palaestricus: Difference between revisions
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=palaestricus palaestrica, palaestricum ADJ :: of the palaestra, gymnastic | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pălaestrĭcus</b>: a, um, adj., = παλαιστρικος,<br /><b>I</b> of or belonging to the palœstra, palœstric: pro exercitu gymnastico et palaestrico hoc habemus, Plaut. Rud. 2, 1, 7: palaestrici motūs, the motions of a dancingmaster, Cic. Off. 1, 36, 130: [[magister]], Quint. 2, 8, 7; cf. doctores, id. 12, 2, 12: [[facies]] decora et suci palaestrici plena, App. Mag. p. 315.—Sarcastically of [[Verres]]: [[palaestricus]] [[praetor]], [[because]] he [[illegally]] [[decided]] a [[cause]] in [[favor]] of a [[company]] of wrestlers, Cic. Verr. 2, 2, 22, § 54.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> pălaestrĭcus, i, m., a [[teacher]] of the [[art]] of [[wrestling]], Quint. 1, 11, 15.—<br /> <b>B</b> pălae-strĭca, ae, f., the [[art]] of [[wrestling]], Quint. 2, 21, 11.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> pălaestrĭcē, [[after]] the [[manner]] of the palœstra: [[palaestrice]] spatiari in xysto, Cic. Opt. Gen. 3.—<br /> <b>2</b> In the Greek form pălaestrĭcōs, = παλαιστρικῶς, the [[same]] ([[ante]]-[[class]].), Afran. ap. Non. 154, 12 (Com. Rel. p. 157, v. 154 Rib.). | |lshtext=<b>pălaestrĭcus</b>: a, um, adj., = παλαιστρικος,<br /><b>I</b> of or belonging to the palœstra, palœstric: pro exercitu gymnastico et palaestrico hoc habemus, Plaut. Rud. 2, 1, 7: palaestrici motūs, the motions of a dancingmaster, Cic. Off. 1, 36, 130: [[magister]], Quint. 2, 8, 7; cf. doctores, id. 12, 2, 12: [[facies]] decora et suci palaestrici plena, App. Mag. p. 315.—Sarcastically of [[Verres]]: [[palaestricus]] [[praetor]], [[because]] he [[illegally]] [[decided]] a [[cause]] in [[favor]] of a [[company]] of wrestlers, Cic. Verr. 2, 2, 22, § 54.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> pălaestrĭcus, i, m., a [[teacher]] of the [[art]] of [[wrestling]], Quint. 1, 11, 15.—<br /> <b>B</b> pălae-strĭca, ae, f., the [[art]] of [[wrestling]], Quint. 2, 21, 11.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> pălaestrĭcē, [[after]] the [[manner]] of the palœstra: [[palaestrice]] spatiari in xysto, Cic. Opt. Gen. 3.—<br /> <b>2</b> In the Greek form pălaestrĭcōs, = παλαιστρικῶς, the [[same]] ([[ante]]-[[class]].), Afran. ap. Non. 154, 12 (Com. Rel. p. 157, v. 154 Rib.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=palaestricus, a, um ([[παλαιστρικός]]), zur Palästra [[gehörig]], palästrisch, I) adi.: [[exercitus]], Plaut.: [[motus]], Bewegungen, [[wie]] [[sie]] in der Palästra ([[als]] Anstandsschule) erlernt [[werden]], Tanzmeisterbewegungen, Cic.: [[doctor]], [[magister]], [[Lehrer]] der Ringkunst, Quint.: [[facies]] suci palaestrici plena, [[von]] [[Kraft]] strotzendes, Apul.: [[ephebus]], v. dem im Kampfe [[mit]] [[Apollo]] vom Diskus getroffenen Hyazinthus, Prud.: [[ironisch]], pal. [[praetor]], [[ein]] der Palästra ([[Ringschule]]) ergebener [[Prätor]], v. [[Verres]], der [[zugunsten]] eines Ringervereins [[einen]] [[Prozeß]] schlichtete, Cic. Verr. 2, 54: [[illud]] palaestricum [[prodigium]], [[Abschaum]] aus der [[Ringschule]], v. [[einer]] Pers., Claud. or. fr. col. 2. lin. 15. p. 316 ed. Nipp. (an Tac. ann. Bd. 2. Aufl. 3). – II) subst.: A) [[palaestrica]], ae, f. (sc. [[ars]]), die Ringkunst, Quint. 2, 21, 11: palaestricam exercere, Firm. math. 4, 7, 1. – B) [[palaestricus]], ī, m. (sc. [[doctor]]), [[ein]] [[Lehrer]] in der Palästra, palaestricis vacare, Quint. 