae involantur de mari, Dig. 47, 9, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-[[volo]], āvī, ātum, āre, [[hinein]]-, [[einfliegen]], I) eig. (Ggstz. [[evolo]]), [[intro]] in villam, [[Varro]]: nidis, Colum.: involandi [[potestas]], Colum. – II) übtr., feindl. in etw. [[fahren]], [[auf]] etw. [[losfahren]], [[sich]] in od. [[auf]] etw. [[stürzen]], A) im allg.: canino ritu oculisque, Lucil. 1095: in capillum, Ter.: alci in oculos, [[Komik]].: ad alqm, [[über]] [[einen]] [[herfallen]], Auct. b. Alex.: so [[auch]] in alqm, Apul. – m. Acc. = [[anfallen]], [[angreifen]], alqm, Plin.: [[castra]], Tac.: v. Affekten, truces animos involat [[cupido]] eundi in hostem, befällt, Tac. – B) insbes., [[über]] [[ein]] Besitztum [[herfallen]] u. [[sich]] [[dessen]] [[bemächtigen]], es [[wegnehmen]], in possessionem [[quasi]] caducam ac vacuam, Cic. – m. bl. Acc., provinciam, Cic. or. de tog. cand. fr. 19 K. (fr. 18 Kl.): [[pallium]], Catull.: alci anulum, Petron. – / Archaist. Nbf. [[induvolans]], Enn. ann. 416. | |georg=in-[[volo]], āvī, ātum, āre, [[hinein]]-, [[einfliegen]], I) eig. (Ggstz. [[evolo]]), [[intro]] in villam, [[Varro]]: nidis, Colum.: involandi [[potestas]], Colum. – II) übtr., feindl. in etw. [[fahren]], [[auf]] etw. [[losfahren]], [[sich]] in od. [[auf]] etw. [[stürzen]], A) im allg.: canino ritu oculisque, Lucil. 1095: in capillum, Ter.: alci in oculos, [[Komik]].: ad alqm, [[über]] [[einen]] [[herfallen]], Auct. b. Alex.: so [[auch]] in alqm, Apul. – m. Acc. = [[anfallen]], [[angreifen]], alqm, Plin.: [[castra]], Tac.: v. Affekten, truces animos involat [[cupido]] eundi in hostem, befällt, Tac. – B) insbes., [[über]] [[ein]] Besitztum [[herfallen]] u. [[sich]] [[dessen]] [[bemächtigen]], es [[wegnehmen]], in possessionem [[quasi]] caducam ac vacuam, Cic. – m. bl. Acc., provinciam, Cic. or. de tog. cand. fr. 19 K. (fr. 18 Kl.): [[pallium]], Catull.: alci anulum, Petron. – / Archaist. Nbf. [[induvolans]], Enn. ann. 416. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 19 October 2022
Latin > English
involo involare, involavi, involatus V :: fly into or at, rush upon; seize on
Latin > English (Lewis & Short)
in-vŏlo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a., to fly into or to a place; to fly at, rush upon.
I Lit. (class.).
(a) With in and acc.: in villam columbae, Varr. R. R. 3, 7, 1: vix me contineam, quin involem in capillum, from flying at his hair, Ter. Eun. 5, 2, 20: unguibus illi in oculos venefico, id. ib. 4, 3, 6: in possessionem, to take forcible possession of, Cic. de Or. 3, 31, 122.—
(b) With ad: involare ad aliquem, eumque sauciare, Auct. B. Alex. 52.—
II Transf., with acc., to attack, seize, take possession of, carry off (syn. occupo): equites ... citi ab dextera maxumo cum clamore involant, Plaut. Am. 1, 1, 89: piscator singulos involat, Plin. 9, 59, 85, § 181: castra, Tac. H. 4, 33.—Of things: animos involat cupido eundi in hostem, Tac. A. 1, 49: pallium, Cat. 25, 6: plus ex hereditate, quam, etc., Petr. 43: ancorae involantur de mari, Dig. 47, 9, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
invŏlō,¹³ āvī, ātum, āre,
1 intr., voler dans ou à, se précipiter sur : [avec in et acc.] Varro R. 3, 7, 1 ; Cic. de Or. 3, 122 || [avec ad ] B. Alex. 52
2 tr., attaquer, saisir, prendre possession de : Tac. H. 4, 33 ; Ann. 1, 49 || faire main basse sur qqch. : Catul. 25, 6.
Latin > German (Georges)
in-volo, āvī, ātum, āre, hinein-, einfliegen, I) eig. (Ggstz. evolo), intro in villam, Varro: nidis, Colum.: involandi potestas, Colum. – II) übtr., feindl. in etw. fahren, auf etw. losfahren, sich in od. auf etw. stürzen, A) im allg.: canino ritu oculisque, Lucil. 1095: in capillum, Ter.: alci in oculos, Komik.: ad alqm, über einen herfallen, Auct. b. Alex.: so auch in alqm, Apul. – m. Acc. = anfallen, angreifen, alqm, Plin.: castra, Tac.: v. Affekten, truces animos involat cupido eundi in hostem, befällt, Tac. – B) insbes., über ein Besitztum herfallen u. sich dessen bemächtigen, es wegnehmen, in possessionem quasi caducam ac vacuam, Cic. – m. bl. Acc., provinciam, Cic. or. de tog. cand. fr. 19 K. (fr. 18 Kl.): pallium, Catull.: alci anulum, Petron. – / Archaist. Nbf. induvolans, Enn. ann. 416.