1, 11, 15. | |georg=palaestricus, a, um ([[παλαιστρικός]]), zur Palästra [[gehörig]], palästrisch, I) adi.: [[exercitus]], Plaut.: [[motus]], Bewegungen, [[wie]] [[sie]] in der Palästra ([[als]] Anstandsschule) erlernt [[werden]], Tanzmeisterbewegungen, Cic.: [[doctor]], [[magister]], [[Lehrer]] der Ringkunst, Quint.: [[facies]] suci palaestrici plena, [[von]] [[Kraft]] strotzendes, Apul.: [[ephebus]], v. dem im Kampfe [[mit]] [[Apollo]] vom Diskus getroffenen Hyazinthus, Prud.: [[ironisch]], pal. [[praetor]], [[ein]] der Palästra ([[Ringschule]]) ergebener [[Prätor]], v. [[Verres]], der [[zugunsten]] eines Ringervereins [[einen]] [[Prozeß]] schlichtete, Cic. Verr. 2, 54: [[illud]] palaestricum [[prodigium]], [[Abschaum]] aus der [[Ringschule]], v. [[einer]] Pers., Claud. or. fr. col. 2. lin. 15. p. 316 ed. Nipp. (an Tac. ann. Bd. 2. Aufl. 3). – II) subst.: A) [[palaestrica]], ae, f. (sc. [[ars]]), die Ringkunst, Quint. 2, 21, 11: palaestricam exercere, Firm. math. 4, 7, 1. – B) [[palaestricus]], ī, m. (sc. [[doctor]]), [[ein]] [[Lehrer]] in der Palästra, palaestricis vacare, Quint. 1, 11, 15. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 19 October 2022
Latin > English
palaestricus palaestrica, palaestricum ADJ :: of the palaestra, gymnastic
Latin > English (Lewis & Short)
pălaestrĭcus: a, um, adj., = παλαιστρικος,
I of or belonging to the palœstra, palœstric: pro exercitu gymnastico et palaestrico hoc habemus, Plaut. Rud. 2, 1, 7: palaestrici motūs, the motions of a dancingmaster, Cic. Off. 1, 36, 130: magister, Quint. 2, 8, 7; cf. doctores, id. 12, 2, 12: facies decora et suci palaestrici plena, App. Mag. p. 315.—Sarcastically of Verres: palaestricus praetor, because he illegally decided a cause in favor of a company of wrestlers, Cic. Verr. 2, 2, 22, § 54.—
II Subst.
A pălaestrĭcus, i, m., a teacher of the art of wrestling, Quint. 1, 11, 15.—
B pălae-strĭca, ae, f., the art of wrestling, Quint. 2, 21, 11.—Hence, advv.
1 pălaestrĭcē, after the manner of the palœstra: palaestrice spatiari in xysto, Cic. Opt. Gen. 3.—
2 In the Greek form pălaestrĭcōs, = παλαιστρικῶς, the same (ante-class.), Afran. ap. Non. 154, 12 (Com. Rel. p. 157, v. 154 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
pălæstrĭcus,¹⁵ a, um (palæstra), qui concerne la palestre, palestrique : Pl. Rud. 296 ; palæstrici motus Cic. Off. 1, 130, les mouvements qui rappellent la palestre ; facies succi palæstrici plena Apul. Apol. 63, visage que la palestre a rempli de sa sève [= qui respire la santé, la vigueur] || qui favorise la palestre : Cic. Verr. 2, 2, 54 || palæstricus doctor ou magister Quint. 2, 8, 7 ; 12, 2, 12, maître de palestre [ou encore palæstricus seul Quint. 1, 11, 15 ].
Latin > German (Georges)
palaestricus, a, um (παλαιστρικός), zur Palästra gehörig, palästrisch, I) adi.: exercitus, Plaut.: motus, Bewegungen, wie sie in der Palästra (als Anstandsschule) erlernt werden, Tanzmeisterbewegungen, Cic.: doctor, magister, Lehrer der Ringkunst, Quint.: facies suci palaestrici plena, von Kraft strotzendes, Apul.: ephebus, v. dem im Kampfe mit Apollo vom Diskus getroffenen Hyazinthus, Prud.: ironisch, pal. praetor, ein der Palästra (Ringschule) ergebener Prätor, v. Verres, der zugunsten eines Ringervereins einen Prozeß schlichtete, Cic. Verr. 2, 54: illud palaestricum prodigium, Abschaum aus der Ringschule, v. einer Pers., Claud. or. fr. col. 2. lin. 15. p. 316 ed. Nipp. (an Tac. ann. Bd. 2. Aufl. 3). – II) subst.: A) palaestrica, ae, f. (sc. ars), die Ringkunst, Quint. 2, 21, 11: palaestricam exercere, Firm. math. 4, 7, 1. – B) palaestricus, ī, m. (sc. doctor), ein Lehrer in der Palästra, palaestricis vacare, Quint. 1, 11, 15.
